Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Boy - Charlie Puth nhé!
Video bài hát Boy - Charlie Puth
Lời dịch & lyrics Boy - Charlie Puth
I got these girls tryna lock me down and I always up and leave
Những cô gái tôi yêu đều muốn kiểm soát tôi và tôi luôn chia tay không chút đắn đo
But for the first time in a while
Nhưng lần đầu tiên sau khoảng thời gian dài
I wanna throw away the key
Tôi muốn ném đi chiếc chìa khoá tự do
And I know you've been in a couple more relationships than me
Và tôi biết em có nhiều kinh nghiệm tình trường hơn tôi
'Cause you talk a different talk
Vì cách em nói chuyện thật khác biệt
And you kiss me differently
Và cách em hôn tôi cũng thật khác biệt
Now I don't know where to go
Giờ tôi không biết đi về đâu
After you left me this way
Sau khi em bỏ rơi tôi theo cách này
After you love me so good
Sau khi em yêu tôi nồng cháy
How are you gonna tell me you don't wanna stay?
Thì em định nói em không muốn ở lại với tôi thế nào đây?
You tell me I'm too young, but
Em bảo tôi quá non nớt, nhưng
I gave you what you wanted
Tôi đã cho em những gì em muốn
Baby, how dare you treat me just like
Em yêu, sao em dám đối xử với tôi hệt như
Like a boy?
Như một tên nhóc con vậy?
You won't wake up beside me
Em không muốn thức giấc bên tôi
'Cause I was born in the '90s
VÌ tôi là một thằng 9x
Baby, how dare you treat me just like
Em yêu, sao em dám đối xử với tôi hệt như
Like a boy?
Như một tên nhóc con vậy?
Don't treat me like
Đừng đối xử với tôi như
Boy
Tên nhóc con
Don't treat me like
Đừng đối xử với tôi như
Boy
Tên nhóc con
You told me you needed a perfect guy that'll make your parents proud
Em nói với tôi rằng em cần một người hoàn hảo có thể khiến bố mẹ em nở mày nở mặt
Guess you still ain't found him yet
Chắc em vẫn chưa tìm ra hắn
Why?
Vì sao ư?
'Cause we're still messin' around
Bởi vì chúng mình còn đang dây dưa
And now you watch me put in all this work just to say it won't work out
Và giờ em đang nhìn tôi cố gắng cứu vãn chuyện này chỉ để nói với tôi rằng sẽ vô ích thôi
You never took me seriously
Em chưa bao giờ coi trọng tôi
Now, what the hell is that about?
Vậy thì em yêu tôi làm cái quái gì?
Now I don't know where to go
Giờ tôi không biết đi về đâu
After you left me this
Sau khi em bỏ rơi tôi thế này
After you left me this way
Sau khi em bỏ rơi tôi theo cách này
After you love me so
Sau khi em yêu tôi đến vậy
After you love me so good
Sau khi em yêu tôi nồng cháy
How are you gonna tell me you don't wanna stay?
Thì em định nói em không muốn ở lại với tôi thế nào đây?
You tell me I'm too young, but
Em bảo tôi quá non nớt, nhưng
I gave you what you wanted
Tôi đã cho em những gì em muốn
Baby, how dare you treat me just like
Em yêu, sao em dám đối xử với tôi hệt như
Like a boy?
Như một tên nhóc con vậy?
You won't wake up beside me
Em không muốn thức giấc bên tôi
'Cause I was born in the '90s
VÌ tôi là một thằng 9x
Baby, how dare you treat me just like
Em yêu, sao em dám đối xử với tôi hệt như
Like a boy?
Như một tên nhóc con vậy?
Don't treat me like
Đừng đối xử với tôi như
Boy
Tên nhóc con
Don't treat me like
Đừng đối xử với tôi như
Boy
Tên nhóc con
Baby, don't you treat me like a boy
Em yêu, em đừng có đối xử với tôi như một tên nhóc con thế
Boy
Tên nhóc con
Don't treat me like
Đừng đối xử với tôi như
Boy
Tên nhóc con
Don't treat me like
Đừng đối xử với tôi như
Boy
Tên nhóc con
You tell me I'm too young, but
Em bảo tôi quá non nớt, nhưng
I gave you what you wanted
Tôi đã cho em những gì em muốn
Baby, how dare you treat me just like
Em yêu, sao em dám đối xử với tôi hệt như
Like a boy?
Như một tên nhóc con vậy?
You won't wake up beside me
Em không muốn thức giấc bên tôi
'Cause I was born in the '90s
VÌ tôi là một thằng 9x
Baby, how dare you treat me just like
Em yêu, sao em dám đối xử với tôi hệt như
Like a boy?
Như một tên nhóc con vậy?
Don't treat me like
Đừng đối xử với tôi như
Boy
Tên nhóc con
Don't treat me like
Đừng đối xử với tôi như
Boy
Tên nhóc con
Baby, don't you treat me like a boy
Em yêu, em đừng có đối xử với tôi như một tên nhóc con thế
Don't treat me like
Đừng đối xử với tôi như
Boy
Tên nhóc con
Don't treat me like
Đừng đối xử với tôi như
Boy
Tên nhóc con
Just like
Hệt như
Like a boy
Như một tên nhóc con
Just like
Hệt như
Like a boy
Như một tên nhóc con
Lyrics Boy - Charlie Puth
I got these girls tryna lock me down and I always up and leave
But for the first time in a while
I wanna throw away the key
And I know you've been in a couple more relationships than me
'Cause you talk a different talk
And you kiss me differently
Now I don't know where to go
After you left me this way
After you love me so good
How are you gonna tell me you don't wanna stay?
You tell me I'm too young, but
I gave you what you wanted
Baby, how dare you treat me just like
Like a boy?
You won't wake up beside me
'Cause I was born in the '90s
Baby, how dare you treat me just like
Like a boy?
Don't treat me like
Boy
Don't treat me like
Boy
You told me you needed a perfect guy that'll make your parents proud
Guess you still ain't found him yet
Why?
'Cause we're still messin' around
And now you watch me put in all this work just to say it won't work out
You never took me seriously
Now, what the hell is that about?
Now I don't know where to go
After you left me this
After you left me this way
After you love me so
After you love me so good
How are you gonna tell me you don't wanna stay?
You tell me I'm too young, but
I gave you what you wanted
Baby, how dare you treat me just like
Like a boy?
You won't wake up beside me
'Cause I was born in the '90s
Baby, how dare you treat me just like
Like a boy?
Don't treat me like
Boy
Don't treat me like
Boy
Baby, don't you treat me like a boy
Boy
Don't treat me like
Boy
Don't treat me like
Boy
You tell me I'm too young, but
I gave you what you wanted
Baby, how dare you treat me just like
Like a boy?
You won't wake up beside me
'Cause I was born in the '90s
Baby, how dare you treat me just like
Like a boy?
Don't treat me like
Boy
Don't treat me like
Boy
Baby, don't you treat me like a boy
Don't treat me like
Boy
Don't treat me like
Boy
Just like
Like a boy
Just like
Like a boy
Lời dịch Boy - Charlie Puth
Những cô gái tôi yêu đều muốn kiểm soát tôi và tôi luôn chia tay không chút đắn đo
Nhưng lần đầu tiên sau khoảng thời gian dài
Tôi muốn ném đi chiếc chìa khoá tự do
Và tôi biết em có nhiều kinh nghiệm tình trường hơn tôi
Vì cách em nói chuyện thật khác biệt
Và cách em hôn tôi cũng thật khác biệt
Giờ tôi không biết đi về đâu
Sau khi em bỏ rơi tôi theo cách này
Sau khi em yêu tôi nồng cháy
Thì em định nói em không muốn ở lại với tôi thế nào đây?
Em bảo tôi quá non nớt, nhưng
Tôi đã cho em những gì em muốn
Em yêu, sao em dám đối xử với tôi hệt như
Như một tên nhóc con vậy?
Em không muốn thức giấc bên tôi
VÌ tôi là một thằng 9x
Em yêu, sao em dám đối xử với tôi hệt như
Như một tên nhóc con vậy?
Đừng đối xử với tôi như
Tên nhóc con
Đừng đối xử với tôi như
Tên nhóc con
Em nói với tôi rằng em cần một người hoàn hảo có thể khiến bố mẹ em nở mày nở mặt
Chắc em vẫn chưa tìm ra hắn
Vì sao ư?
Bởi vì chúng mình còn đang dây dưa
Và giờ em đang nhìn tôi cố gắng cứu vãn chuyện này chỉ để nói với tôi rằng sẽ vô ích thôi
Em chưa bao giờ coi trọng tôi
Vậy thì em yêu tôi làm cái quái gì?
Giờ tôi không biết đi về đâu
Sau khi em bỏ rơi tôi thế này
Sau khi em bỏ rơi tôi theo cách này
Sau khi em yêu tôi đến vậy
Sau khi em yêu tôi nồng cháy
Thì em định nói em không muốn ở lại với tôi thế nào đây?
Em bảo tôi quá non nớt, nhưng
Tôi đã cho em những gì em muốn
Em yêu, sao em dám đối xử với tôi hệt như
Như một tên nhóc con vậy?
Em không muốn thức giấc bên tôi
VÌ tôi là một thằng 9x
Em yêu, sao em dám đối xử với tôi hệt như
Như một tên nhóc con vậy?
Đừng đối xử với tôi như
Tên nhóc con
Đừng đối xử với tôi như
Tên nhóc con
Em yêu, em đừng có đối xử với tôi như một tên nhóc con thế
Tên nhóc con
Đừng đối xử với tôi như
Tên nhóc con
Đừng đối xử với tôi như
Tên nhóc con
Em bảo tôi quá non nớt, nhưng
Tôi đã cho em những gì em muốn
Em yêu, sao em dám đối xử với tôi hệt như
Như một tên nhóc con vậy?
Em không muốn thức giấc bên tôi
VÌ tôi là một thằng 9x
Em yêu, sao em dám đối xử với tôi hệt như
Như một tên nhóc con vậy?
Đừng đối xử với tôi như
Tên nhóc con
Đừng đối xử với tôi như
Tên nhóc con
Em yêu, em đừng có đối xử với tôi như một tên nhóc con thế
Đừng đối xử với tôi như
Tên nhóc con
Đừng đối xử với tôi như
Tên nhóc con
Hệt như
Như một tên nhóc con
Hệt như
Như một tên nhóc con
Xem video phụ đề song ngữ
- Boy phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Boy song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Boy - Charlie Puth mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
