Bài hát "As You Are" của Charlie Puth (ft. Shy Carter) là lời bày tỏ chân thành về tình yêu và sự chấp nhận.
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch As You Are - Charlie Puth ft. Shy Carter nhé!
Thông tin nghệ sĩ
Charlie Puth
- Tên khai sinh: Charles Otto Puth Jr.
- Ngày sinh: 2/12/1991
- Quốc tịch: Mỹ
- Website
- YouTube
- X (Twitter)
- Apple Music
- Spotify
Shy Carter
- Tên khai sinh: Blake Anthony Carter
- Ngày sinh: 21/8/1984
- Quốc tịch: Mỹ
- YouTube
- X (Twitter)
- Apple Music
- Spotify
- SoundCloud
Video bài hát As You Are - Charlie Puth ft. Shy Carter
Lời dịch & lyrics As You Are - Charlie Puth ft. Shy Carter
Thinking back in time when I had you to lose
Nhớ lại lúc anh bắt em phải thua
Those were the days, baby, you were the truth
Em à, ngày ấy em là người đúng
And nothing you could do would ever change that
Và không gì có thể thay đổi được sự thật rằng
You riding with me, me riding for you
Em luôn sánh bước bên anh, anh luôn dìu bước em
We followed our hearts, don't forget what they do
Đôi ta đã nghe theo con tim mách bảo, đừng qyên con tim nói gì
But somewhere down the line I left you hanging
Nhưng về sau anh lại để em phải chờ đợi
For you, I could climb...
Vì em, anh có thể băng qua...
Mount Kilimanjaro a thousand times
Núi Kilimanjaro cả ngàn lần
Oh my friend, I'll never break your heart again
Ôi tri kỷ của anh, anh sẽ không bao giờ làm tan nát trái tim em nữa
'Cause I, I will always love you
Bởi vì anh, anh sẽ mãi yêu em
Baby, I could never judge you
Em à, anh không thể phán xét em
I would take you as you are, are, are, are, are
Anh nguyện yêu chính con người em, em, em, em, em
I, I will always love you
Anh, anh sẽ mãi yêu em
Baby, I could never judge you
Em à, anh không thể phán xét em
I would take you as you are, are, are, are, are
Anh nguyện yêu chính con người em, em, em, em, em
You know me like inside and out, how I feel
Em hiểu anh như thể đi guốc trong lòng anh, hiểu cảm xúc của anh
Nothing more, nothing less, you're the real
Chẳng hoa mỹ gì, em là chân thật
I wanna take this time to thank you, baby
Anh muốn ngay lúc này nói lời cảm ơn em, em yêu
For you, I could climb...
Vì em, anh có thể băng qua...
Mount Kilimanjaro a thousand times
Núi Kilimanjaro cả ngàn lần
Oh my friend, I'll never break your heart again
Ôi tri kỷ của anh, anh sẽ không bao giờ làm tan nát trái tim em nữa
'Cause I, I will always love you
Bởi vì anh, anh sẽ mãi yêu em
Baby, I could never judge you
Em à, anh không thể phán xét em
I would take you as you are, are, are, are, are
Anh nguyện yêu chính con người em, em, em, em, em
I, I will always love you
Anh, anh sẽ mãi yêu em
Baby, I could never judge you
Em à, anh không thể phán xét em
I would take you as you are, are, are, are, are
Anh nguyện yêu chính con người em, em, em, em, em
So let it be known now
Để anh nói ra nhé
You're queen to my throne now
Em là nữ hoàng ngự trên ngai vàng của lòng anh
It's you at all times
Đời đời chỉ mình em thôi
I'll never reject you
Anh sẽ không bao giờ hắt hủi em
I'll love and respect you
Anh sẽ yêu thương và trân trọng em
'Cause you're my lifeline
Bởi vì em là sợi dây cứu vãn đời anh
Only thing on my wishlist
Là điều duy nhất trong danh sách muốn có của anh
Your love and forgiveness
Tình yêu và lòng vị tha của em
For that, I will climb...
Vì điều đó, anh sẽ băng qua
Mount Kilimanjaro a thousand times
Núi Kilimanjaro cả ngàn lần
Why would I fight it?
Sao anh lại chối bỏ chứ?
I know that it's right when you're holding my hand
Anh biết điều đó là đúng đắn khi em nắm tay anh
I knew when I saw you
Anh đã biết khi anh nhìn thấy em
That God was just giving me a second chance
Chúa đã ban cho anh cơ hội thứ hai
I'll climb every mountain
Anh sẽ băng qua muôn núi đồi
And scream at the top of my lungs that I'm yours
Và dành hết hơi thở để hét lên rằng anh là của em
You know that I'm yours
Em biết rằng anh là của em mà
'Cause I, I will always love you
Bởi vì anh, anh sẽ mãi yêu em
(I will always love you)
(Anh sẽ mãi yêu em)
Baby, I could never judge you
Em à, anh không thể phán xét em
(I could never judge you)
(Anh không thể phán xét em)
I would take you as you are, are, are, are, are
Anh nguyện yêu chính con người em, em, em, em, em
I, I will always love you (Darling, I will always love you)
Anh, anh sẽ mãi yêu em (Người yêu ơi, anh sẽ mãi yêu em)
(I will always love you)
(Anh sẽ mãi yêu em)
Baby, I could never judge you
Em à, anh không thể phán xét em
I would take you as you are, are, are, are, are
Anh nguyện yêu chính con người em, em, em, em, em
Lyrics As You Are - Charlie Puth ft. Shy Carter
Thinking back in time when I had you to lose
Those were the days, baby, you were the truth
And nothing you could do would ever change that
You riding with me, me riding for you
We followed our hearts, don't forget what they do
But somewhere down the line I left you hanging
For you, I could climb...
Mount Kilimanjaro a thousand times
Oh my friend, I'll never break your heart again
'Cause I, I will always love you
Baby, I could never judge you
I would take you as you are, are, are, are, are
I, I will always love you
Baby, I could never judge you
I would take you as you are, are, are, are, are
You know me like inside and out, how I feel
Nothing more, nothing less, you're the real
I wanna take this time to thank you, baby
For you, I could climb...
Mount Kilimanjaro a thousand times
Oh my friend, I'll never break your heart again
'Cause I, I will always love you
Baby, I could never judge you
I would take you as you are, are, are, are, are
I, I will always love you
Baby, I could never judge you
I would take you as you are, are, are, are, are
So let it be known now
You're queen to my throne now
It's you at all times
I'll never reject you
I'll love and respect you
'Cause you're my lifeline
Only thing on my wishlist
Your love and forgiveness
For that, I will climb...
Mount Kilimanjaro a thousand times
Why would I fight it?
I know that it's right when you're holding my hand
I knew when I saw you
That God was just giving me a second chance
I'll climb every mountain
And scream at the top of my lungs that I'm yours
You know that I'm yours
'Cause I, I will always love you
(I will always love you)
Baby, I could never judge you
(I could never judge you)
I would take you as you are, are, are, are, are
I, I will always love you (Darling, I will always love you)
(I will always love you)
Baby, I could never judge you
I would take you as you are, are, are, are, are
Lời dịch As You Are - Charlie Puth ft. Shy Carter
Nhớ lại lúc anh bắt em phải thua
Em à, ngày ấy em là người đúng
Và không gì có thể thay đổi được sự thật rằng
Em luôn sánh bước bên anh, anh luôn dìu bước em
Đôi ta đã nghe theo con tim mách bảo, đừng qyên con tim nói gì
Nhưng về sau anh lại để em phải chờ đợi
Vì em, anh có thể băng qua...
Núi Kilimanjaro cả ngàn lần
Ôi tri kỷ của anh, anh sẽ không bao giờ làm tan nát trái tim em nữa
Bởi vì anh, anh sẽ mãi yêu em
Em à, anh không thể phán xét em
Anh nguyện yêu chính con người em, em, em, em, em
Anh, anh sẽ mãi yêu em
Em à, anh không thể phán xét em
Anh nguyện yêu chính con người em, em, em, em, em
Em hiểu anh như thể đi guốc trong lòng anh, hiểu cảm xúc của anh
Chẳng hoa mỹ gì, em là chân thật
Anh muốn ngay lúc này nói lời cảm ơn em, em yêu
Vì em, anh có thể băng qua...
Núi Kilimanjaro cả ngàn lần
Ôi tri kỷ của anh, anh sẽ không bao giờ làm tan nát trái tim em nữa
Bởi vì anh, anh sẽ mãi yêu em
Em à, anh không thể phán xét em
Anh nguyện yêu chính con người em, em, em, em, em
Anh, anh sẽ mãi yêu em
Em à, anh không thể phán xét em
Anh nguyện yêu chính con người em, em, em, em, em
Để anh nói ra nhé
Em là nữ hoàng ngự trên ngai vàng của lòng anh
Đời đời chỉ mình em thôi
Anh sẽ không bao giờ hắt hủi em
Anh sẽ yêu thương và trân trọng em
Bởi vì em là sợi dây cứu vãn đời anh
Là điều duy nhất trong danh sách muốn có của anh
Tình yêu và lòng vị tha của em
Vì điều đó, anh sẽ băng qua
Núi Kilimanjaro cả ngàn lần
Sao anh lại chối bỏ chứ?
Anh biết điều đó là đúng đắn khi em nắm tay anh
Anh đã biết khi anh nhìn thấy em
Chúa đã ban cho anh cơ hội thứ hai
Anh sẽ băng qua muôn núi đồi
Và dành hết hơi thở để hét lên rằng anh là của em
Em biết rằng anh là của em mà
Bởi vì anh, anh sẽ mãi yêu em
(Anh sẽ mãi yêu em)
Em à, anh không thể phán xét em
(Anh không thể phán xét em)
Anh nguyện yêu chính con người em, em, em, em, em
Anh, anh sẽ mãi yêu em (Người yêu ơi, anh sẽ mãi yêu em)
(Anh sẽ mãi yêu em)
Em à, anh không thể phán xét em
Anh nguyện yêu chính con người em, em, em, em, em
Xem video phụ đề song ngữ
- As You Are phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát As You Are song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch As You Are - Charlie Puth ft. Shy Carter mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch Ashes (Deadpool 2) – Céline Dion [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/06/hoc-tieng-anh-qua-bai-hat-ashes-thumbnail.jpeg "Lời dịch Ashes (Deadpool 2) – Céline Dion [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")