Lời bài hát thể hiện sự sẵn lòng chấp nhận những sai lầm trong quá khứ, trân trọng hiện tại và đón nhận tương lai cùng người mình yêu.
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch As Long As You Love Me - Backstreet Boys nhé!
Thông tin nghệ sĩ
Backstreet Boys
- Năm thành lập: 1993
- Quốc gia: Mỹ
- Thể loại nhạc: Pop, pop rock, R&B.
- Thành viên: Brian Littrell, Howie Dorough, A. J. McLean, Nick Carter, Kevin Richardson.
- Website
- YouTube
- X (Twitter)
- Apple Music
- Spotify
Video bài hát As Long As You Love Me - Backstreet Boys
Lời dịch & lyrics As Long As You Love Me - Backstreet Boys
As long as you love me
Chỉ cần em yêu anh thôi
Although loneliness has always been a friend of mine
Dù rằng nỗi cô đơn vẫn luôn là một người bạn của anh
I'm leavin' my life in your hands
Anh sẽ trao cuộc đời này cho em
People say I'm crazy and that I am blind
Người ta nói anh điên rồ và mù quáng
Risking it all in a glance
Trong chớp mắt đã bất chấp mọi thứ
And how you got me blind is still a mystery
Và làm sao em có thể làm anh mù quáng thì vẫn là một bí ẩn
I can't get you out of my head
Anh không thể gạt hình ảnh em ra khỏi tâm trí
Don't care what is written in your history
Anh chẳng quan tâm những điều được viết nên trong những trang quá khứ của em
As long as you're here with me
Chỉ cần em ở đây bên anh
I don't care who you are
Anh không quan tâm em là ai
Where you're from
Em từ đâu đến
What you did
Em đã làm gì
As long as you love me
Chỉ cần em yêu anh thôi
Who you are
Em là ai
Where you're from
Em từ đâu đến
Don't care what you did
Chẳng quan tâm em đã làm gì
As long as you love me
Chỉ cần em yêu anh thôi
Every little thing that you have said and done
Từng điều nhỏ bé em nói, em làm
Feels like it's deep within me
Anh đều cảm thấy như khắc sâu trong anh
Doesn't really matter if you're on the run
Sẽ chẳng sao đâu dù em cứ hoài trốn tránh
It seems like we're meant to be
Vì dường như số mệnh của ta là dành cho nhau
I don't care who you are (who you are)
Anh không quan tâm em là ai (em là ai)
Where you're from (Where you're from)
Em từ đâu đến (Em từ đâu đến)
What you did
Em đã làm gì
As long as you love me (I don't know...)
Chỉ cần em yêu anh thôi (Anh không biết...)
Who you are (Who you are)
Em là ai (Em là ai)
Where you're from (Where you're from)
Em từ đâu đến (Em từ đâu đến)
Don't care what you did
Chẳng quan tâm em đã làm gì
As long as you love me (As long as you love me)
Chỉ cần em yêu anh thôi (Chỉ cần em yêu anh thôi)
I've tried to hide it so that no one knows
Anh đã cố gắng che giấu để không một ai biết
But I guess it shows
Nhưng anh đoán là nó đã phơi bày
When you look into my eyes
Khi em nhìn vào đôi mắt anh
What you did and where you're comin' from (I don't care)
Dù em là ai và đến từ đâu (Anh cũng không quan tâm)
I don't care, as long as you love me, baby
Chi cần em yêu anh thôi, em yêu
I don't care who you are (who you are)
Anh không quan tâm em là ai (em là ai)
Where you're from (Where you're from)
Em từ đâu đến (Em từ đâu đến)
What you did
Em đã làm gì
As long as you love me (As long as you love me)
Chỉ cần em yêu anh thôi (Chỉ cần em yêu anh thôi)
Who you are (Who you are)
Em là ai (Em là ai)
Where you're from (Where you're from)
Em từ đâu đến (Em từ đâu đến)
Don't care what you did
Chẳng quan tâm em đã làm gì
As long as you love me (As long as you love me)
Chỉ cần em yêu anh thôi (Chỉ cần em yêu anh thôi)
Who you are (Who you are)
Em là ai (Em là ai)
Where you're from
Em từ đâu đến
What you did
Em đã làm gì
As long as you love me
Chỉ cần em yêu anh thôi
Who you are (Who you are)
Em là ai (Em là ai)
Where you're from (Where you're from)
Em từ đâu đến (Em từ đâu đến)
As long as you love me
Chỉ cần em yêu anh thôi
Who you are
Em là ai
As long as you love me
Chỉ cần em yêu anh thôi
What you did (I don't care)
Em đã làm gì (Anh không quan tâm)
As long as you love me
Chỉ cần em yêu anh thôi
Lyrics As Long As You Love Me - Backstreet Boys
As long as you love me
Although loneliness has always been a friend of mine
I'm leavin' my life in your hands
People say I'm crazy and that I am blind
Risking it all in a glance
And how you got me blind is still a mystery
I can't get you out of my head
Don't care what is written in your history
As long as you're here with me
I don't care who you are
Where you're from
What you did
As long as you love me
Who you are
Where you're from
Don't care what you did
As long as you love me
Every little thing that you have said and done
Feels like it's deep within me
Doesn't really matter if you're on the run
It seems like we're meant to be
I don't care who you are (who you are)
Where you're from (Where you're from)
What you did
As long as you love me (I don't know...)
Who you are (Who you are)
Where you're from (Where you're from)
Don't care what you did
As long as you love me (As long as you love me)
I've tried to hide it so that no one knows
But I guess it shows
When you look into my eyes
What you did and where you're comin' from (I don't care)
I don't care, as long as you love me, baby
I don't care who you are (who you are)
Where you're from (Where you're from)
What you did
As long as you love me (As long as you love me)
Who you are (Who you are)
Where you're from (Where you're from)
Don't care what you did
As long as you love me (As long as you love me)
Who you are (Who you are)
Where you're from
What you did
As long as you love me
Who you are (Who you are)
Where you're from (Where you're from)
As long as you love me
Who you are
As long as you love me
What you did (I don't care)
As long as you love me
Lời dịch As Long As You Love Me - Backstreet Boys
Chỉ cần em yêu anh thôi
Dù rằng nỗi cô đơn vẫn luôn là một người bạn của anh
Anh sẽ trao cuộc đời này cho em
Người ta nói anh điên rồ và mù quáng
Trong chớp mắt đã bất chấp mọi thứ
Và làm sao em có thể làm anh mù quáng thì vẫn là một bí ẩn
Anh không thể gạt hình ảnh em ra khỏi tâm trí
Anh chẳng quan tâm những điều được viết nên trong những trang quá khứ của em
Chỉ cần em ở đây bên anh
Anh không quan tâm em là ai
Em từ đâu đến
Em đã làm gì
Chỉ cần em yêu anh thôi
Em là ai
Em từ đâu đến
Chẳng quan tâm em đã làm gì
Chỉ cần em yêu anh thôi
Từng điều nhỏ bé em nói, em làm
Anh đều cảm thấy như khắc sâu trong anh
Sẽ chẳng sao đâu dù em cứ hoài trốn tránh
Vì dường như số mệnh của ta là dành cho nhau
Anh không quan tâm em là ai (em là ai)
Em từ đâu đến (Em từ đâu đến)
Em đã làm gì
Chỉ cần em yêu anh thôi (Anh không biết...)
Em là ai (Em là ai)
Em từ đâu đến (Em từ đâu đến)
Chẳng quan tâm em đã làm gì
Chỉ cần em yêu anh thôi (Chỉ cần em yêu anh thôi)
Anh đã cố gắng che giấu để không một ai biết
Nhưng anh đoán là nó đã phơi bày
Khi em nhìn vào đôi mắt anh
Dù em là ai và đến từ đâu (Anh cũng không quan tâm)
Chi cần em yêu anh thôi, em yêu
Anh không quan tâm em là ai (em là ai)
Em từ đâu đến (Em từ đâu đến)
Em đã làm gì
Chỉ cần em yêu anh thôi (Chỉ cần em yêu anh thôi)
Em là ai (Em là ai)
Em từ đâu đến (Em từ đâu đến)
Chẳng quan tâm em đã làm gì
Chỉ cần em yêu anh thôi (Chỉ cần em yêu anh thôi)
Em là ai (Em là ai)
Em từ đâu đến
Em đã làm gì
Chỉ cần em yêu anh thôi
Em là ai (Em là ai)
Em từ đâu đến (Em từ đâu đến)
Chỉ cần em yêu anh thôi
Em là ai
Chỉ cần em yêu anh thôi
Em đã làm gì (Anh không quan tâm)
Chỉ cần em yêu anh thôi
Xem video phụ đề song ngữ
- As Long As You Love Me phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát As Long As You Love Me song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch As Long As You Love Me - Backstreet Boys mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch Ashes (Deadpool 2) – Céline Dion [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/06/hoc-tieng-anh-qua-bai-hat-ashes-thumbnail.jpeg "Lời dịch Ashes (Deadpool 2) – Céline Dion [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")