Cùng Toomva học tiếng Anh qua bài hát nghiêm túc và đầy cảm xúc, trái ngược với tựa phim Deadpool nhé!
Học tiếng Anh qua bài hát Ashes – Céline Dion
Học từ vựng tiếng Anh qua lời dịch bài hát Ashes – Céline Dion
Ashes |
Tro Tàn |
|
What's left to say? These prayers ain't working anymore Every word shot down in flames What's left to do With these broken pieces on the floor? I'm losing my voice calling on you
'Cause I've been shaking I've been bending backwards till I'm broke Watching all these dreams go up in smoke
Let beauty come out of ashes And when I pray to God, all I ask is Can beauty come out of ashes?
Can you use these tears To put out the fires in my soul? 'Cause I need you here
'Cause I've been shaking I've been bending backwards till I'm broke Watching all these dreams go up in smoke
Let beauty come out of ashes And when I pray to God, all I ask is Can beauty come out of ashes?
Céline! That was amazing! That was the most beautiful performance I've ever seen in my life. Thank you so much! Thank you... No, thank you. We need to do it again. Okay... Why? Well, it's too good. Yeah, this is... this is Deadpool 2 not Titanic. You’re at, like, an 11. We need to get you down to a 5, 5 1/2, tops. Just phone it in. Listen, this thing only goes to 11. So beat it, Spider-Man! God, I should've asked NSYNC. |
Còn gì để nói nữa đây? Những lời nguyện cầu ấy không còn linh nghiệm nữa Từng lời tàn lụi trong khói lửa Còn làm được gì nữa đây Với những mảnh vỡ nằm trên nền đất lạnh? Tôi gọi người lạc giọng mất rồi
Vì thân tôi đang run lên Tôi đã phải oằn người chịu đựng cho đến khi gục ngã Phải tận mắt chứng kiến những giấc mơ kia tan thành mây khói
Xin cho cái đẹp trỗi dậy từ tro tàn Và khi cầu nguyện dưới chân Chúa, con chỉ xin duy nhất một điều Liệu cái đẹp có thể nào trỗi dậy từ tro tàn không?
Người có thể dùng những giọt nước mắt này Dập tắt biển lửa trong tâm hồn tôi được không? Vì tôi cần người ở nơi đây
Vì thân tôi đang run lên Tôi đã phải oằn người chịu đựng cho đến khi gục ngã Phải tận mắt chứng kiến những giấc mơ kia tan thành mây khói
Xin cho cái đẹp trỗi dậy từ tro tàn Và khi cầu nguyện dưới chân Chúa, con chỉ xin duy nhất một điều Liệu cái đẹp có thể nào trỗi dậy từ tro tàn không?
Céline! Quá đỉnh luôn! Mấy chục nồi bánh chưng rồi, đây là màn biểu diễn đẹp nhất tôi từng xem đấy. Cảm ơn anh rất nhiều! Cảm ơn anh... Không, tôi phải cảm ơn cô chứ. Ta cần làm lại. Vâng... Nhưng tại sao? À thì, tại nó cứ bị hay quá. Đây là... Đây là Deadpool 2 chứ không phải Titanic. Kiểu cô ở mức 11. Ta cần giảm xuống tầm 5, 5 rưỡi là cùng. Hát đại khái thôi. Nghe đây, bài này chỉ lên đến 11 được thôi. Thế nên là té đi, Người Nhện! Giời, biết thế mời bố nó nhóm NSYNC còn hơn. |
Xem lời dịch bài hát Ashes dưới dạng phụ đề song ngữ Anh – Việt
Trên đây là lời dịch bài hát Ashes – Céline Dion của Toomva.com – Học tiếng Anh qua bài hát. Đừng quên ghé thăm Toomva thường xuyên để tìm hiểu ý nghĩa của các bài hát cũng như học từ vựng tiếng Anh qua lời dịch tiếng Việt chuẩn nhất nhé!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
