Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch As It Was - Harry Styles nhé!
Video bài hát As It Was - Harry Styles
Lời dịch & lyrics As It Was - Harry Styles
Come on, Harry, we wanna say goodnight to you!
Thôi nào, bố Harry, bọn con chỉ muốn chúc bố ngủ ngon thôi mà!
Holdin' me back
Níu giữ tôi
Gravity's holdin' me back
Chỉ có trọng lực chịu níu giữ tôi thôi
I want you to hold out the palm of your hand
Tôi muốn người đưa bàn tay là em
Why don't we leave it at that?
Sao ta không dừng chuyện này lại ở đây đi?
Nothin' to say
Cũng đâu còn gì để nói nữa
When everything gets in the way
Khi mọi thứ đều biến thành vật cản đường ta
Seems you cannot be replaced
Dường như em là người không ai có thể thay thế
And I'm the one who will stay
Con tôi là người sẽ không quay lưng buông bỏ
In this world, it's just us
Thế giới này, chỉ còn hai ta
You know it's not the same as it was
Em biết rằng mọi thứ không còn như xưa nữa
In this world, it's just us
Thế giới này, chỉ còn hai ta thôi
You know it's not the same as it was
Mọi thứ không còn như ngày xưa nữa, em biết mà
As it was, as it was
Như xưa, như ngày xưa
You know it's not the same
Em biết rằng sẽ không như xưa được nữa
Answer the phone
Nghe điện thoại
"Harry, you're no good alone
"Harry, một mình thế không ổn đâu.
Why are you sitting at home on the floor?
Sao mày cứ ru rú ngôi bệt trong nhà thế?
What kind of pills are you on?"
Mày đang uống thuốc gì đấy?"
Ringin' the bell
Rung chuông mãi
And nobody's coming to help
Mà có ai đến giúp đâu
Your daddy lives by himself
Bố mày ra ở riêng rồi
He just wants to know that you're well
Ông ấy chỉ muốn biết mày có sống tốt không thôi
In this world, it's just us
Thế giới này, chỉ còn hai ta
You know it's not the same as it was
Em biết rằng mọi thứ không còn như xưa nữa
In this world, it's just us
Thế giới này, chỉ còn hai ta thôi
You know it's not the same as it was
Mọi thứ không còn như ngày xưa nữa, em biết mà
As it was, as it was
Như xưa, như ngày xưa
You know it's not the same
Em biết rằng sẽ không như xưa được nữa
Go home, get ahead, light-speed internet
Về nhà với phiên bản thành đạt, tận hưởng internet tốc độ ánh sáng
I don't wanna talk about the way that it was
Tôi không muốn nhắc chuyện ngày xưa nữa
Leave America, two kids follow her
Em rời khỏi nước Mỹ cùng hai đứa con
I don't wanna talk about who's doin' it first
Tôi không muốn nhắc về lần đầu của em nữa
As it was
Như xưa
You know it's not the same as it was
Em biết rằng mọi thứ không còn như xưa nữa
As it was, as it was
Như xưa, như ngày xưa
Lyrics As It Was - Harry Styles
Come on, Harry, we wanna say goodnight to you!
Holdin' me back
Gravity's holdin' me back
I want you to hold out the palm of your hand
Why don't we leave it at that?
Nothin' to say
When everything gets in the way
Seems you cannot be replaced
And I'm the one who will stay
In this world, it's just us
You know it's not the same as it was
In this world, it's just us
You know it's not the same as it was
As it was, as it was
You know it's not the same
Answer the phone
"Harry, you're no good alone
Why are you sitting at home on the floor?
What kind of pills are you on?"
Ringin' the bell
And nobody's coming to help
Your daddy lives by himself
He just wants to know that you're well
In this world, it's just us
You know it's not the same as it was
In this world, it's just us
You know it's not the same as it was
As it was, as it was
You know it's not the same
Go home, get ahead, light-speed internet
I don't wanna talk about the way that it was
Leave America, two kids follow her
I don't wanna talk about who's doin' it first
As it was
You know it's not the same as it was
As it was, as it was
Lời dịch As It Was - Harry Styles
Thôi nào, bố Harry, bọn con chỉ muốn chúc bố ngủ ngon thôi mà!
Níu giữ tôi
Chỉ có trọng lực chịu níu giữ tôi thôi
Tôi muốn người đưa bàn tay là em
Sao ta không dừng chuyện này lại ở đây đi?
Cũng đâu còn gì để nói nữa
Khi mọi thứ đều biến thành vật cản đường ta
Dường như em là người không ai có thể thay thế
Con tôi là người sẽ không quay lưng buông bỏ
Thế giới này, chỉ còn hai ta
Em biết rằng mọi thứ không còn như xưa nữa
Thế giới này, chỉ còn hai ta thôi
Mọi thứ không còn như ngày xưa nữa, em biết mà
Như xưa, như ngày xưa
Em biết rằng sẽ không như xưa được nữa
Nghe điện thoại
"Harry, một mình thế không ổn đâu.
Sao mày cứ ru rú ngôi bệt trong nhà thế?
Mày đang uống thuốc gì đấy?"
Rung chuông mãi
Mà có ai đến giúp đâu
Bố mày ra ở riêng rồi
Ông ấy chỉ muốn biết mày có sống tốt không thôi
Thế giới này, chỉ còn hai ta
Em biết rằng mọi thứ không còn như xưa nữa
Thế giới này, chỉ còn hai ta thôi
Mọi thứ không còn như ngày xưa nữa, em biết mà
Như xưa, như ngày xưa
Em biết rằng sẽ không như xưa được nữa
Về nhà với phiên bản thành đạt, tận hưởng internet tốc độ ánh sáng
Tôi không muốn nhắc chuyện ngày xưa nữa
Em rời khỏi nước Mỹ cùng hai đứa con
Tôi không muốn nhắc về lần đầu của em nữa
Như xưa
Em biết rằng mọi thứ không còn như xưa nữa
Như xưa, như ngày xư
Xem video phụ đề song ngữ
- As It Was phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát As It Was song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch As It Was - Harry Styles mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!