Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch A Year without Rain - Selena Gomez & The Scene nhé!
Video bài hát A Year without Rain - Selena Gomez & The Scene
Lời dịch & lyrics A Year without Rain - Selena Gomez & The Scene
Can you feel me when I think about you?
Anh có cảm nhận được khi em nghĩ về anh không?
With every breath I take
Trong từng hơi thở của em
Every minute, no matter what I do
Từng phút giây, dù em đang làm gì
My world is an empty place
Thế giới của em như một chốn hoang vắng
Like I've been wandering the desert for a thousand days
Như thể em đã lang thang giq hoang mạc cả ngàn ngày
Don't know if it's a mirage, but I always see your face
Không biết có phải ảo giác không, nhưng em luôn nhìn thấy gương mặt anh
Baby
Anh yêu
I'm missing you so much
Em đang nhớ anh nhiều lắm
Can't help it, I'm in love
Không thể cưỡng lại được, em yêu mất rồi
A day without you is like a year without rain
Một ngày không anh giống như một năm không mưa vậy
I need you by my side
Em cần anh bên mình
Don't know how I'll survive
Không biết em sẽ phải sống thế nào đây
A day without you is like a year without rain
Một ngày không anh giống như một năm không mưa vậy
The stars are burning, I hear your voice in my mind
Những vì sao đang rực cháy, em nghe tiếng anh vang trong tâm trí
Can't you hear me calling?
Anh không nghe thấy tiếng em gọi sao?
My heart is yearning like the ocean that's running dry
Trãi tim em đang khát khao như đại dương sắp cạn khô
Catch me, I'm falling
Đỡ em đi, em đang rơi
It's like the ground is crumbling underneath my feet
Mặt đất như đang vụn vỡ dưới chân em rồi
Won't you save me?
Anh không cứu em sao?
There's gonna be a monsoon when you get back to me
Gió mùa sẽ đến khi anh trở về với em
Oh, baby
Oh, anh yêu
I'm missing you so much
Em đang nhớ anh nhiều lắm
Can't help it, I'm in love
Không thể cưỡng lại được, em yêu mất rồi
A day without you is like a year without rain
Một ngày không anh giống như một năm không mưa vậy
I need you by my side
Em cần anh bên mình
Don't know how I'll survive
Không biết em sẽ phải sống thế nào đây
A day without you is like a year without rain
Một ngày không anh giống như một năm không mưa vậy
So let this drought come to an end
Vậy hãy để cảnh khô hạn này đi đến hồi kết đi
And make this desert flower again
Và cho hoang mạc này nở hoa trở lại
And I need you here, I can't explain
Em cần anh ở nơi đây, em không biết giải thích thế nào
But a day without you is like a year without rain
Nhưng một ngày không anh giống như một năm không mưa vậy
I'm missing you so much
Em đang nhớ anh nhiều lắm
Can't help it, I'm in love
Không thể cưỡng lại được, em yêu mất rồi
A day without you is like a year without rain
Một ngày không anh giống như một năm không mưa vậy
I need you by my side
Em cần anh bên mình
Don't know how I'll survive
Không biết em sẽ phải sống thế nào đây
A day without you is like a year without rain
Một ngày không anh giống như một năm không mưa vậy
Lyrics A Year without Rain - Selena Gomez & The Scene
Can you feel me when I think about you?
With every breath I take
Every minute, no matter what I do
My world is an empty place
Like I've been wandering the desert for a thousand days
Don't know if it's a mirage, but I always see your face
Baby
I'm missing you so much
Can't help it, I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side
Don't know how I'll survive
A day without you is like a year without rain
The stars are burning, I hear your voice in my mind
Can't you hear me calling?
My heart is yearning like the ocean that's running dry
Catch me, I'm falling
It's like the ground is crumbling underneath my feet
Won't you save me?
There's gonna be a monsoon when you get back to me
Oh, baby
I'm missing you so much
Can't help it, I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side
Don't know how I'll survive
A day without you is like a year without rain
So let this drought come to an end
And make this desert flower again
And I need you here, I can't explain
But a day without you is like a year without rain
I'm missing you so much
Can't help it, I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side
Don't know how I'll survive
A day without you is like a year without rain
Lời dịch A Year without Rain - Selena Gomez & The Scene
Anh có cảm nhận được khi em nghĩ về anh không?
Trong từng hơi thở của em
Từng phút giây, dù em đang làm gì
Thế giới của em như một chốn hoang vắng
Như thể em đã lang thang giq hoang mạc cả ngàn ngày
Không biết có phải ảo giác không, nhưng em luôn nhìn thấy gương mặt anh
Anh yêu
Em đang nhớ anh nhiều lắm
Không thể cưỡng lại được, em yêu mất rồi
Một ngày không anh giống như một năm không mưa vậy
Em cần anh bên mình
Không biết em sẽ phải sống thế nào đây
Một ngày không anh giống như một năm không mưa vậy
Những vì sao đang rực cháy, em nghe tiếng anh vang trong tâm trí
Anh không nghe thấy tiếng em gọi sao?
Trãi tim em đang khát khao như đại dương sắp cạn khô
Đỡ em đi, em đang rơi
Mặt đất như đang vụn vỡ dưới chân em rồi
Anh không cứu em sao?
Gió mùa sẽ đến khi anh trở về với em
Oh, anh yêu
Em đang nhớ anh nhiều lắm
Không thể cưỡng lại được, em yêu mất rồi
Một ngày không anh giống như một năm không mưa vậy
Em cần anh bên mình
Không biết em sẽ phải sống thế nào đây
Một ngày không anh giống như một năm không mưa vậy
Vậy hãy để cảnh khô hạn này đi đến hồi kết đi
Và cho hoang mạc này nở hoa trở lại
Em cần anh ở nơi đây, em không biết giải thích thế nào
Nhưng một ngày không anh giống như một năm không mưa vậy
Em đang nhớ anh nhiều lắm
Không thể cưỡng lại được, em yêu mất rồi
Một ngày không anh giống như một năm không mưa vậy
Em cần anh bên mình
Không biết em sẽ phải sống thế nào đây
Một ngày không anh giống như một năm không mưa vậy
Xem video phụ đề song ngữ
- A Year without Rain phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát A Year without Rain song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch A Year without Rain - Selena Gomez & The Scene mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!