Lời dịch Side to Side – Ariana Grande ft. Nicki Minaj [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]

Side to Side

Đi Hai Hàng

I've been here all night (Ariana)

I've been here all day (Nicki Minaj)

And boy, got me walkin' side to side (Let them hoes know)

I'm talkin' to ya

See you standing over there with your body

Feeling like I wanna rock with your body

And we don't gotta think 'bout nothin' ('Bout nothin')

I'm comin' at ya

'Cause I know you got a bad reputation

Doesn't matter, 'cause you give me temptation

And we don't gotta think 'bout nothin' ('Bout nothin')

These friends keep talkin' way too much

Say I should give you up

Can't hear them, no, 'cause I

I've been here all night

I've been here all day

And boy, got me walkin' side to side

I've been here all night

I've been here all day

And boy, got me walkin' side to side (Side to side)

Been tryna hide it

Baby, what's it gonna hurt if they don't know?

Makin' everybody think that we solo

Just as long as you know you got me (You got me)

And boy, I got ya

'Cause tonight I'm making deals with the devil

And I know it's gonna get me in trouble

Just as long as you know you got me

These friends keep talkin' way too much

Say I should give you up

Can't hear them, no, 'cause I

I've been here all night

I've been here all day

And boy, got me walkin' side to side (Side to side)

I've been here all night (Been here all night, baby)

I've been here all day (Been here all day, baby)

And boy, got me walkin' side to side (Side to side)

This the new style with the fresh type of flow

Wrist icicle, ride dick bicycle

Come true, yo, get you this type of blow

If you wanna Minaj, I got a tricycle

All these bitches, flows is my mini-me

Body smoking, so they call me young Nicki chimney

Rappers in they feelings 'cause they feelin' me

Uh, I-I-I give zero f*cks and I got zero chill in me

Kissing me, copped the blue box that say Tiffany

Curry with the shot, just tell 'em to call me Stephanie

Gun pop and I make my gum pop

I'm the queen of rap, young Ariana run pop

These friends keep talkin' way too much

Say I should give him up

Can't hear them, no, 'cause I

I've been here all night (Been here all night, baby)

I've been here all day (Been here all day, baby)

And boy, got me walkin' side to side (Side to side)

I've been here all night (Been here all night, baby)

I've been here all day, oh baby (Been here all day, baby)

And boy, got me walkin' side to side (Side to side)

This the new style with the fresh type of flow

Wrist icicle, ride dick bicycle

Come true, yo, get you this type of blow

If you wanna Minaj, I got a tricycle

Em đã ở đây cả đêm rồi (Ariana)

Em đã ở đây cả ngày luôn (Nicki Minaj)

Anh à, làm cho em phải đi hai hàng đi (Cho bọn họ biết)

Em đang nói với anh đấy

Nhìn anh đứng đó với thân hình bốc lửa

Là em đã cảm thấy muốn "xông pha" với thân hình đó rồi

Và đôi ta chẳng phải nghĩ ngợi gì hết (Chẳng gì hết)

Em đang tiến đến gần anh đây

Vì em biết anh là trai hư mà

Chẳng sao cả, vì anh cám dỗ em rồi

Và đôi ta chẳng phải nghĩ ngợi gì hết (Chẳng gì hết)

Lũ bạn cứ xúi em hoài

Bảo em không nên mơ tới anh nữa

Em không thể nghe chúng nó được, không, vì em

Em đã ở đây cả đêm rồi

Em đã ở đây cả ngày luôn

Anh à, làm cho em phải đi hai hàng đi

Em đã ở đây cả đêm rồi

Em đã ở đây cả ngày luôn

Anh à, làm cho em phải đi hai hàng đi (Đi hai hàng)

Em đã cố che giấu

Anh yêu, họ không biết thì đau gì chứ?

Cứ để mọi người nghĩ rằng ta đường ai lấy đi

Chỉ cần anh biết em thuộc về anh thôi (Em thuộc về anh)

Anh yêu, em có được anh rồi

Bởi vì đêm nay em sẽ giao kèo với quỷ dữ

Và em biết điều đó sẽ đẩy em vào rắc rối lớn

Chỉ cần anh biết em thuộc về anh thôi

Lũ bạn cứ xúi em hoài

Bảo em không nên mơ tới anh nữa

Em không thể nghe chúng nó được, không, vì em

Em đã ở đây cả đêm rồi

Em đã ở đây cả ngày luôn

Anh à, làm cho em phải đi hai hàng đi (Đi hai hàng)

Em đã ở đây cả đêm rồi (Ở đây cả đêm rồi, anh yêu)

Em đã ở đây cả ngày luôn (Ở đây cả ngày luôn, anh yêu)

Anh à, làm cho em phải đi hai hàng đi (Đi hai hàng)

Đây là phong cách mới với nhịp "chảy" tươi mát

Băng chảy trên cổ tay, cưỡi xe đạp vòng vòng

Sống thật đi, yô, chị sẽ cho cưng mệt đứt hơi

Nếu cưng thích bộ ba cho đông vui , chị đã có xe đạp ba bánh

Mấy con khốn, đạo nhái  nhịp "chảy" của chị

Thân hình chị bốc lửa, nên người ta gọi chị là Nicki lò sưởi     

Dân rapper chân chính cảm nhận được chất của chị

Uh, Chị-Chị-Chị đây đéch thèm làm gì cũng chẳng thèm bận tâm

Hôn chị đi, dâng chị chiếc hộp kim cương Tiffany màu xanh

"Đỉnh" như Stephen Curry chơi bóng, hãy gọi chị là Stephanie

Bắn đi cưng, chị sẽ nuốt trọn hết

Chị là bà hoàng nhạc Rap, Ariana bé nhỏ khuynh đảo giới nhạc Pop

Lũ bạn cứ xúi em hoài

Bảo em không nên mơ tới anh ấy nữa

Em không thể nghe chúng nó được, không, vì em

Em đã ở đây cả đêm rồi (Ở đây cả đêm rồi, anh yêu)

Em đã ở đây cả ngày luôn (Been here all day, baby)

Anh à, làm cho em phải đi hai hàng đi (Đi hai hàng)

Em đã ở đây cả đêm rồi (Ở đây cả đêm rồi, anh yêu)

Em đã ở đây cả ngày luôn, ôi anh yêu (Ở đây cả ngày luôn, anh yêu)

Anh ơi, làm cho em phải đi hai hàng đi (Đi hai hàng)

Đây là phong cách mới với nhịp "chảy" tươi mát

Băng chảy trên cổ tay, cưỡi xe đạp vòng vòng

Sống thật đi, yô, chị sẽ cho cưng mệt đứt hơi

Nếu cưng thích bộ ba cho đông vui, chị đã có xe đạp ba bánh