Lời dịch Bởi Vì Anh Yêu Em (English Version) - Phan Đinh Tùng

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Bởi Vì Anh Yêu Em (English Version) - Phan Đinh Tùng nhé!

Video bài hát Bởi Vì Anh Yêu Em (English Version) - Phan Đinh Tùng

Lời dịch & lyrics Bởi Vì Anh Yêu Em (English Version) - Phan Đinh Tùng

Night goes down, I'm sitting here alone

Đêm dần buông, tôi chốn đây lẻ loi

Remembering your love

Nhớ nhung mãi đến tình em

All the time we shared are far away

Phút giây mình bên nhau giờ đã quá xa

Why did you have to go away?

Vì sao em phải cất bước ra đi?

Days go by, shadow fade away

Bao ngày qua, bóng dáng xưa dần xa

Our flame in love’s just gone

Ánh lửa tình ta đã nhoà

But if in my soul, I want you back

Nhưng trong hồn anh vẫn chờ mong dáng em

Oh my love, are you coming back?

Người yêu ơi, mai em có trở về?

Although our love seems to be within thin air

Dẫu biết rằng cuộc tình mình giờ như khói mây mà thôi

Although our promise mean to shatter into pieces

Dẫu biết rằng lời hẹn thề giờ tan vỡ trên đầu môi

Although our prayers fail to keep in us in whole

Dẫu biết rằng lời nguyện cầu đã không giúp ta thành đôi

Although you've been had me cold

Dẫu biết lòng băng giá em dành tôi

Please tell me in this life I’m the only one you love

Hãy nói là cuộc đời này em chỉ yêu mình anh

Please tell me in this life only our love lives well

Hãy nói là cuộc đời này tình ta mãi luôn còn xanh

Please tell me in this life your love is ever mine

Hãy nói là cuộc đời này tình em mãi là của anh

Forever our love shatters

Dẫu biết tình ta mãi không thành

Night goes down, I'm sitting here alone

Đêm dần buông, tôi chốn đây lẻ loi

Remembering your love

Nhớ nhung mãi đến tình em

All the time we shared are far away

Phút giây mình bên nhau giờ đã quá xa

Why did you have to go away?

Vì sao em phải cất bước ra đi?

Days go by, shadow fade away

Bao ngày qua, bóng dáng xưa dần xa

Our flame in love’s just gone

Ánh lửa tình ta đã nhoà

But if in my soul, I want you back

Nhưng trong hồn anh vẫn chờ mong dáng em

Oh my love, are you coming back?

Người yêu ơi, mai em có trở về?

Although our love seems to be within thin air

Dẫu biết rằng cuộc tình mình giờ như khói mây mà thôi

Although our promise mean to shatter into pieces

Dẫu biết rằng lời hẹn thề giờ tan vỡ trên đầu môi

Although our prayers fail to keep in us in whole

Dẫu biết rằng lời nguyện cầu đã không giúp ta thành đôi

Although you've been had me cold

Dẫu biết lòng băng giá em dành tôi

Please tell me in this life I’m the only one you love

Hãy nói là cuộc đời này em chỉ yêu mình anh

Please tell me in this life only our love lives well

Hãy nói là cuộc đời này tình ta mãi luôn còn xanh

Please tell me in this life your love is ever mine

Hãy nói là cuộc đời này tình em mãi là của anh

Forever our love shatters

Dẫu biết tình ta mãi không thành

Although our love seems to be within thin air

Dẫu biết rằng cuộc tình mình giờ như khói mây mà thôi

Although our promise mean to shatter into pieces

Dẫu biết rằng lời hẹn thề giờ tan vỡ trên đầu môi

Although our prayers fail to keep in us in whole

Dẫu biết rằng lời nguyện cầu đã không giúp ta thành đôi

Although you've been had me cold

Dẫu biết lòng băng giá em dành tôi

Please tell me in this life I’m the only one you love

Hãy nói là cuộc đời này em chỉ yêu mình anh

Please tell me in this life only our love lives well

Hãy nói là cuộc đời này tình ta mãi luôn còn xanh

Please tell me in this life your love is ever mine

Hãy nói là cuộc đời này tình em mãi là của anh

Forever our love shatters

Dẫu biết tình ta mãi không thành

Please tell me in this life your love is ever mine

Hãy nói là cuộc đời này tình em mãi là của anh

Forever our love shatters

Dẫu biết tình ta mãi không thành

Lyrics Bởi Vì Anh Yêu Em (English Version) - Phan Đinh Tùng

Night goes down, I'm sitting here alone

Remembering your love

All the time we shared are far away

Why did you have to go away?

Days go by, shadow fade away

Our flame in love’s just gone

But if in my soul, I want you back

Oh my love, are you coming back?

Although our love seems to be within thin air

Although our promise mean to shatter into pieces

Although our prayers fail to keep in us in whole

Although you've been had me cold

Please tell me in this life I’m the only one you love

Please tell me in this life only our love lives well

Please tell me in this life your love is ever mine

Forever our love shatters

Night goes down, I'm sitting here alone

Remembering your love

All the time we shared are far away

Why did you have to go away?

Days go by, shadow fade away

Our flame in love’s just gone

But if in my soul, I want you back

Oh my love, are you coming back?

Although our love seems to be within thin air

Although our promise mean to shatter into pieces

Although our prayers fail to keep in us in whole

Although you've been had me cold

Please tell me in this life I’m the only one you love

Please tell me in this life only our love lives well

Please tell me in this life your love is ever mine

Forever our love shatters

Although our love seems to be within thin air

Although our promise mean to shatter into pieces

Although our prayers fail to keep in us in whole

Although you've been had me cold

Please tell me in this life I’m the only one you love

Please tell me in this life only our love lives well

Please tell me in this life your love is ever mine

Forever our love shatters

Please tell me in this life your love is ever mine

Forever our love shatters

Lời dịch Bởi Vì Anh Yêu Em (English Version) - Phan Đinh Tùng

Đêm dần buông, tôi chốn đây lẻ loi

Nhớ nhung mãi đến tình em

Phút giây mình bên nhau giờ đã quá xa

Vì sao em phải cất bước ra đi?

Bao ngày qua, bóng dáng xưa dần xa

Ánh lửa tình ta đã nhoà

Nhưng trong hồn anh vẫn chờ mong dáng em

Người yêu ơi, mai em có trở về?

Dẫu biết rằng cuộc tình mình giờ như khói mây mà thôi

Dẫu biết rằng lời hẹn thề giờ tan vỡ trên đầu môi

Dẫu biết rằng lời nguyện cầu đã không giúp ta thành đôi

Dẫu biết lòng băng giá em dành tôi

Hãy nói là cuộc đời này em chỉ yêu mình anh

Hãy nói là cuộc đời này tình ta mãi luôn còn xanh

Hãy nói là cuộc đời này tình em mãi là của anh

Dẫu biết tình ta mãi không thành

Đêm dần buông, tôi chốn đây lẻ loi

Nhớ nhung mãi đến tình em

Phút giây mình bên nhau giờ đã quá xa

Vì sao em phải cất bước ra đi?

Bao ngày qua, bóng dáng xưa dần xa

Ánh lửa tình ta đã nhoà

Nhưng trong hồn anh vẫn chờ mong dáng em

Người yêu ơi, mai em có trở về?

Dẫu biết rằng cuộc tình mình giờ như khói mây mà thôi

Dẫu biết rằng lời hẹn thề giờ tan vỡ trên đầu môi

Dẫu biết rằng lời nguyện cầu đã không giúp ta thành đôi

Dẫu biết lòng băng giá em dành tôi

Hãy nói là cuộc đời này em chỉ yêu mình anh

Hãy nói là cuộc đời này tình ta mãi luôn còn xanh

Hãy nói là cuộc đời này tình em mãi là của anh

Dẫu biết tình ta mãi không thành

Dẫu biết rằng cuộc tình mình giờ như khói mây mà thôi

Dẫu biết rằng lời hẹn thề giờ tan vỡ trên đầu môi

Dẫu biết rằng lời nguyện cầu đã không giúp ta thành đôi

Dẫu biết lòng băng giá em dành tôi

Hãy nói là cuộc đời này em chỉ yêu mình anh

Hãy nói là cuộc đời này tình ta mãi luôn còn xanh

Hãy nói là cuộc đời này tình em mãi là của anh

Dẫu biết tình ta mãi không thành

Hãy nói là cuộc đời này tình em mãi là của anh

Dẫu biết tình ta mãi không thành

Xem video phụ đề song ngữ

• Bởi Vì Anh Yêu Em (English Version) phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Bởi Vì Anh Yêu Em (English Version) song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Bởi Vì Anh Yêu Em (English Version) - Phan Đinh Tùng mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!