Tuy không đa dạng, phức tạp đến mức “phong ba bão táp” như tiếng Việt, cách xưng hô trong tiếng Anh cũng không chỉ có “I” và “you” mà còn nhiều cách gọi khác thể hiện nhiều sắc thái tình cảm cũng như mức độ tôn trọng, khách sáo hay thân mật.
Trước khi vào bài, ta cần hiểu rõ một vấn đề, rằng cùng là cách xưng hô nhưng vẫn có sự khác nhau giữa tiếng Việt và tiếng Anh. Hãy xem ví dụ sau:
- “Mom, can you give me that cup?”
- “Mẹ ơi, mẹ lấy cho con cái cốc kia được không ạ?”
Ở câu tiếng Anh, người ta dùng cách xưng hô “mom” để gọi, sau đó đổi cách xưng hô thành “you” để truyền đạt nội dung câu nói. Ngược lại, tiếng Việt lại chỉ dùng một cách xưng hô trong câu nói mà thôi. Vì vậy, khi dùng tiếng Anh, bạn hãy cố gắng bỏ thói quen xưng hô trong tiếng Việt nhé
Giờ thì hãy cùng Toomva vào bài học nhé!
1. Học giao tiếp tiếng Anh cơ bản bằng cách xưng hô với gia đình
Hẳn bạn đã được học cách gọi ông, bà, bố, mẹ trong tiếng Anh từ khi học tiểu học. Thế nhưng, trong tiếng Anh giao tiếp cơ bản thông dụng hàng ngày thì ta lại không gọi mẹ là “mother”, gọi bố là “father”…
- Grandma – Bà
- Grandpa – Ông
- Mom / Mommy – Mẹ
- Dad / Daddy – Bố
- Bro – Anh / Em trai
- Sis – Chị / Em gái
- Son / Boy – Con trai
- Daughter / Girl – Con gái
2. Học giao tiếp tiếng Anh cơ bản bằng cách xưng hô với người mình yêu thương
Trong giao tiếp tiếng Anh thì người ta thường so sánh những người mình yêu thương với những gì ngọt ngào nhất, ví dụ như “honey” – mật ong.
- Baby / Babe – Anh yêu / Em yêu / Bé con / Cưng
- Darling – Bố nó / Mẹ nó / mình / Anh yêu / Em yêu (Xưng hô giữa vợ chồng hay người thương)
- Dear – (Gọi người yêu thương)
- Honey – Anh yêu / Em yêu
- Love – Anh yêu dấu / Em yêu dấu
- Sweetheart – (Gọi người yêu thương)
- Sweetie – (Gọi người yêu thương)
3. Học giao tiếp tiếng Anh cơ bản bằng cách xưng hô với đồng nghiệp và bạn bè
Với đồng nghiệp thì ta cần chia làm hai phần, thân và không thân:
1. Thân: Chỉ gọi tên.
2. Không thân: Mr / Ms / Mrs + Tên
Còn trong tiếng Anh giao tiếp với bạn bè, ngoài gọi thẳng tên để thể hiện sự gần gũi, ta còn những cách xưng hô sau:
- Buddy – Anh bạn
- Pal – Bạn hiền
- Brother – Người anh em
- Friend – Bạn hiền
- Girl – Nàng
4. Học giao tiếp tiếng Anh cơ bản bằng cách xưng hô khi viết email trang trọng
Ngoài tiếng Anh giao tiếp thường ngày thì còn những tình huống cần xưng hô trang trọng như viểt email nghiêm túc.
- Dear + Tên
- Dear Mr / Ms / Mrs + Tên
- Dear + Sir / Madam
Trên đây là bài viết “Thuộc lòng những cách xưng hô thông dụng nhất trong tiếng Anh giao tiếp cơ bản” của Toomva – Học tiếng Anh qua phim phụ đề song ngữ. Hy vọng sau bài viết này, bạn sẽ tự tin giao tiếp bằng tiếng Anh một cách thành thạo nhất.
Chúc các bạn học thật tốt! Đừng quên ghé thăm Toomva.com thường xuyên để cập nhật những kiến thức bổ ích nhưng cũng không kém phần thú vị nhé!
