Mặt Trời là biểu tượng của ánh sáng, sự sống và niềm hi vọng và những khởi đầu mới. Tiếng Anh có rất nhiều thành ngữ thú vị sử dụng hình ảnh Mặt Trời để ẩn dụ những triết lý sâu sắc về cảm xúc, thời gian, cơ hội và cảm hứng sống. Trong bài viết này, cùng Toomva tìm hiểu 8 thành ngữ Tiếng Anh về Mặt Trời cùng các ví dụ cụ thể nhé.
1. A place in the sun
- Ý nghĩa: Vị trí thuận lợi, chỗ đứng vững chắc hoặc một cuộc sống tốt đẹp có được sau nhiều nỗ lực.
- Ví dụ: After years of relentless effort, she has earned her place in the sun within the company (Sau nhiều năm miệt mài nỗ lực, cô ấy đã có được vị trí xứng đáng tại công ty).
2. Make hay while the sun shines
- Ý nghĩa: Hãy tận dụng và nắm bắt cơ hội hoặc tranh thủ làm việc với điều kiện thuận lợi. Câu này xuất phát từ công việc phơi cỏ khô cần có nắng nên phải tranh thủ lúc trời nắng để làm, nếu để mưa xuống sẽ đổ bể.
- Ví dụ: He's making hay while the sun shines by investing in tech stocks during the market boom (Anh ấy đang tranh thủ đầu tư vào cổ phiếu công nghệ trong lúc thị trường đang bùng nổ).
3. Everything under the sun
- Ý nghĩa: Tất cả mọi thứ, mọi cách thức, mọi câu chuyện.
- Ví dụ: We stayed up all night talking about everything under the sun from childhood memories to our biggest dreams (Chúng tôi thức cả đêm trò chuyện đủ thứ trên đời, từ ký ức tuổi thơ đến những ước mơ lớn lao nhất).
4. Chasing the sun
- Ý nghĩa: Theo đuổi điều gì đó không ngừng nghỉ, thường là ước mơ, lý tưởng với những trải nghiệm tự do, phiêu lưu.
- Ví dụ: She spent their twenties chasing the sun across the globe. following her dream of becoming a travel blogger (Cô ấy đã sống tuổi đôi mươi rong ruổi khắp thế giới, theo đuổi ước mơ trở thành blogger du lịch).
5. It's always darkest before the dawn
- Ý nghĩa: Khoảnh khắc tồi tệ nhất thường đến ngay trước khi mọi thứ trở nên tốt đẹp, sau cơn mưa trời lại sáng.
- Ví dụ: I know things are tough now, but remember it's always darkest before the dawn (Tôi biết mọi chuyện đang rất khó khăn, nhưng bạn hãy nhớ lúc tối tăm nhất là trước bình minh).
6. A ray of sunshine
- Ý nghĩa: Một tia hi vọng, niềm vui bất ngờ hoặc sự ấm áp, tích cực trong hoàn cảnh u ám hoặc khó khăn.
- Ví dụ: When everything seemed hopeless, his words were a ray of sunshine (Khi mọi thứ tưởng chừng vô vọng, lời nói của anh ấy mở ra tia hi vọng mới).
7. To have one's moment in the sun
- Ý nghĩa: Tận hưởng khoảnh khắc được tỏa sáng, thành công hoặc nổi bật dù ngắn ngủi.
- Ví dụ: The dancer had her moment in the sun after a breathtaking solo performance that moved the entire audience (Nữ vũ công có khoảnh khắc toả sáng sau màn biểu diễn solo khiến cả khán phòng xúc động).
8. To think the sun shines out of someone's backside
- Ý nghĩa: Cách nói cường điệu về việc ngưỡng mộ hoặc tôn thờ ai đó đến mức phi lý, mù quáng.
- Ví dụ: Don't think the sun shines out of him, he makes mistakes like everyone else (Đừng tôn thờ anh ta quá mức, anh ta cũng mắc lỗi như bao người khác thôi).
Trên đây là 8 thành ngữ Tiếng Anh về Mặt Trời mà Toomva muốn chia sẻ cùng bạn. Hi vọng những thành ngữ này sẽ giúp bạn có thêm ý tưởng trong giao tiếp hoặc viết bài luận Tiếng Anh. Đừng quên truy cập chuyên mục Câu trong Tiếng Anh để cập nhật những bài viết thú vị tiếp theo nhé.
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn một ngày học tập và làm việc hiệu quả!
