Tiếng Anh có nhiều thành ngữ được hình thành từ tên gọi các loại thực phẩm nhưng lại mang ý nghĩa sâu sắc khi miêu tả tính cách con người. Vậy những thành ngữ đó là gì và được sử dụng như thế nào? Cùng Toomva miêu tả tính cách con người qua thành ngữ về thực phẩm nhé.
1. A bad apple
Ý nghĩa: Người tệ hại và cá biệt trong một nhóm, có thể ảnh hưởng tiêu cực đến người khác.
Ví dụ: One bad apple can spoil the whole team (Một người xấu có thể ảnh hưởng đến cả tập thể).
2. A couch potato
Ý nghĩa: Người lười biếng, chỉ thích nằm dài xem TV hoặc không vận động.
Ví dụ: He's turned into a couch potato after retiring (Anh ấy đã trở nên lười biếng sau khi nghỉ hưu).
3. A big cheese
Ý nghĩa: Nhân vật quan trọng, người có quyền lực hoặc địa vị cao.
Ví dụ: She's a big cheese in the company (Cô ấy là nhân vật quan trọng trong công ty).
4. A hard nut to crack
Ý nghĩa: Người khó hiểu hoặc tình huống khó giải quyết.
Ví dụ: My little brother is a hard nut to crack, he never tells anyone what he's thinking (Em trai tôi là người rất khó hiểu, nó không bao giờ nói cho ai biết mình đang nghĩ gì).
5. A good egg
Ý nghĩa: Người tốt bụng, tử tế và đáng tin cậy.
Ví dụ: He may be quiet but he's a good egg with a big heart (Anh ấy có thể trầm lặng, nhưng lại là người tốt với tấm lòng rộng mở).
6. A tough cookie
Ý nghĩa: Người cứng rắn, kiên cường, không dễ bị khuất phục.
Ví dụ: She may look small but she's a tough cookie (Cô ấy có thể trông nhỏ bé nhưng rất mạnh mẽ).
7. A smart cookie
Ý nghĩa: Người thông minh, lanh lợi.
Ví dụ: My collegue figured out the problem fast because he's a smart cookie (Đồng nghiệp của tôi giải quyết vấn đề rất nhanh vì anh ấy là người thông minh).
8. Salt of the earth
Ý nghĩa: Người tử tế, đáng kính, thật thà và khiêm nhường.
Ví dụ: These farmers are the salt of the earth (Những người nông dân này là những người tử tế và chân thật).
9. Top banana
Ý nghĩa: Người đứng đầu, lãnh đạo hoặc nhân vật quan trọng nhất.
Ví dụ: He's the top banana in the marketing department (Anh ấy là người đứng đầu bộ phận marketing).
10. As cool as a cucumber
Ý nghĩa: Điềm tĩnh, không lo lắng hay hoảng sợ trong những tình huống căng thẳng.
Ví dụ: Even during the stressful meeting, she was as cool as a cucumber (Ngay cả trong cuộc họp căng thẳng, cô ấy vẫn rất bình tĩnh).
Trên đây là cách miêu tả tính cách con người qua thành ngữ về thực phẩm mà Toomva muốn chia sẻ cùng bạn. Hãy vận dụng trong các ngữ cảnh phù hợp để thêm ý tưởng cho các tình huống giao tiếp của bạn nhé. Đừng quên truy cập chuyên mục Câu trong Tiếng Anh để cập nhật những bài viết thú vị tiếp theo nhé.
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn một ngày học tập và làm việc hiệu quả!
