Ca khúc You're Beautiful của James Blunt kể về một người đàn ông say mê một người phụ nữ mà anh từng gặp nhưng biết chắc rằng họ không thể ở bên nhau.
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch You're Beautiful - James Blunt nhé!
Thông tin nghệ sĩ
James Blunt
- Tên khai sinh: James Hillier Blount
- Ngày sinh: 22/2/1974
- Quốc tịch: Anh
- Website
- YouTube
- X (Twitter)
- Apple Music
- Spotify
Video bài hát You're Beautiful - James Blunt
Lời dịch & lyrics You're Beautiful - James Blunt
My life is brilliant
Cuộc đời tôi thật rạng ngời
My love is pure
Tình yêu tôi thật thuần khiết
I saw an angel
Tôi đã thấy một thiên thần
Of that I'm sure
Tôi chắc chắn về điều đó
She smiled at me on the subway
Nàng đã mỉm cười với tôi trên chuyến tàu điện ngầm ấy
She was with another man
Nàng đang ở bên một người đàn ông khác
But I won't lose no sleep on that
Nhưng tôi sẽ không vì thế mà mất ngủ đâu
'Cause I've got a plan
Bởi tôi đã đoán được từ trước rồi
You're beautiful
Em thật đẹp
You're beautiful, it's true
Em thật xinh đẹp, thật sự đó
I saw your face in a crowded place
Tôi thấy gương mặt em giữa dòng người tấp nập
And I don't know what to do
Và rồi ạnh chẳng biết phải làm gì cả
'Cause I'll never be with you
Bởi tôi sẽ không bao giờ được ở bên em
Yes, she caught my eye
Đúng vậy, nàng đã bắt gặp ánh mắt tôi
As we walked on by
Khi chúng tôi đi lướt qua nhau
She could see from my face that I was...
Nàng có thể nhìn thấy trên gương mặt tôi rằng tôi đang...
Flying high
Như đang bay bổng trên cao
And I don't think that I'll see her again
Và tôi không nghĩ rằng mình sẽ được gặp lại nàng
But we shared a moment that will last 'til the end
Nhưng chúng tôi đã chia sẻ một khoảnh khắc mãi không phai mờ
You're beautiful
Em thật đẹp
You're beautiful, it's true
Em thật xinh đẹp, thật sự đó
I saw your face in a crowded place
Tôi thấy gương mặt em giữa dòng người tấp nập
And I don't know what to do
Và rồi ạnh chẳng biết phải làm gì cả
'Cause I'll never be with you
Bởi tôi sẽ không bao giờ được ở bên em
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la la
La-la-la-la la
You're beautiful
Em thật đẹp
You're beautiful, it's true
Em thật xinh đẹp, thật sự đó
There must be an angel with a smile on her face
Chắc hẳn một thiên thần sẽ mỉm cười thật tươi
When she thought up that I should be with you
Khi cô bé nảy ra ý nghĩ là anh nên ở bên em
But it's time to face the truth
Nhưng đến lúc phải đối mặt với sự thật rồi
I will never be with you
Rằng anh sẽ không bao giờ được bên em
Lyrics You're Beautiful - James Blunt
My life is brilliant
My love is pure
I saw an angel
Of that I'm sure
She smiled at me on the subway
She was with another man
But I won't lose no sleep on that
'Cause I've got a plan
You're beautiful
You're beautiful, it's true
I saw your face in a crowded place
And I don't know what to do
'Cause I'll never be with you
Yes, she caught my eye
As we walked on by
She could see from my face that I was...
Flying high
And I don't think that I'll see her again
But we shared a moment that will last 'til the end
You're beautiful
You're beautiful, it's true
I saw your face in a crowded place
And I don't know what to do
'Cause I'll never be with you
La-la-la-la
La-la-la-la la
You're beautiful
You're beautiful, it's true
There must be an angel with a smile on her face
When she thought up that I should be with you
But it's time to face the truth
I will never be with you
Lời dịch You're Beautiful - James Blunt
Cuộc đời tôi thật rạng ngời
Tình yêu tôi thật thuần khiết
Tôi đã thấy một thiên thần
Tôi chắc chắn về điều đó
Nàng đã mỉm cười với tôi trên chuyến tàu điện ngầm ấy
Nàng đang ở bên một người đàn ông khác
Nhưng tôi sẽ không vì thế mà mất ngủ đâu
Bởi tôi đã đoán được từ trước rồi
Em thật đẹp
Em thật xinh đẹp, thật sự đó
Tôi thấy gương mặt em giữa dòng người tấp nập
Và rồi ạnh chẳng biết phải làm gì cả
Bởi tôi sẽ không bao giờ được ở bên em
Đúng vậy, nàng đã bắt gặp ánh mắt tôi
Khi chúng tôi đi lướt qua nhau
Nàng có thể nhìn thấy trên gương mặt tôi rằng tôi đang...
Như đang bay bổng trên cao
Và tôi không nghĩ rằng mình sẽ được gặp lại nàng
Nhưng chúng tôi đã chia sẻ một khoảnh khắc mãi không phai mờ
Em thật đẹp
Em thật xinh đẹp, thật sự đó
Tôi thấy gương mặt em giữa dòng người tấp nập
Và rồi ạnh chẳng biết phải làm gì cả
Bởi tôi sẽ không bao giờ được ở bên em
La-la-la-la
La-la-la-la la
Em thật đẹp
Em thật xinh đẹp, thật sự đó
Chắc hẳn một thiên thần sẽ mỉm cười thật yiơi
Khi cô bé nảy ra ý nghĩ là anh nên ở bên em
Nhưng đến lúc phải đối mặt với sự thật rồi
Rằng anh sẽ không bao giờ được bên em
Xem video phụ đề song ngữ
- You're Beautiful phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát You're Beautiful song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch You're Beautiful - James Blunt mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch You're My Heart, You're My Soul – Modern Talking [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/07/hoc-tieng-anh-qua-bai-hat-loi-dich-you're-my-heart-you're-my-soul-modern-talking-thumbnail.jpeg "Lời dịch You're My Heart, You're My Soul – Modern Talking [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
