"You Are My Life", chỉ bốn chữ này thôi cũng đủ để ta hiểu tình yêu của Ông hoàng nhạc pop Michael Jackson dành cho các con mình lớn lao đến nhường nào.
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch You Are My Life - Michael Jackson nhé!
Thông tin nghệ sĩ
Michael Jackson
- Tên khai sinh: Michael Joseph Jackson
- Ngày sinh: 29/8/1958
- Quốc tịch: Mỹ
- Website
- YouTube
- X (Twitter)
- Apple Music
- Spotify
- Deezer
- Legacy Recordings
Video bài hát You Are My Life - Michael Jackson
Lời dịch & lyrics You Are My Life - Michael Jackson
Once all alone
Khi xưa cô quạnh một mình
I was lost
Ba lạc lõng
In a world of strangers
Trong một thế giới toàn người xa lạ
No one to trust
Không có một ai để tin tưởng
On my own
Chỉ riêng mình ba
I was lonely
Ba thật cô đơn
You suddenly appeared
Và rồi con bất ngờ xuất hiện
It was cloudy before, but now it's all clear
Bầu trời mây mù xưa kia nay đã trong xanh
You took away the fear
Con đã xua đi nỗi sợ hãi
And you brought me back to the light
Và con đã đưa ba về với ánh sáng
You are the sun
Con là vầng mặt trời
You make me shine
Cho ba toả sáng
Or more like the stars
Hay là những vì sao
That twinkle at night
Lấp lánh giữa đêm đen
You are the moon
Con là vầng trăng
That glows in my heart
Bừng sáng trong tim ba
You're my daytime, my nighttime, my world
Con là ngày, là đêm, là thế giới của ba
You are my life
Con là cuộc sống của ba
Now I wake up
Giờ đây ba được thức dậy
Everyday
Mỗi ngày
With this smile upon my face
Với gương mặt rạng rỡ nụ cười
No more tears
Không còn nước mắt
No more pain
Chẳng còn nỗi đau
'Cause you love me
Nhờ tình yêu con dành cho ba
You help me understand
Con giúp ba hiểu ra
That love is the answer to all that I am
Rằng tình yêu chính là lẽ sống, là con người của ba
And I'm... I'm a better man
Và ba... ba đã trở thành một người tốt hơn
Since you taught me by sharing your life
Kể từ khi con chỉ dạy cho ba bằng cách sống bên ba
You are the sun
Con là vầng mặt trời
You make me shine
Cho ba toả sáng
Or more like the stars
Hay là những vì sao
That twinkle at night
Lấp lánh giữa đêm đen
You are the moon
Con là vầng trăng
That glows in my heart
Bừng sáng trong tim ba
You're my daytime, my nighttime, my world
Con là ngày, là đêm, là thế giới của ba
You gave me strength
Con cho ba sức mạnh
When I wasn't strong
Khi ba không còn mạnh mẽ
You gave me hope
Con trao ba hy vọng
When all hope is lost
Khi mọi hy vọng đều đã mất
You opened my eyes
Con mở cho ba đôi mắt
When I couldn't see
Khi ba không còn thấy được gì
Love was always here waiting for me
Tình yêu vẫn luôn ở đây chờ đợi ba
You are the sun
Con là vầng mặt trời
You make me shine
Cho ba toả sáng
Or more like the stars
Hay là những vì sao
That twinkle at night
Lấp lánh giữa đêm đen
You are the moon
Con là vầng trăng
That glows in my heart
Bừng sáng trong tim ba
You're my daytime, my nighttime, my world
Con là ngày, là đêm, là thế giới của ba
You are the sun
Con là vầng mặt trời
You make me shine
Cho ba toả sáng
Or more like the stars
Hay là những vì sao
That twinkle at night
Lấp lánh giữa đêm đen
You are the moon
Con là vầng trăng
That glows in my heart
Bừng sáng trong tim ba
You're my daytime, my nighttime, my world
Con là ngày, là đêm, là thế giới của ba
You are the sun
Con là vầng mặt trời
You make me shine
Cho ba toả sáng
Or more like the stars
Hay là những vì sao
That twinkle at night
Lấp lánh giữa đêm đen
You are the moon
Con là vầng trăng
That glows in my heart
Bừng sáng trong tim ba
You're my daytime, my nighttime, my world
Con là ngày, là đêm, là thế giới của ba
You are my life
Con là cuộc sống của ba
Lyrics You Are My Life - Michael Jackson
Once all alone
I was lost
In a world of strangers
No one to trust
On my own
I was lonely
You suddenly appeared
It was cloudy before, but now it's all clear
You took away the fear
And you brought me back to the light
You are the sun
You make me shine
Or more like the stars
That twinkle at night
You are the moon
That glows in my heart
You're my daytime, my nighttime, my world
You are my life
Now I wake up
Everyday
With this smile upon my face
No more tears
No more tears pain
'Cause you love me
You help me understand
That love is the answer to all that I am
And I'm... I'm a better man
Since you taught me by sharing your life
You are the sun
You make me shine
Or more like the stars
That twinkle at night
You are the moon
That glows in my heart
You're my daytime, my nighttime, my world
You are the sun
You make me shine
Or more like the stars
That twinkle at night
You are the moon
That glows in my heart
You're my daytime, my nighttime, my world
You gave me strength
When I wasn't strong
You gave me hope
When all hope is lost
You opened my eyes
When I couldn't see
Love was always here waiting for me
You are the sun
You make me shine
Or more like the stars
That twinkle at night
You are the moon
That glows in my heart
You're my daytime, my nighttime, my world
You are the sun
You make me shine
Or more like the stars
That twinkle at night
You are the moon
That glows in my heart
You're my daytime, my nighttime, my world
You are the sun
You make me shine
Or more like the stars
That twinkle at night
You are the moon
That glows in my heart
You're my daytime, my nighttime, my world
You are my life
Lời dịch You Are My Life - Michael Jackson
Khi xưa cô quạnh một mình
Ba lạc lõng
Trong một thế giới toàn người xa lạ
Không có một ai để tin tưởng
Chỉ riêng mình ba
Ba thật cô đơn
Và rồi con đã bất ngờ xuất hiện
Bầu trời mây mù xưa kia nay đã trong xanh
Con đã mang đi nỗi sợ hãi
Và con đã đưa ba về với ánh sáng
Con là vầng mặt trời
Cho ba toả sáng
Hay là những vì sao
Lấp lánh giữa đêm đen
Con là vầng trăng
Bừng sáng trong tim ba
Con là ngày, là đêm, là thế giới của ba
You are my life
Now I wake up
Everyday
With this smile upon my face
No more tears
No more tears pain
'Cause you love me
You help me understand
That love is the answer to all that I am
And I'm... I'm a better man
Since you taught me by sharing your life
Con là vầng mặt trời
Cho ba toả sáng
Hay là những vì sao
Lấp lánh giữa đêm đen
Con là vầng trăng
Bừng sáng trong tim ba
Con là ngày, là đêm, là thế giới của ba
Con là vầng mặt trời
Cho ba toả sáng
Hay là những vì sao
Lấp lánh giữa đêm đen
Con là vầng trăng
Bừng sáng trong tim ba
Con là ngày, là đêm, là thế giới của ba
Con cho ba sức mạnh
Khi ba không còn mạnh mẽ
Con trao ba hy vọng
Khi mọi hy vọng đều đã mất
Con mở cho ba đôi mắt
Khi ba không còn thấy được gì
Tình yêu vẫn luôn ở đây chờ đợi ba
Con là vầng mặt trời
Cho ba toả sáng
Hay là những vì sao
Lấp lánh giữa đêm đen
Con là vầng trăng
Bừng sáng trong tim ba
Con là ngày, là đêm, là thế giới của ba
Con là vầng mặt trời
Cho ba toả sáng
Hay là những vì sao
Lấp lánh giữa đêm đen
Con là vầng trăng
Bừng sáng trong tim ba
Con là ngày, là đêm, là thế giới của ba
Con là vầng mặt trời
Cho ba toả sáng
Hay là những vì sao
Lấp lánh giữa đêm đen
Con là vầng trăng
Bừng sáng trong tim ba
Con là ngày, là đêm, là thế giới của ba
Con là cuộc sống của ba
Xem video phụ đề song ngữ
- You Are My Life phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát You Are My Life song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch You Are My Life - Michael Jackson mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch You Can’t Take Me – Bryan Adams [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/you-can't-take-me-thumbnail.jpeg "Lời dịch You Can’t Take Me – Bryan Adams [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
![Lời dịch You're My Heart, You're My Soul – Modern Talking [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/07/hoc-tieng-anh-qua-bai-hat-loi-dich-you're-my-heart-you're-my-soul-modern-talking-thumbnail.jpeg "Lời dịch You're My Heart, You're My Soul – Modern Talking [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
