Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch When You Look Me in the Eyes - Jonas Brothers nhé!
Video bài hát When You Look Me in the Eyes - Jonas Brothers
Lời dịch & lyrics When You Look Me in the Eyes - Jonas Brothers
If the heart is always searching
Nếu trái tim luôn kiếm tìm
Can you ever find a home?
Thì liệu mình có thể tìm được chốn về không?
I've been looking for that someone
Anh đã bao ngày kiếm tìm một người
I'll never make it on my own
Anh không bao giờ muốn đơn độc một mình
Dreams can't take the place of loving you
Những giấc mơ không thể thay thế vị trí của tình yêu dành cho em
There's gotta be a million reasons why it's true
Phải có tới cả triệu lý do chứng mình điều đó là sự thật
When you look me in the eyes
Khi em nhìn vào mắt anh
And tell me that you love me
Và nói rằng em yêu anh
Everything's alright
Tất cả mọi chuyện đều ổn
When you're right here by my side
Khi em ở bên cạnh anh
When you look me in the eyes
Khi em nhìn vào mắt anh
I catch a glimpse of heaven
Anh thoáng thấy bóng hình tiên cảnh
I find my paradise
Anh đã tìm được thiên đường của mình rồi
When you look me in the eyes
Khi em nhìn vào mắt anh
How long will I be waiting
Anh sẽ phải chờ đợi bao lâu nữa
To be with you again?
Để lại được bên em?
I'm gonna tell you that I love you
Anh sẽ nói với em rằng anh yêu em
In the best way that I can
Theo cách tuyệt vời nhất mà anh có thể nói
I can't take a day without you here
Anh không thể sống nổi một ngày nếu nơi đây thiếu em
You're the light that makes my darkness disappear
Em là ánh sáng xua tan bóng tối của anh
When you look me in the eyes
Khi em nhìn vào mắt anh
And tell me that you love me
Và nói rằng em yêu anh
Everything's alright
Tất cả mọi chuyện đều ổn
When you're right here by my side
Khi em ở bên cạnh anh
When you look me in the eyes
Khi em nhìn vào mắt anh
I catch a glimpse of heaven
Anh thoáng thấy bóng hình tiên cảnh
I find my paradise
Anh đã tìm được thiên đường của mình rồi
When you look me in the eyes
Khi em nhìn vào mắt anh
More and more, I start to realize
Càng ngày anh càng nhận ra
I can reach my tomorrow
Mình có thể vươn tới ngày mai
I can hold my head up high
Mình có thể ngẩng cao đầu
And it's all because you're by my side
Và tất cả là nhờ có em bên cạnh anh
When you look me in the eyes
Khi em nhìn vào mắt anh
And tell me that you love me
Và nói rằng em yêu anh
Everything's alright
Tất cả mọi chuyện đều ổn
When you're right here by my side
Khi em ở bên cạnh anh
When I hold you in my arms
Khi anh ôm em trong vòng tay
I know that it's forever
Anh biết tình này là vĩnh cửu
I just gotta let you know
Anh phải để em biết
I never want to let you go
Rằng anh sẽ không bao giờ để em ra đi
'Cause when you look me in the eyes (Because)
Bởi vì Khi em nhìn vào mắt anh(Bởi vì)
And tell me that you love me
Và nói rằng em yêu anh
Everything's alright (It's alright)
Tất cả mọi chuyện đều ổn (Đều ổn)
When you're right here by my side (By my side)
Khi em ở bên cạnh anh (Bên cạnh anh)
When you look me in the eyes
Khi em nhìn vào mắt anh
I catch a glimpse of heaven
Anh thoáng thấy bóng hình tiên cảnh
Oh, I find my paradise
Oh, anh đã tìm được thiên đường của mình rồi
When you look me in the eyes
Khi em nhìn vào mắt anh
Lyrics When You Look Me in the Eyes - Jonas Brothers
If the heart is always searching
Can you ever find a home?
I've been looking for that someone
I'll never make it on my own
Dreams can't take the place of loving you
There's gotta be a million reasons why it's true
When you look me in the eyes
And tell me that you love me
Everything's alright
When you're right here by my side
When you look me in the eyes
I catch a glimpse of heaven
I find my paradise
When you look me in the eyes
How long will I be waiting
To be with you again?
I'm gonna tell you that I love you
In the best way that I can
I can't take a day without you here
You're the light that makes my darkness disappear
When you look me in the eyes
And tell me that you love me
Everything's alright
When you're right here by my side
When you look me in the eyes
I catch a glimpse of heaven
I find my paradise
When you look me in the eyes
More and more, I start to realize
I can reach my tomorrow
I can hold my head up high
And it's all because you're by my side
When you look me in the eyes
And tell me that you love me
Everything's alright
When you're right here by my side
When I hold you in my arms
I know that it's forever
I just gotta let you know
I never want to let you go
'Cause when you look me in the eyes (Because)
And tell me that you love me
Everything's alright (It's alright)
When you're right here by my side (By my side)
When you look me in the eyes
I catch a glimpse of heaven
Oh, I find my paradise
When you look me in the eyes
Lời dịch When You Look Me in the Eyes - Jonas Brothers
Nếu trái tim luôn kiếm tìm
Thì liệu mình có thể tìm được chốn về không?
Anh đã bao ngày kiếm tìm một người
Anh không bao giờ muốn đơn độc một mình
Những giấc mơ không thể thay thế vị trí của tình yêu dành cho em
Phải có tới cả triệu lý do chứng mình điều đó là sự thật
Khi em nhìn vào mắt anh
Và nói rằng em yêu anh
Tất cả mọi chuyện đều ổn
Khi em ở bên cạnh anh
Khi em nhìn vào mắt anh
Anh thoáng thấy bóng hình tiên cảnh
Anh đã tìm được thiên đường của mình rồi
Khi em nhìn vào mắt anh
Anh sẽ phải chờ đợi bao lâu nữa
Để lại được bên em?
Anh sẽ nói với em rằng anh yêu em
Theo cách tuyệt vời nhất mà anh có thể nói
Anh không thể sống nổi một ngày nếu nơi đây thiếu em
Em là ánh sáng xua tan bóng tối của anh
Khi em nhìn vào mắt anh
Và nói rằng em yêu anh
Tất cả mọi chuyện đều ổn
Khi em ở bên cạnh anh
Khi em nhìn vào mắt anh
Anh thoáng thấy bóng hình tiên cảnh
Anh đã tìm được thiên đường của mình rồi
Khi em nhìn vào mắt anh
Càng ngày anh càng nhận ra
Mình có thể vươn tới ngày mai
Mình có thể ngẩng cao đầu
Và tất cả là nhờ có em bên cạnh anh
Khi em nhìn vào mắt anh
Và nói rằng em yêu anh
Tất cả mọi chuyện đều ổn
Khi em ở bên cạnh anh
Khi anh ôm em trong vòng tay
Anh biết tình này là vĩnh cửu
Anh phải để em biết
Rằng anh sẽ không bao giờ để em ra đi
Bởi vì Khi em nhìn vào mắt anh(Bởi vì)
Và nói rằng em yêu anh
Tất cả mọi chuyện đều ổn (Đều ổn)
Khi em ở bên cạnh anh (Bên cạnh anh)
Khi em nhìn vào mắt anh
Anh thoáng thấy bóng hình tiên cảnh
Oh, anh đã tìm được thiên đường của mình rồi
Khi em nhìn vào mắt anh
Xem video phụ đề song ngữ
- When You Look Me in the Eyes phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát When You Look Me in the Eyes song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch When You Look Me in the Eyes - Jonas Brothers mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!