Lời dịch When We Were Young - Dolores O'Riordan

"When We Were Young" như một bức tranh đầy những gam màu trầm buồn của ký ức tuổi trẻ, thứ đã mãi mãi thuộc về quá khứ xa xôi.

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch When We Were Young - Dolores O'Riordan nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Dolores O'Riordan

• Tên khai sinh: Dolores Mary Eileen O'Riordan
• Ngày sinh: 6/9/1971
• Quốc tịch: Ireland
• Website
• YouTube
• Apple Music
• Spotify

Video bài hát When We Were Young - Dolores O'Riordan

Lời dịch & lyrics When We Were Young - Dolores O'Riordan

Funny how things just tasted better

Thật buồn cười vì mọi thứ đều có vị tuyệt hơn

When we were young, when we were young

Khi ta còn thơ bé, khi ta còn thơ bé

Funny how things just seemed so easy

Thật buồn cười vì mọi thứ đều có vẻ như nhẹ nhàng hơn

When we were young

Khi ta còn thơ bé

It's been a long day…

Thật là một ngày dài…

I wanna get out, I wanna go home

Con muốn thoát ra, con muốn về nhà

Is anything better than you on the phone?

Có còn điều gì tuyệt vời hơn giọng mẹ trong điện thoại nữa không?

I wanna get out, I wanna go home

Con muốn thoát ra, con muốn về nhà

Is anything better than you on the phone?

Có còn điều gì tuyệt vời hơn giọng mẹ trong điện thoại nữa không?

I think that we weren't always grateful

Con nghĩ không phải lúc nào ta cũng hài lòng

For what you've done when we were young

Với những việc mình đã làm khi còn thơ bé

I think that we weren't always grateful

Con nghĩ không phải lúc nào ta cũng hài lòng

For what you've done

Với những việc mình đã làm

We've come a long way…

Ta đã đi một chặng đường dài…

I wanna get out, I wanna go home

Con muốn thoát ra, con muốn về nhà

Is anything better than you on the phone?

Có còn điều gì tuyệt vời hơn giọng mẹ trong điện thoại nữa không?

I wanna get out, I wanna go home

Con muốn thoát ra, con muốn về nhà

Is anything better than you on the phone?

Có còn điều gì tuyệt vời hơn giọng mẹ trong điện thoại nữa không?

You on the phone...

Giọng mẹ trong điện thoại…

I wanna get out, I wanna go home

Con muốn thoát ra, con muốn về nhà

Is anything better than you on the phone?

Có còn điều gì tuyệt vời hơn giọng mẹ trong điện thoại nữa không?

I wanna get out, I wanna go home

Con muốn thoát ra, con muốn về nhà

I wanna feel that I can make it alone

Con muốn được cảm thấy mình có thể tự xoay xở được

I wanna get out, I wanna go home

Con muốn thoát ra, con muốn về nhà

Is anything better than you on the phone?

Có còn điều gì tuyệt vời hơn giọng mẹ trong điện thoại nữa không?

Lyrics When We Were Young - Dolores O'Riordan

Funny how things just tasted better

When we were young, when we were young

Funny how things just seemed so easy

When we were young

It's been a long day…

I wanna get out, I wanna go home

Is anything better than you on the phone?

I wanna get out, I wanna go home

Is anything better than you on the phone?

I think that we weren't always grateful

For what you've done when we were young

I think that we weren't always grateful

For what you've done

We've come a long way…

I wanna get out, I wanna go home

Is anything better than you on the phone?

I wanna get out, I wanna go home

Is anything better than you on the phone?

You on the phone...

I wanna get out, I wanna go home

Is anything better than you on the phone?

I wanna get out, I wanna go home

I wanna feel that I can make it alone

I wanna get out, I wanna go home

Is anything better than you on the phone?

Lời dịch When We Were Young - Dolores O'Riordan

Thật buồn cười vì mọi thứ đều có vị tuyệt hơn

Khi ta còn thơ bé, khi ta còn thơ bé

Thật buồn cười vì mọi thứ đều có vẻ như nhẹ nhàng hơn

Khi ta còn thơ bé

Thật là một ngày dài…

Con muốn thoát ra, con muốn về nhà

Có còn điều gì tuyệt vời hơn giọng mẹ trong điện thoại nữa không?

Con muốn thoát ra, con muốn về nhà

Có còn điều gì tuyệt vời hơn giọng mẹ trong điện thoại nữa không?

Con nghĩ không phải lúc nào ta cũng hài lòng

Với những việc mình đã làm khi còn thơ bé

Con nghĩ không phải lúc nào ta cũng hài lòng

Với những việc mình đã làm

Ta đã đi một chặng đường dài…

Con muốn thoát ra, con muốn về nhà

Có còn điều gì tuyệt vời hơn giọng mẹ trong điện thoại nữa không?

Con muốn thoát ra, con muốn về nhà

Có còn điều gì tuyệt vời hơn giọng mẹ trong điện thoại nữa không?

Giọng mẹ trong điện thoại…

Con muốn thoát ra, con muốn về nhà

Có còn điều gì tuyệt vời hơn giọng mẹ trong điện thoại nữa không?

Con muốn thoát ra, con muốn về nhà

Con muốn được cảm thấy mình có thể tự xoay xở được

Con muốn thoát ra, con muốn về nhà

Có còn điều gì tuyệt vời hơn giọng mẹ trong điện thoại nữa không?

Xem video phụ đề song ngữ

• When We Were Young phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát When We Were Young song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch When We Were Young - Dolores O'Riordan mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!