Dù có thế nào đi nữa, xin người... đừng buông tay ta.
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Whatever Happens - Michael Jackson nhé!
Thông tin nghệ sĩ
Michael Jackson
- Tên khai sinh: Michael Joseph Jackson
- Ngày sinh: 29/8/1958
- Quốc tịch: Mỹ
- Website
- YouTube
- X (Twitter)
- Apple Music
- Spotify
- Deezer
- Legacy Recordings
Video bài hát Whatever Happens - Michael Jackson
Lời dịch & lyrics Whatever Happens - Michael Jackson
He gives a nervous smile
Anh nở một nụ cười lo lắng
Tries to understand her side
Cố gắng hiểu suy nghĩ của cô
To show that he cares
Để thể hiện rằng anh quan tâm
She can't stay in the room
Cô không thể ở lại phòng của mình
She's consumed
Cô héo mòn
With everything that's been going on
Với tất cả những gì đang diễn ra
She says
Cô nói
Whatever happens, don't let go of my hand
Cho dù có chuyện gì xảy ra cũng đừng buông tay em
Everything will be alright
Mọi chuyện rồi sẽ ổn cả thôi
He assures her
Anh quả quyết với cô
But she doesn't hear a word that he says
Nhưng cô không nghe thấy một lời nào anh nói
Preoccupied
Lòng chẳng yên
She's afraid
Cô lo sợ
Afraid that what they're doing is not right
Lo sợ rằng điều họ làm là không đúng
He doesn't know what to say
Anh chẳng còn biết nói gì
So he prays
Nên anh cầu nguyện
Whatever, whatever, whatever
Cho dù, cho dù, cho dù
Whatever happens, don't let go of my hand (don't let go of my hand)
Cho dù có chuyện gì xảy ra cũng đừng buông tay anh (đừng buông tay anh)
He says
Anh nói
Whatever happens, don't let go of my hand (don't let go of my hand)
Cho dù có chuyện gì xảy ra cũng đừng buông tay anh (đừng buông tay anh)
Whatever happens, don't you let go of my hand
Cho dù có chuyện gì xảy ra, em cũng không được buông tay anh
Don't let go of my hand
Đừng buông tay anh
He's working day and night
Anh làm lụng ngày đêm
Thinks he'll make her happy
Anh nghĩ rằng mình sẽ làm cô hạnh phúc
Forgetting all the dreams that he had
Quên hết đi những giấc mơ mình từng có
He doesn't realize
Anh không nhận ra
It's not the end of the world
Đây không phải là tận thế
It doesn't have to be that bad
Không cần phải khổ đến như vậy
She tries to explain
Cô cố gắng giải thích
It's you that makes me happy
Anh mới chính là điều khiến em hạnh phúc
Whatever, whatever, whatever
Cho dù, cho dù, cho dù
Whatever happens, don't let go of my hand (don't let go of my hand)
Cho dù có chuyện gì xảy ra cũng đừng buông tay em (đừng buông tay em)
See? Whatever happens, don't you let go of my hand (don't let go of my hand)
Anh hiểu không? Cho dù có chuyện gì xảy ra, anh cũng không được buông tay em (đừng buông tay em)
See? Whatever happens, don't you let go of my hand
Anh hiểu không? Cho dù có chuyện gì xảy ra, anh cũng không được buông tay em
See? Don't you do it, baby (don't let go of my hand)
Anh hiểu không? Anh không được làm vậy, anh yêu (đừng buông tay em)
I say, yeah, don't let go, baby (don't let go of my hand)
Em nói là anh đừng buông, anh yêu (đừng buông tay em)
See, now baby? Yeah
Anh hiểu không, anh yêu?
See, you? (don't let go of my hand)
Anh hiểu không? (đừng buông tay em)
Don't you do it
Anh không được làm điều đó
Whatever happens, don't let go of my hand
Cho dù có chuyện gì xảy ra cũng đừng buông tay anh
Whatever happens, don't you let go of my hand
Cho dù có chuyện gì xảy ra, em cũng không được buông tay anh
Don't you let you go, baby
Em không được buông, em yêu
Don't you, don't you let go
Không được, em không được buông
I say, yeah
Anh nói này
Can I get a big kiss, baby?
Anh có thể xin một nụ hôn nồng cháy được không, em yêu?
Don't you let go, baby
Em không được buông, em yêu
Yeah
Yeah
Whatever happens, just don't let go of my hand
Cho dù có chuyện gì xảy ra thì em cũng đừng buông tay anh
Lyrics Whatever Happens - Michael Jackson
He gives a nervous smile
Tries to understand her side
To show that he cares
She can't stay in the room
She's consumed
With everything that's been going on
She says
Whatever happens, don't let go of my hand
Everything will be alright
He assures her
But she doesn't hear a word that he says
Preoccupied
She's afraid
Afraid that what they're doing is not right
He doesn't know what to say
So he prays
Whatever, whatever, whatever
Whatever happens, don't let go of my hand (don't let go of my hand)
He says
Whatever happens, don't let go of my hand (don't let go of my hand)
Whatever happens, don't you let go of my hand
Don't let go of my hand
He's working day and night
Thinks he'll make her happy
Forgetting all the dreams that he had
He doesn't realize
It's not the end of the world
It doesn't have to be that bad
She tries to explain
It's you that makes me happy
Whatever, whatever, whatever
Whatever happens, don't let go of my hand (don't let go of my hand)
See? Whatever happens, don't you let go of my hand (don't let go of my hand)
See? Whatever happens, don't you let go of my hand
See? Don't you do it, baby (don't let go of my hand)
I say, yeah, don't let go, baby (don't let go of my hand)
See, now baby? Yeah
See, you? (don't let go of my hand)
Don't you do it
Whatever happens, don't let go of my hand
Whatever happens, don't you let go of my hand
Don't you let you go, baby
Don't you, don't you let go
I say, yeah
Can I get a big kiss, baby?
Don't you let go, baby
Yeah
Whatever happens, just don't let go of my hand
Lời dịch Whatever Happens - Michael Jackson
Anh nở một nụ cười lo lắng
Cố gắng hiểu suy nghĩ của cô
Để thể hiện rằng anh quan tâm
Cô không thể ở lại phòng của mình
Cô héo mòn
Với tất cả những gì đang diễn ra
Cô nói
Cho dù có chuyện gì xảy ra cũng đừng buông tay em
Mọi chuyện rồi sẽ ổn cả thôi
Anh quả quyết với cô
Nhưng cô không nghe thấy một lời nào anh nói
Lòng chẳng yên
Cô lo sợ
Lo sợ rằng điều họ làm là không đúng
Anh chẳng còn biết nói gì
Nên anh cầu nguyện
Cho dù, cho dù, cho dù
Cho dù có chuyện gì xảy ra cũng đừng buông tay anh (đừng buông tay anh)
Anh nói
Cho dù có chuyện gì xảy ra cũng đừng buông tay anh (đừng buông tay anh)
Cho dù có chuyện gì xảy ra, em cũng không được buông tay anh
Đừng buông tay anh
Anh làm lụng ngày đêm
Anh nghĩ rằng mình sẽ làm cô hạnh phúc
Quên hết đi những giấc mơ mình từng có
Anh không nhận ra
Đây không phải là tận thế
Không cần phải khổ đến như vậy
Cô cố gắng giải thích
Anh mới chính là điều khiến em hạnh phúc
Cho dù, cho dù, cho dù
Cho dù có chuyện gì xảy ra cũng đừng buông tay em (đừng buông tay em)
Anh hiểu không? Cho dù có chuyện gì xảy ra, anh cũng không được buông tay em (đừng buông tay em)
Anh hiểu không? Cho dù có chuyện gì xảy ra, anh cũng không được buông tay em
Anh hiểu không? Anh không được làm vậy, anh yêu (đừng buông tay em)
Em nói là anh đừng buông, anh yêu (đừng buông tay em)
Anh hiểu không, anh yêu?
Anh hiểu không? (đừng buông tay em)
Anh không được làm điều đó
Cho dù có chuyện gì xảy ra cũng đừng buông tay anh
Cho dù có chuyện gì xảy ra, em cũng không được buông tay anh
Em không được buông, em yêu
Không được, em không được buông
Anh nói này
Anh có thể xin một nụ hôn nồng cháy được không, em yêu?
Em không được buông, em yêu
Yeah
Cho dù có chuyện gì xảy ra thì em cũng đừng buông tay anh
Xem video phụ đề song ngữ
- Whatever Happens phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Whatever Happens song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Whatever Happens - Michael Jackson mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
