Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch What Would I Do? - FUR nhé!
Video bài hát What Would I Do? - FUR
Lời dịch & lyrics What Would I Do? - FUR
Stop
Ngừng
Thinking about the raindrops
Nghĩ về những giọt mưa rơi
On my window pane at night
Trên ô cửa sổ của tôi trong đêm
A lot
Thật nhiều thứ
Can change about the way you feel
Có thể thay đổi, về cách người cảm nhận
I guess I was learning that the hard way
Tôi đoán rằng mình đã hiểu ra đó là con đường gian nan
All of my friends
Tất cả những người bạn của tôi
Are about to be no one
Gần như chẳng còn là ai
I kind of feel for myself
Tôi hình như đang nghĩ cho bản thân mình
Hot
Thật nóng
Breath is clouding up my view of myself
Hơi thở phủ mờ cả tầm nhìn bản thân của tôi
In the mirrored glass
Trên tấm kính sáng như gương
What
Điều gì
What did you expect from me?
Người đã mong đợi ở tôi điều gì?
I told you all there was to know
Tôi đã nói người nghe tất cả những gì người có thể hiểu
All of my friends
Tất cả những người bạn của tôi
Are about to be no one
Gần như chẳng còn là ai
I kind of feel for myself
Tôi hình như đang nghĩ cho bản thân mình
Selfish as I can appear at times
Luôn ích kỉ nhất có thể
I want you to know I try
tôi muốn người biết rằng tôi đang cố gắng
All of my friends
Tất cả những người bạn của tôi
Are about to be no one
Gần như chẳng còn là ai
I kind of feel for myself
Tôi hình như đang nghĩ cho bản thân mình
Please don’t go away
Xin người đừng đi
What would I do?
Tôi phải làm gì đây?
What would I say?
Tôi phải nói gì đây?
Please don’t be that way
Xin người đừng như thế
What should I do?
Tôi nên làm gì đây?
What should I say?
Tôi nên nói gì đây?
Lyrics What Would I Do? - FUR
Stop
Thinking about the raindrops
On my window pane at night
A lot
Can change about the way you feel
I guess I was learning that the hard way
All of my friends
Are about to be no one
I kind of feel for myself
Hot
Breath is clouding up my view of myself
In the mirrored glass
What
What did you expect from me?
I told you all there was to know
All of my friends
Are about to be no one
I kind of feel for myself
Selfish as I can appear at times
I want you to know I try
All of my friends
Are about to be no one
I kind of feel for myself
Please don’t go away
What would I do?
What would I say?
Please don’t be that way
What should I do?
What should I say?
Lời dịch What Would I Do? - FUR
Ngừng
Nghĩ về những giọt mưa rơi
Trên ô cửa sổ của tôi trong đêm
Thật nhiều thứ
Có thể thay đổi, về cách người cảm nhận
Tôi đoán rằng mình đã hiểu ra đó là con đường gian nan
Tất cả những người bạn của tôi
Gần như chẳng còn là ai
Tôi hình như đang nghĩ cho bản thân mình
Thật nóng
Hơi thở phủ mờ cả tầm nhìn bản thân của tôi
Trên tấm kính sáng như gương
Điều gì
Người đã mong đợi ở tôi điều gì?
Tôi đã nói người nghe tất cả những gì người có thể hiểu
Tất cả những người bạn của tôi
Gần như chẳng còn là ai
Tôi hình như đang nghĩ cho bản thân mình
Luôn ích kỉ nhất có thể
tôi muốn người biết rằng tôi đang cố gắng
Tất cả những người bạn của tôi
Gần như chẳng còn là ai
Tôi hình như đang nghĩ cho bản thân mình
Xin người đừng đi
Tôi phải làm gì đây?
Tôi phải nói gì đây?
Xin người đừng như thế
Tôi nên làm gì đây?
Tôi nên nói gì đây?
Xem video phụ đề song ngữ
- What Would I Do? phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát What Would I Do? song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch What Would I Do? - FUR mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!