"What Lovers Do" của Maroon 5 kết hợp cùng SZA là một ca khúc pop ngọt ngào và vui nhộn, miêu tả những cung bậc cảm xúc của tình yêu đôi lứa. Lời bài hát tập trung vào sự chờ đợi, hy vọng và những hành động ngốc nghếch nhưng đầy tình cảm mà các cặp đôi thường làm để bày tỏ tình yêu.
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch What Lovers Do - Maroon 5 ft. SZA nhé!
Thông tin nghệ sĩ
Maroon 5
- Năm thành lập: 1994
- Quốc gia: Mỹ
- Thể loại nhạc: Pop, pop rock, funk rock, blue-eyed soul, dance-pop, soft rock.
- Thành viên: Adam Levine, James Valentine, Jesse Carmichael, Mickey Madden, Matt Flynn, PJ Morton, Sam Farrar.
- Website
- YouTube
- X (Twitter)
- Apple Music
- Spotify
SZA
- Tên khai sinh: Solána Imani Rowe
- Ngày sinh: 8/11/1989
- Quốc tịch: Mỹ
- Website
- YouTube
- X (Twitter)
- Apple Music
- Spotify
Video bài hát What Lovers Do - Maroon 5 ft. SZA
Lời dịch & lyrics What Lovers Do - Maroon 5 ft. SZA
Say say say, hey hey, now baby
Nói đi, nào em yêu
Oh mama, don't play, now baby
Ôi mẹ ơi, đừng chơi lúc này em
Say say say, hey hey, now baby
Nói đi, nào em yêu
Said let's get one thing straight, now baby
Đã nói là hãy thẳng thắn một điều mà, nào em yêu
Tell me, tell me if you love me or not, love me or not, love me or not?
Nói đi, nói với anh xem em có yêu anh hay không, yêu anh hay không, yêu anh hay không?
I'll bet the house on you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
Anh sẽ cược cả nhà cửa vào em, anh có may mắn hay không, may mắn hay không, may mắn hay không?
You gotta tell me if you love me or not, love me or not, love me or not?
Em phải nói với anh xem em có yêu anh hay không, yêu anh hay không, yêu anh hay không?
Been wishin' for you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
Anh ước nguyện cho em, anh có may mắn hay không, may mắn hay không, may mắn hay không?
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, been wishin' for you
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, luôn cầu nguyện cho em
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Tryna do what lovers do, ooh
Cố gắng làm những việc các đôi tình nhân vẫn làm, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, been wishin' for you
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, luôn cầu nguyện cho em
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Tryna do what lovers do, ooh
Cố gắng làm những việc các đôi tình nhân vẫn làm, ooh
Say say say, hey hey, now baby
Nói đi, nào anh yêu
You gon' make me hit you with that lay down, baby (oh)
Anh sẽ khiến em phải cho anh một đòn vì sự bỏ cuộc đó, anh yêu (oh)
Ooh, say say say, hey hey, now baby
Ooh, nói đi, nào anh yêu
You know what I need, not the game, now baby (oh, ohh)
Anh biết em cần gì mà, đâu phải trò chơi đâu, nào anh yêu (oh, ohh)
Tell me, tell me if you love me or not, love me or not, love me or not?
Nói đi, nói với anh xem em có yêu anh hay không, yêu anh hay không, yêu anh hay không?
I'll bet the house on you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
Anh sẽ cược cả nhà cửa vào em, anh có may mắn hay không, may mắn hay không, may mắn hay không?
You gotta tell me if you love me or not, love me or not, love me or not?
Em phải nói với anh xem em có yêu anh hay không, yêu anh hay không, yêu anh hay không?
Been wishin' for you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
Anh ước nguyện cho em, anh có may mắn hay không, may mắn hay không, may mắn hay không?
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, been wishin' for you
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, luôn cầu nguyện cho em
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Tryna do what lovers do, ooh
Cố gắng làm những việc các đôi tình nhân vẫn làm, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, been wishin' for you (wishin')
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, luôn cầu nguyện cho em (cầu nguyện)
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Tryna do what lovers do, ooh
Cố gắng làm những việc các đôi tình nhân vẫn làm, ooh
What lovers do (hmm na na na, hey yeah)
Những việc các đôi tình nhân vẫn làm (hmm na na na, hey yeah)
What lovers do (hmm na na na) (oh, ohh)
Những việc các đôi tình nhân vẫn làm (hmm na na na) (oh, ohh)
What lovers do
Những việc các đôi tình nhân vẫn làm
Aren't we too grown for games?
Chẳng phải ta đã quá lớn để chơi những trò chơi sao?
Aren't we too grown to play around?
Chẳng phải ta đã quá lớn để rong ruổi sao?
Young enough to chase
Vẫn đủ trẻ để theo đuổi đó
But old enough to know better
Nhưng đủ giá để thấu hiểu hơn
Are we too grown for changin'?
Ta quá lớn để thay đổi ư?
Are we too grown to mess around?
Ta quá già để rong chơi ư?
Ooh, and I can't wait forever, baby
Ooh, và em không thể chờ đợi mãi được, anh yêu
Both of us should know better
Cả hai ta đều phải hiểu chuyện hơn thôi
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, been wishin' for you
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, luôn cầu nguyện cho em
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Tryna do what lovers do, ooh
Cố gắng làm những việc các đôi tình nhân vẫn làm, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, been wishin' for you
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, luôn cầu nguyện cho anh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Tryna do what lovers do, ooh
Cố gắng làm những việc các đôi tình nhân vẫn làm, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Been wishin' for you (you, oh yeah)
Luôn nguyện ước cho anh (anh đó, oh yeah)
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Tryna do what lovers do, ooh (tryna do what lovers do, ooh)
Cố gắng làm những việc các đôi tình nhân vẫn làm (Cố gắng làm những việc các đôi tình nhân vẫn làm, ooh)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, been wishin' for you
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, luôn cầu nguyện cho anh
(Been wishin' for love) ooh, ooh
(Nguyện cầu cho tình yêu) ooh, ooh
Tryna do what lovers do (do uhh, ooh)
Cố gắng làm những việc các đôi tình nhân vẫn làm (làm uhh, ooh)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, been wishin' for you
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, luôn cầu nguyện cho anh
(Tryna do) ooh, ooh
(Cố gắng) ooh, ooh
Tryna do what lovers do (ooh)
Cố gắng làm những việc các đôi tình nhân vẫn làm (ooh)
Lyrics What Lovers Do - Maroon 5 ft. SZA
Say say say, hey hey, now baby
Oh mama, don't play, now baby
Say say say, hey hey, now baby
Said let's get one thing straight, now baby
Tell me, tell me if you love me or not, love me or not, love me or not?
I'll bet the house on you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
You gotta tell me if you love me or not, love me or not, love me or not?
Been wishin' for you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, been wishin' for you
Ooh, ooh
Tryna do what lovers do, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, been wishin' for you
Ooh, ooh
Tryna do what lovers do, ooh
Say say say, hey hey, now baby
You gon' make me hit you with that lay down, baby (oh)
Ooh, say say say, hey hey, now baby
You know what I need, not the game, now baby (oh, ohh)
Tell me, tell me if you love me or not, love me or not, love me or not?
I'll bet the house on you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
You gotta tell me if you love me or not, love me or not, love me or not?
Been wishin' for you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, been wishin' for you
Ooh, ooh
Tryna do what lovers do, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, been wishin' for you (wishin')
Ooh, ooh
Tryna do what lovers do, ooh
What lovers do (hmm na na na, hey yeah)
What lovers do (hmm na na na) (oh, ohh)
What lovers do
Aren't we too grown for games?
Aren't we too grown to play around?
Young enough to chase
But old enough to know better
Are we too grown for changin'?
Are we too grown to mess around?
Ooh, and I can't wait forever, baby
Both of us should know better
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, been wishin' for you
Ooh, ooh
Tryna do what lovers do, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, been wishin' for you
Ooh, ooh
Tryna do what lovers do, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Been wishin' for you (you, oh yeah)
Ooh, ooh
Tryna do what lovers do, ooh (tryna do what lovers do, ooh)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, been wishin' for you
(Been wishin' for love) ooh, ooh
Tryna do what lovers do (do uhh, ooh)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, been wishin' for you
(Tryna do) ooh, ooh
Tryna do what lovers do (ooh)
Lời dịch What Lovers Do - Maroon 5 ft. SZA
Nói đi, nào em yêu
Ôi mẹ ơi, đừng chơi lúc này em
Nói đi, nào em yêu
Đã nói là hãy thẳng thắn một điều mà, nào em yêu
Nói đi, nói với anh xem em có yêu anh hay không, yêu anh hay không, yêu anh hay không?
Anh sẽ cược cả nhà cửa vào em, anh có may mắn hay không, may mắn hay không, may mắn hay không?
Em phải nói với anh xem em có yêu anh hay không, yêu anh hay không, yêu anh hay không?
Anh ước nguyện cho em, anh có may mắn hay không, may mắn hay không, may mắn hay không?
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, luôn cầu nguyện cho em
Ooh, ooh
Cố gắng làm những việc các đôi tình nhân vẫn làm, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, luôn cầu nguyện cho em
Ooh, ooh
Cố gắng làm những việc các đôi tình nhân vẫn làm, ooh
Nói đi, nào anh yêu
Anh sẽ khiến em phải cho anh một đòn vì sự bỏ cuộc đó, anh yêu (oh)
Ooh, nói đi, nào anh yêu
Anh biết em cần gì mà, đâu phải trò chơi đâu, nào anh yêu (oh, ohh)
Nói đi, nói với anh xem em có yêu anh hay không, yêu anh hay không, yêu anh hay không?
Anh sẽ cược cả nhà cửa vào em, anh có may mắn hay không, may mắn hay không, may mắn hay không?
Em phải nói với anh xem em có yêu anh hay không, yêu anh hay không, yêu anh hay không?
Anh ước nguyện cho em, anh có may mắn hay không, may mắn hay không, may mắn hay không?
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, luôn cầu nguyện cho em
Ooh, ooh
Cố gắng làm những việc các đôi tình nhân vẫn làm, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, luôn cầu nguyện cho em (cầu nguyện)
Ooh, ooh
Cố gắng làm những việc các đôi tình nhân vẫn làm, ooh
Những việc các đôi tình nhân vẫn làm (hmm na na na, hey yeah)
Những việc các đôi tình nhân vẫn làm (hmm na na na) (oh, ohh)
Những việc các đôi tình nhân vẫn làm
Chẳng phải ta đã quá lớn để chơi những trò chơi sao?
Chẳng phải ta đã quá lớn để rong ruổi sao?
Vẫn đủ trẻ để theo đuổi đó
Nhưng đủ giá để thấu hiểu hơn
Ta quá lớn để thay đổi ư?
Ta quá già để rong chơi ư?
Ooh, và em không thể chờ đợi mãi được, anh yêu
Cả hai ta đều phải hiểu chuyện hơn thôi
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, luôn cầu nguyện cho em
Ooh, ooh
Cố gắng làm những việc các đôi tình nhân vẫn làm, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, luôn cầu nguyện cho anh
Ooh, ooh
Cố gắng làm những việc các đôi tình nhân vẫn làm, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Luôn nguyện ước cho anh (anh đó, oh yeah)
Ooh, ooh
Cố gắng làm những việc các đôi tình nhân vẫn làm (Cố gắng làm những việc các đôi tình nhân vẫn làm, ooh)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, luôn cầu nguyện cho anh
(Nguyện cầu cho tình yêu) ooh, ooh
Cố gắng làm những việc các đôi tình nhân vẫn làm (làm uhh, ooh)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, luôn cầu nguyện cho anh
(Cố gắng) ooh, ooh
Cố gắng làm những việc các đôi tình nhân vẫn làm (ooh)
Xem video phụ đề song ngữ
- What Lovers Do phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát What Lovers Do song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch What Lovers Do - Maroon 5 ft. SZA mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")