Lời dịch Unstoppable – Sia

Unstoppable là ca khúc truyền cảm hứng mãnh liệt cho những ai đang rơi vào khủng hoảng, bế tắc trong cuộc sống. Dù bạn là ai, chỉ cần bạn có mục tiêu rõ ràng để vượt qua nghịch cảnh và thật sự quyết tâm đạt đến mục tiêu đó, không một ai có thể cản bước bạn.

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Unstoppable – Sia nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Sia

• Tên khai sinh: Sia Kate Isobelle Furler
• Ngày sinh: 18/12/1975
• Quốc tịch: Úc
• Website của Sia
• YouTube của Sia
• Fanpage Facebook của Sia
• Instagram của Sia
• Twitter của Sia
• Apple Music của Sia
• Spotify của Sia

Video bài hát Unstoppable – Sia

Lời dịch Unstoppable Song ngữ

I'll smile, I know what it takes to fool this town

Nhoẻn miệng cười, ta thừa biết mình sẽ mất gì khi thao túng đám đông này

I'll do it 'til the sun goes down

Ta sẽ mãi như vậy dù mặt trời khuất dạng

And all through the night time

Nhường chỗ cho màn đêm u tối

Oh, yeah

Oh, yeah

Oh, yeah, I'll tell you what you wanna hear

Ừ thì ta sẽ nói những điều người muốn nghe

Keep my sunglasses on while I shed a tear

Vênh vang cặp kính râm khi nước mắt tuôn rơi

It's never the right time, yeah

Thời gian đâu để mà yếu mềm chứ, yeah

I put my armor on, show you how strong I am

Ta khoác lên mình tấm áo giáp, cho người thấy ta mạnh mẽ đến cỡ nào

I put my armor on, I'll show you that I am

Khoác lên mình tấm áo giáp, ta sẽ cho người biết ta là ai

I'm unstoppable, I'm a Porsche with no brakes

Ta là người không ai có thể cản bước, ta là con xe Porsche không phanh

I'm invincible, yeah, I win every single game

Ta là kẻ bất bại, ta chơi đâu thắng đấy

I'm so powerful, I don't need batteries to play

Hiệu năng của ta "trâu" lắm, chẳng cần nạp pin ta vẫn "cân" được tất

I'm so confident, yeah, I'm unstoppable today

Ta tràn đầy tự tin, hôm nay ta là phi mã bất kham

Unstoppable today, unstoppable today

Hôm nay bất kham, hôm nay bất kham rồi

Unstoppable today, I'm unstoppable today

Hôm nay bất kham, hôm nay ai truy cản được ta

Break down, only alone I will cry out loud

Kiệt sức, khi chỉ có một mình ta sẽ khóc thật to cho thoả

You'll never see what's hiding out

Người sẽ không bao giờ thấy được những gì ta cất giấu

Hiding out deep down

Cất giấu trong một góc thâm tâm

Yeah yeah

Yeah yeah

I know, I've heard that to let your feelings show

Ta biết, ta vẫn nghe người đời vẫn bảo rằng ta nên mở lòng ra

It's the only way to make friendships grow

Đó là cách duy nhất để có thêm những người bạn

But I'm too afraid now, yeah

Nhưng bây giờ ta đã quá e sợ mất rồi, yeah

I put my armor on, show you how strong I am

Ta khoác lên mình tấm áo giáp, cho người thấy ta mạnh mẽ đến cỡ nào

I put my armor on, I'll show you that I am

Khoác lên mình tấm áo giáp, ta sẽ cho người biết ta là ai

I'm unstoppable, I'm a Porsche with no brakes

Ta là người không ai có thể cản bước, ta là con xe Porsche không phanh

I'm invincible, yeah, I win every single game

Ta là kẻ bất bại, ta chơi đâu thắng đấy

I'm so powerful, I don't need batteries to play

Hiệu năng của ta "trâu" lắm, chẳng cần nạp pin ta vẫn "cân" được tất

I'm so confident, yeah, I'm unstoppable today

Ta tràn đầy tự tin, hôm nay ta là phi mã bất kham

Unstoppable today, unstoppable today

Hôm nay bất kham, hôm nay bất kham rồi

Unstoppable today, I'm unstoppable today

Hôm nay bất kham, hôm nay ai truy cản được ta

Unstoppable today, unstoppable today

Hôm nay bất kham, hôm nay bất kham rồi

Unstoppable today, I'm unstoppable today

Hôm nay bất kham, hôm nay ai truy cản được ta

I put my armor on, show you how strong I am

Ta khoác lên mình tấm áo giáp, cho người thấy ta mạnh mẽ đến cỡ nào

I put my armor on, I'll show you that I am

Khoác lên mình tấm áo giáp, ta sẽ cho người biết ta là ai

I'm unstoppable, I'm a Porsche with no brakes

Ta là người không ai có thể cản bước, ta là con xe Porsche không phanh

I'm invincible, yeah, I win every single game

Ta là kẻ bất bại, ta chơi đâu thắng đấy

I'm so powerful, I don't need batteries to play

Hiệu năng của ta "trâu" lắm, chẳng cần nạp pin ta vẫn "cân" được tất

I'm so confident, yeah, I'm unstoppable today

Ta tràn đầy tự tin, hôm nay ta là phi mã bất kham

Unstoppable today, unstoppable today

Hôm nay bất kham, hôm nay bất kham rồi

Unstoppable today, I'm unstoppable today

Hôm nay bất kham, hôm nay ai truy cản được ta

Unstoppable today, unstoppable today

Hôm nay bất kham, hôm nay bất kham rồi

Unstoppable today, I'm unstoppable today

Hôm nay bất kham, hôm nay ai truy cản được ta

Lời Unstoppable Tiếng Anh

I'll smile, I know what it takes to fool this town

I'll do it 'til the sun goes down

And all through the night time

Oh, yeah

Oh, yeah, I'll tell you what you wanna hear

Keep my sunglasses on while I shed a tear

It's never the right time, yeah

I put my armor on, show you how strong I am

I put my armor on, I'll show you that I am

I'm unstoppable, I'm a Porsche with no brakes

I'm invincible, yeah, I win every single game

I'm so powerful, I don't need batteries to play

I'm so confident, yeah, I'm unstoppable today

Unstoppable today, unstoppable today

Unstoppable today, I'm unstoppable today

Break down, only alone I will cry out loud

You'll never see what's hiding out

Hiding out deep down

Yeah yeah

I know, I've heard that to let your feelings show

It's the only way to make friendships grow

But I'm too afraid now, yeah

I put my armor on, show you how strong I am

I put my armor on, I'll show you that I am

I'm unstoppable, I'm a Porsche with no brakes

I'm invincible, yeah, I win every single game

I'm so powerful, I don't need batteries to play

I'm so confident, yeah, I'm unstoppable today

Unstoppable today, unstoppable today

Unstoppable today, I'm unstoppable today

Unstoppable today, unstoppable today

Unstoppable today, I'm unstoppable today

I put my armor on, show you how strong I am

I put my armor on, I'll show you that I am

I'm unstoppable, I'm a Porsche with no brakes

I'm invincible, yeah, I win every single game

I'm so powerful, I don't need batteries to play

I'm so confident, yeah, I'm unstoppable today

Unstoppable today, unstoppable today

Unstoppable today, I'm unstoppable today

Unstoppable today, unstoppable today

Unstoppable today, I'm unstoppable today

Lời dịch Unstoppable Tiếng Việt

Nhoẻn miệng cười, ta thừa biết mình sẽ mất gì khi thao túng đám đông này

Ta sẽ mãi như vậy dù mặt trời khuất dạng

Nhường chỗ cho màn đêm u tối

Oh, yeah

Ừ thì ta sẽ nói những điều người muốn nghe

Vênh vang cặp kính râm khi nước mắt tuôn rơi

Thời gian đâu để mà yếu mềm chứ, yeah

Ta khoác lên mình tấm áo giáp, cho người thấy ta mạnh mẽ đến cỡ nào

Khoác lên mình tấm áo giáp, ta sẽ cho người biết ta là ai

Ta là người không ai có thể cản bước, ta là con xe Porsche không phanh

Ta là kẻ bất bại, ta chơi đâu thắng đấy

Hiệu năng của ta "trâu" lắm, chẳng cần nạp pin ta vẫn "cân" được tất

Ta tràn đầy tự tin, hôm nay ta là phi mã bất kham

Hôm nay bất kham, hôm nay bất kham rồi

Hôm nay bất kham, hôm nay ai truy cản được ta

Kiệt sức, khi chỉ có một mình ta sẽ khóc thật to cho thoả

Người sẽ không bao giờ thấy được những gì ta cất giấu

Cất giấu trong một góc thâm tâm

Yeah yeah

Ta biết, ta vẫn nghe người đời vẫn bảo rằng ta nên mở lòng ra

Đó là cách duy nhất để có thêm những người bạn

Nhưng bây giờ ta đã quá e sợ mất rồi, yeah

Ta khoác lên mình tấm áo giáp, cho người thấy ta mạnh mẽ đến cỡ nào

Khoác lên mình tấm áo giáp, ta sẽ cho người biết ta là ai

Ta là người không ai có thể cản bước, ta là con xe Porsche không phanh

Ta là kẻ bất bại, ta chơi đâu thắng đấy

Hiệu năng của ta "trâu" lắm, chẳng cần nạp pin ta vẫn "cân" được tất

Ta tràn đầy tự tin, hôm nay ta là phi mã bất kham

Hôm nay bất kham, hôm nay bất kham rồi

Hôm nay bất kham, hôm nay ai truy cản được ta

Hôm nay bất kham, hôm nay bất kham rồi

Hôm nay bất kham, hôm nay ai truy cản được ta

Ta khoác lên mình tấm áo giáp, cho người thấy ta mạnh mẽ đến cỡ nào

Khoác lên mình tấm áo giáp, ta sẽ cho người biết ta là ai

Ta là người không ai có thể cản bước, ta là con xe Porsche không phanh

Ta là kẻ bất bại, ta chơi đâu thắng đấy

Hiệu năng của ta "trâu" lắm, chẳng cần nạp pin ta vẫn "cân" được tất

Ta tràn đầy tự tin, hôm nay ta là phi mã bất kham

Hôm nay bất kham, hôm nay bất kham rồi

Hôm nay bất kham, hôm nay ai truy cản được ta

Hôm nay bất kham, hôm nay bất kham rồi

Hôm nay bất kham, hôm nay ai truy cản được ta

Xem video phụ đề song ngữ

• Unstoppable phụ đề song ngữ Anh – Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Unstoppable song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Unstoppable – Sia mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!