Lời dịch TKM - Boy Pablo

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch TKM - Boy Pablo nhé!

Video bài hát TKM - Boy Pablo

Lời dịch & lyrics TKM - Boy Pablo

Will you ever say you love me,

Em có bao giờ nói em yêu tôi,

Say you want me, or whatever?

Nói em muốn có tôi, hay gì đó?

I have wondered if you need me

Tôi đã tự hỏi liệu em có cần tôi không

It doesn't always seem like it

Có vẻ không phải lúc nào cũng giống vậy

But after all is fine

Nhưng sau tất cả thì cũng chẳng sao

That you need this much time

Nếu em cần nhiều thời gian đến thế này

It's obvious what you think, I understand

Những gì em nghĩ rõ quá rồi, tôi hiểu hết

Will you ever care about me,

Em có bao giờ quan tâm đến tôi,

Ask about me, talk whenever?

Hỏi về tôi, nói chuyện bất cứ lúc nào?

I've been waiting, really struggling

Tôi vẫn đang chờ đợi, gắng gượng mỏi mòn

Since forever, to make you smile

Từ muôn thuở, để khiến em mỉm cười

And if you say goodbye

Và nếu em có nói lời chia tay

I won't be asking why

Tôi cũng sẽ không hỏi tại sao đâu

It's obvious what you think about us

Những gì em nghĩ về chúng ta quá rõ rồi

I'm tired of everything

Tôi đang mệt nhoài với tất cả rồi

Let me know, oh, do you feel the same?

Cho tôi biết, ôi, em cũng cảm thấy vậy phải không?

Lyrics TKM - Boy Pablo

Will you ever say you love me,

Say you want me, or whatever?

I have wondered if you need me

It doesn't always seem like it

But after all is fine

That you need this much time

It's obvious what you think, I understand

Will you ever care about me,

Ask about me, talk whenever?

I've been waiting, really struggling

Since forever, to make you smile

And if you say goodbye

I won't be asking why

It's obvious what you think about us

I'm tired of everything

Let me know, oh, do you feel the same?

Lời dịch TKM - Boy Pablo

Em có bao giờ nói em yêu tôi,

Nói em muốn có tôi, hay gì đó?

Tôi đã tự hỏi liệu em có cần tôi không

Có vẻ không phải lúc nào cũng giống vậy

Nhưng sau tất cả thì cũng chẳng sao

Nếu em cần nhiều thời gian đến thế này

Những gì em nghĩ rõ quá rồi, tôi hiểu hết

Em có bao giờ quan tâm đến tôi,

Hỏi về tôi, nói chuyện bất cứ lúc nào?

Tôi vẫn đang chờ đợi, gắng gượng mỏi mòn

Từ muôn thuở, để khiến em mỉm cười

Và nếu em có nói lời chia tay

Tôi cũng sẽ không hỏi tại sao đâu

Những gì em nghĩ về chúng ta quá rõ rồi

Tôi đang mệt nhoài với tất cả rồi

Cho tôi biết, ôi, em cũng cảm thấy vậy phải không?

Xem video phụ đề song ngữ

• TKM phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát TKM song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch TKM - Boy Pablo mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!