Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch These Days - Wallows nhé!
Video bài hát These Days - Wallows
Lời dịch & lyrics These Days - Wallows
Your way
Con đường của em
I'm trying to understand these days
Anh đang cố để hiểu những ngày tháng này
I need to know if you're feeling it
Anh cần phải biết em có cảm nhận thấy điều đó không
Or I'm wasting my time
Hay anh có đang lãng phí thời gian của mình không
Your way, or mine?
Con đường của em, hay là của anh?
You spend every second with him
Em dành từng giây để ở bên hắn
You're taking what you're given
Em đang lấy đi những gì mà em nhận được
Your mother don't approve of the way that you've been living
Đến mẹ của em cũng không đồng ý với cách em sống
She says he puts you through it
Bà ấy nói hắn dụ em làm chuyện ấy
You shouldn't let him do it
Em không nên để hắn làm vậy
And if there is a voice in your head, don't listen to it
Và nếu có một giọng nói trong đầu em, đừng lắng nghe nó
My mind is open wide
Tâm trí của em đang rộng mở
I think of it a thousand times
Anh đã suy nghĩ cả ngàn lần
That empty space left in my bed from when you stayed the night
Rằng có một khoảng trống trên chiếc giường của anh từ cái đêm em ngủ lại
We were fucked up, but you still made sure I slept on my side
Chúng ta thật ngu ngốc, nhưng em đã vẫn luôn chắc chắn rằng anh ngủ một mình
I still wake up wishing you're there when I open my eyes
Anh vẫn tỉnh dậy và ước có em ở bên khi anh mở mắt
Your way
Con đường của em
I'm trying to understand these days
Anh đang cố để hiểu những ngày tháng này
I need to know if you're feeling it, or I'm wasting my time
Anh cần phải biết em có cảm nhận thấy điều đó không, hay anh có đang lãng phí thời gian của mình không
Your way, or mine?
Con đường của em, hay là của anh?
You spend every second with him
Em dành từng giây để ở bên hắn
You're taking what you're given
Em đang lấy đi những gì mà em nhận được
Your mother don't approve of the way that you've been living
Đến mẹ của em cũng không đồng ý với cách em sống
She says he puts you through it
Bà ấy nói hắn dụ em làm chuyện ấy
You shouldn't let him do it
Em không nên để hắn làm vậy
And if there is a voice in your head don't listen to it
Và nếu có một giọng nói trong đầu em, đừng lắng nghe nó
Your way
Con đường của em
I'm trying to understand these days
Anh đang cố để hiểu những ngày tháng này
I need to know if you're feeling it
Anh cần phải biết em có cảm nhận thấy điều đó không
Or I'm wasting my time
Hay anh có đang lãng phí thời gian của mình không
Your way
Con đường của em
I'm trying to understand these days
Anh đang cố để hiểu những ngày tháng này
I need to know if you're feeling it, or I'm wasting my time
Anh cần phải biết em có cảm nhận thấy điều đó không, hay anh có đang lãng phí thời gian của mình không
Your way
Con đường của em
I'm trying to understand these days
Anh đang cố để hiểu những ngày tháng này
I need to know if you're feeling it
Anh cần phải biết em có cảm nhận thấy điều đó không
Or I'm wasting my time
Hay anh có đang lãng phí thời gian của mình không
Your way, or mine?
Con đường của em, hay là của anh?
Lyrics These Days - Wallows
Your way
I'm trying to understand these days
I need to know if you're feeling it
Or I'm wasting my time
Your way, or mine?
You spend every second with him
You're taking what you're given
Your mother don't approve of the way that you've been living
She says he puts you through it
You shouldn't let him do it
And if there is a voice in your head, don't listen to it
My mind is open wide
I think of it a thousand times
That empty space left in my bed from when you stayed the night
We were fucked up, but you still made sure I slept on my side
I still wake up wishing you're there when I open my eyes
Your way
I'm trying to understand these days
I need to know if you're feeling it, or I'm wasting my time
Your way, or mine?
You spend every second with him
You're taking what you're given
Your mother don't approve of the way that you've been living
She says he puts you through it
You shouldn't let him do it
And if there is a voice in your head don't listen to it
Your way
I'm trying to understand these days
I need to know if you're feeling it
Or I'm wasting my time
Your way
I'm trying to understand these days
I need to know if you're feeling it, or I'm wasting my time
Your way
I'm trying to understand these days
I need to know if you're feeling it
Or I'm wasting my time
Your way, or mine?
Lời dịch These Days - Wallows
Con đường của em
Anh đang cố để hiểu những ngày tháng này
Anh cần phải biết em có cảm nhận thấy điều đó không
Hay anh có đang lãng phí thời gian của mình không
Con đường của em, hay là của anh?
Em dành từng giây để ở bên hắn
Em đang lấy đi những gì mà em nhận được
Đến mẹ của em cũng không đồng ý với cách em sống
Bà ấy nói hắn dụ em làm chuyện ấy
Em không nên để hắn làm vậy
Và nếu có một giọng nói trong đầu em, đừng lắng nghe nó
Tâm trí của em đang rộng mở
Anh đã suy nghĩ cả ngàn lần
Rằng có một khoảng trống trên chiếc giường của anh từ cái đêm em ngủ lại
Chúng ta thật ngu ngốc, nhưng em đã vẫn luôn chắc chắn rằng anh ngủ một mình
Anh vẫn tỉnh dậy và ước có em ở bên khi anh mở mắt
Con đường của em
Anh đang cố để hiểu những ngày tháng này
Anh cần phải biết em có cảm nhận thấy điều đó không, hay anh có đang lãng phí thời gian của mình không
Con đường của em, hay là của anh?
Em dành từng giây để ở bên hắn
Em đang lấy đi những gì mà em nhận được
Đến mẹ của em cũng không đồng ý với cách em sống
Bà ấy nói hắn dụ em làm chuyện ấy
Em không nên để hắn làm vậy
Và nếu có một giọng nói trong đầu em, đừng lắng nghe nó
Con đường của em
Anh đang cố để hiểu những ngày tháng này
Anh cần phải biết em có cảm nhận thấy điều đó không
Hay anh có đang lãng phí thời gian của mình không
Con đường của em
Anh đang cố để hiểu những ngày tháng này
Anh cần phải biết em có cảm nhận thấy điều đó không, hay anh có đang lãng phí thời gian của mình không
Con đường của em
Anh đang cố để hiểu những ngày tháng này
Anh cần phải biết em có cảm nhận thấy điều đó không
Hay anh có đang lãng phí thời gian của mình không
Con đường của em, hay là của anh?
Xem video phụ đề song ngữ
- These Days phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát These Days song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch These Days - Wallows mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!