Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch There's Something Special (Despicable Me 3) - Pharrell Williams nhé!
Video bài hát There's Something Special (Despicable Me 3) - Pharrell Williams
Lời dịch & lyrics There's Something Special (Despicable Me 3) - Pharrell Williams
There's something special on the other side of this moment
Có điều gì đó đặc biệt ẩn sau khoảnh khắc này
And it's about what you and I decide
Đó là về quyết định của anh và tôi
And it's important for you to remember we did this together
Việc ghi nhớ rằng chúng ta đã cùng nhau làm điều này quan trọng với anh lắm đấy
And finally, they'll know the story of our lives
Và rồi cuối cùng người ta cũng sẽ biết câu chuyện đời của chúng ta
There's a brush fire
Có một đám cháy
TV's watching it escalate
Người xem ti vi ngày càng đông
Smoke signals going up (Read the signs)
Khói bốc cao ngút trời (Đọc ra những điềm báo)
It'll take your breath away
Nó sẽ lấy đi hơi thở của anh
But they don't know how we act now
Nhưng người ta không biết được trong lúc này chúng ta đã hành động thế nào
We'll turn our tomorrow into yesterday
Chúng ta biến ngày mai của mình thành ngày hôm qua
Don't you nest away
Đừng ở lì trong tổ nữa
C'mon, get dressed, okay?
Nào đứng lên, mặc đẹp vào, được chứ?
Grab someone you love
Hãy đi dành lấy người anh yêu
There's something special on the other side of this moment
Có điều gì đó đặc biệt ẩn sau khoảnh khắc này
And it's about what you and I decide
Đó là về quyết định của anh và tôi
And it's important for you to remember we did this together
Việc ghi nhớ rằng chúng ta đã cùng nhau làm điều này quan trọng với anh lắm đấy
And finally, they'll know the story of our lives
Và rồi cuối cùng người ta cũng sẽ biết câu chuyện đời của chúng ta
And if it happens to rain on my plans
And if it happens to rain on my plans
Water and sweat will dry when they can
Nước và mồ hôi rồi cũng sẽ khô ngay khi chúng có thể khô
Not even cuffs will prevent this man
Ngay cả cổ tay áo cũng không ngăn nổi người đàn ông này
From the connection between these two hands
Khỏi sự kết nối giữa hai bàn tay ấy
You heard me?
Anh nghe tôi nói không?
Yes, sir!
Có, thưa sếp!
And it's important for you to remember we did this together
Việc ghi nhớ rằng chúng ta đã cùng nhau làm điều này quan trọng với anh lắm đấy
And finally, they'll know the story of our lives
Và rồi cuối cùng người ta cũng sẽ biết câu chuyện đời của chúng ta
Lyrics There's Something Special (Despicable Me 3) - Pharrell Williams
There's something special on the other side of this moment
And it's about what you and I decide
And it's important for you to remember we did this together
And finally, they'll know the story of our lives
There's a brush fire
TV's watching it escalate
Smoke signals going up (Read the signs)
It'll take your breath away
But they don't know how we act now
We'll turn our tomorrow into yesterday
Don't you nest away
C'mon, get dressed, okay?
Grab someone you love
There's something special on the other side of this moment
And it's about what you and I decide
And it's important for you to remember we did this together
And finally, they'll know the story of our lives
And if it happens to rain on my plans
Water and sweat will dry when they can
Not even cuffs will prevent this man
From the connection between these two hands
You heard me?
Yes, sir!
And it's important for you to remember we did this together
And finally, they'll know the story of our lives
Lời dịch There's Something Special (Despicable Me 3) - Pharrell Williams
Có điều gì đó đặc biệt ẩn sau khoảnh khắc này
Đó là về quyết định của anh và tôi
Việc ghi nhớ rằng chúng ta đã cùng nhau làm điều này quan trọng với anh lắm đấy
Và rồi cuối cùng người ta cũng sẽ biết câu chuyện đời của chúng ta
Có một đám cháy
Người xem ti vi ngày càng đông
Khói bốc cao ngút trời (Đọc ra những điềm báo)
Nó sẽ lấy đi hơi thở của anh
Nhưng người ta không biết được trong lúc này chúng ta đã hành động thế nào
Chúng ta biến ngày mai của mình thành ngày hôm qua
Đừng ở lì trong tổ nữa
Nào đứng lên, mặc đẹp vào, được chứ?
Hãy đi dành lấy người anh yêu
Có điều gì đó đặc biệt ẩn sau khoảnh khắc này
Đó là về quyết định của anh và tôi
Việc ghi nhớ rằng chúng ta đã cùng nhau làm điều này quan trọng với anh lắm đấy
Và rồi cuối cùng người ta cũng sẽ biết câu chuyện đời của chúng ta
And if it happens to rain on my plans
Nước và mồ hôi rồi cũng sẽ khô ngay khi chúng có thể khô
Ngay cả cổ tay áo cũng không ngăn nổi người đàn ông này
Khỏi sự kết nối giữa hai bàn tay ấy
Anh nghe tôi nói không?
Có, thưa sếp!
Việc ghi nhớ rằng chúng ta đã cùng nhau làm điều này quan trọng với anh lắm đấy
Và rồi cuối cùng người ta cũng sẽ biết câu chuyện đời của chúng ta
Xem video phụ đề song ngữ
- There's Something Special (Despicable Me 3) phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát There's Something Special (Despicable Me 3) song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch There's Something Special (Despicable Me 3) - Pharrell Williams mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!