Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch The Way I Are - Timbaland ft. Keri Hilson, D.O.E., Sebastian nhé!
Video bài hát The Way I Are - Timbaland ft. Keri Hilson, D.O.E., Sebastian
Lời dịch & lyrics The Way I Are - Timbaland ft. Keri Hilson, D.O.E., Sebastian
I ain't got no money
Anh không có tiền
I ain't got no car to take you on a date
Anh không có xe hơi để đưa đón em khi mình hẹn hò
I can't even buy you flowers
Đến hoa anh cũng không thể mua tặng em
But together we can be the perfect soulmates
Nhưng chỉ cần bên nhau, ta sẽ là một đôi tri kỷ hoàn hảo
Talk to me, girl
Em à, nói với anh đi
Oh, baby, it's alright now, you ain't gotta flaunt for me
Ôi anh yêu, không sao mà, anh không cần phải chưng diện vì em
If we go Dutch, you can still touch my love, it's free
Kể cả đôi ta có đến Hà Lan, anh vẫn có thể chạm vào tình yêu của em, miễn phí mà
We can work without the perks, just you and me
Đôi ta hạnh phúc không phụ thuộc vào vẻ bề ngoài, chỉ anh và em thôi
Thug it out 'til we get it right
Hãy cố gắng kiên cường cho đến khi ta vượt qua
Baby, if you strip, you can get a tip
Anh yêu, nếu anh lột trần. anh sẽ có thưởng
'Cause I like you just the way you are
Bởi em thích anh vì chính con người anh
I'm about to strip and I'm well equipped
Anh sẽ lột trần và anh trang bị đủ cả rồi
Can you handle me the way I are?
Em có chịu được con người thật của anh không?
I don't need the G's or the car keys
Em không cần tiền nghìn đô hay chìa khoá xe hơi
Boy. I like you just the way you are
Anh à, em thích anh vì chính con người anh
Let me see you strip, you can get a tip
Hãy cho em thấy anh lột trần. anh sẽ có thưởng
'Cause I like, I like, I like
Vì em thích, em thích, em thích
I ain't got no Visa
Anh không có thẻ Visa
I ain't got no Red American Express
Anh cũng không có thẻ American Express đỏ
We can't go nowhere exotic
Đôi ta chẳng thể đi chơi nước ngoài
It don't matter 'cause I'm the one that loves you best
Cũng không quan trọng vì anh là người yêu em nhất trên đời
Talk to me, girl
Nói với anh đi em
Oh, baby, it's alright now, you ain't gotta flaunt for me
Ôi anh yêu, không sao mà, anh không cần phải chưng diện vì em
If we go Dutch, you can still touch my love, it's free
Kể cả đôi ta có đến Hà Lan, anh vẫn có thể chạm vào tình yêu của em, miễn phí mà
We can work without the perks, just you and me
Đôi ta hạnh phúc không phụ thuộc vào vẻ bề ngoài, chỉ anh và em thôi
Thug it out 'til we get it right
Hãy cố gắng kiên cường cho đến khi ta vượt qua
Baby, if you strip, you can get a tip
Anh yêu, nếu anh lột trần. anh sẽ có thưởng
'Cause I like you just the way you are
Bởi em thích anh vì chính con người anh
I'm about to strip and I'm well equipped
Anh sẽ lột trần và anh trang bị đủ cả rồi
Can you handle me the way I are?
Em có chịu được con người thật của anh không?
I don't need the G's or the car keys
Em không cần tiền nghìn đô hay chìa khoá xe hơi
Boy, I like you just the way you are
Anh à, em thích anh vì chính con người anh
Let me see you strip, you can get a tip
Hãy cho em thấy anh lột trần. anh sẽ có thưởng
'Cause I like you just the way you are
Bởi em thích anh vì chính con người anh
Yeah, baby girl
Yeah, em yêu
I don't got a huge ol' house, I rent a room in a house
Anh không có nhà cao cửa rộng, anh chỉ thuê được một căn phòng để ở thôi
Listen, baby girl
Nghe này, em yêu
I ain't got a motorboat, but I can float ya boat
Anh không có thuyền máy, nhưng anh có thể đẩy thuyền cho em
So, listen baby girl
Vậy hãy nghe này, em yêu
Once you get a dose of D.O.E., you gon' want some mo'
Chỉ cần em dùng một liều D.O.E thôi., em sẽ muốn dùng thêm liều nữa
So listen, baby girl
Nghe này, em yêu
When I make it, I want you there, want you there, yeah
Khi anh thành công, anh muốn có em ở bên, muốn có em ở bên, yeah
Yeah, my money ain't aloof like Phil and them
Yeah, tiền anh không nhiều như Phil
And it's really not quite low as LSN
Mà cũng không ít như LSN
Your body ain't Pamela Anderson
Thân hình em không giống Pamela Anderson
It's a struggle just to get you in the caravan
Phải cố gắng lắm mới tìm được em trong biển người
But listen, baby girl
Nhưng nghe này, em yêu
Before I let you lose a pound, I'll buy a bigger car
Trước khi làm em sụt cả pound, anh sẽ mua một chiếc xe hơi lớn hơn
So listen, baby girl
Vậy hãy nghe này, em yêu
I love you just the way you are, the way you are
Anh yêu em vì chính con người em, chính con người em
Oh, baby, it's all right, now, you ain't gotta flaunt for me
Ôi anh yêu, không sao mà, anh không cần phải chưng diện vì em
If we go Dutch, you can still touch my love, it's free
Kể cả đôi ta có đến Hà Lan, anh vẫn có thể chạm vào tình yêu của em, miễn phí mà
We can work without the perks, just you and me
Đôi ta hạnh phúc không phụ thuộc vào vẻ bề ngoài, chỉ anh và em thôi
Thug it out til' we get it right
Hãy cố gắng kiên cường cho đến khi ta vượt qua
Baby, if you strip, you can get a tip
Anh yêu, nếu anh lột trần. anh sẽ có thưởng
'Cause I like you just the way you are
Bởi em thích anh vì chính con người anh
I'm about to strip and I'm well equipped
Anh sẽ lột trần và anh trang bị đủ cả rồi
Can you handle me the way I are?
Em có chịu được con người thật của anh không?
I don't need the G's or the car keys
Em không cần tiền nghìn đô hay chìa khoá xe hơi
Boy, I like you just the way you are
Anh à, em thích anh vì chính con người anh
Let me see you strip, you can get a tip
Hãy cho em thấy anh lột trần. anh sẽ có thưởng
'Cause I like you just the way you are
Bởi em thích anh vì chính con người anh
Baby, if you strip, you can get a tip
Anh yêu, nếu anh lột trần. anh sẽ có thưởng
'Cause I like you just the way you are
Bởi em thích anh vì chính con người anh
I'm about to strip and I'm well equipped
Anh sẽ lột trần và anh trang bị đủ cả rồi
Can you handle me the way I are?
Em có chịu được con người thật của anh không?
I don't need the G's or the car keys
Em không cần tiền nghìn đô hay chìa khoá xe hơi
Boy, I like you just the way you are
Anh à, em thích anh vì chính con người anh
Let me see you strip, you can get a tip
Hãy cho em thấy anh lột trần. anh sẽ có thưởng
'Cause I like, I like, I like
Vì em thích, em thích, em thích
Lyrics The Way I Are - Timbaland ft. Keri Hilson, D.O.E., Sebastian
I ain't got no money
I ain't got no car to take you on a date
I can't even buy you flowers
But together we can be the perfect soulmates
Talk to me, girl
Oh, baby, it's alright now, you ain't gotta flaunt for me
If we go Dutch, you can still touch my love, it's free
We can work without the perks, just you and me
Thug it out 'til we get it right
Baby, if you strip, you can get a tip
'Cause I like you just the way you are
I'm about to strip and I'm well equipped
Can you handle me the way I are?
I don't need the G's or the car keys
Boy. I like you just the way you are
Let me see you strip, you can get a tip
'Cause I like, I like, I like
I ain't got no Visa
I ain't got no Red American Express
We can't go nowhere exotic
It don't matter 'cause I'm the one that loves you best
Talk to me, girl
Oh, baby, it's alright now, you ain't gotta flaunt for me
If we go Dutch, you can still touch my love, it's free
We can work without the perks, just you and me
Thug it out 'til we get it right
Baby, if you strip, you can get a tip
'Cause I like you just the way you are
I'm about to strip and I'm well equipped
Can you handle me the way I are?
I don't need the G's or the car keys
Boy, I like you just the way you are
Let me see you strip, you can get a tip
'Cause I like you just the way you are
Yeah, baby girl
I don't got a huge ol' house, I rent a room in a house
Listen, baby girl
I ain't got a motorboat, but I can float ya boat
So, listen baby girl
Once you get a dose of D.O.E., you gon' want some mo'
So listen, baby girl
When I make it, I want you there, want you there, yeah
Yeah, my money ain't aloof like Phil and them
And it's really not quite low as LSN
Your body ain't Pamela Anderson
It's a struggle just to get you in the caravan
But listen, baby girl
Before I let you lose a pound, I'll buy a bigger car
So listen, baby girl
I love you just the way you are, the way you are
Oh, baby, it's all right, now, you ain't gotta flaunt for me
If we go Dutch, you can still touch my love, it's free
We can work without the perks, just you and me
Thug it out til' we get it right
Baby, if you strip, you can get a tip
'Cause I like you just the way you are
I'm about to strip and I'm well equipped
Can you handle me the way I are?
I don't need the G's or the car keys
Boy, I like you just the way you are
Let me see you strip, you can get a tip
'Cause I like you just the way you are
Baby, if you strip, you can get a tip
'Cause I like you just the way you are
I'm about to strip and I'm well equipped
Can you handle me the way I are?
I don't need the G's or the car keys
Boy, I like you just the way you are
Let me see you strip, you can get a tip
'Cause I like, I like, I like
Lời dịch The Way I Are - Timbaland ft. Keri Hilson, D.O.E., Sebastian
Anh không có tiền
Anh không có xe hơi để đưa đón em khi mình hẹn hò
Đến hoa anh cũng không thể mua tặng em
Nhưng chỉ cần bên nhau, ta sẽ là một đôi tri kỷ hoàn hảo
Em à, nói với anh đi
Ôi anh yêu, không sao mà, anh không cần phải chưng diện vì em
Kể cả đôi ta có đến Hà Lan, anh vẫn có thể chạm vào tình yêu của em, miễn phí mà
Đôi ta hạnh phúc không phụ thuộc vào vẻ bề ngoài, chỉ anh và em thôi
Hãy cố gắng kiên cường cho đến khi ta vượt qua
Anh yêu, nếu anh lột trần. anh sẽ có thưởng
Bởi em thích anh vì chính con người anh
Anh sẽ lột trần và anh trang bị đủ cả rồi
Em có chịu được con người thật của anh không?
Em không cần tiền nghìn đô hay chìa khoá xe hơi
Anh à, em thích anh vì chính con người anh
Hãy cho em thấy anh lột trần. anh sẽ có thưởng
Vì em thích, em thích, em thích
Anh không có thẻ Visa
Anh cũng không có thẻ American Express đỏ
Đôi ta chẳng thể đi chơi nước ngoài
Cũng không quan trọng vì anh là người yêu em nhất trên đời
Nói với anh đi em
Ôi anh yêu, không sao mà, anh không cần phải chưng diện vì em
Kể cả đôi ta có đến Hà Lan, anh vẫn có thể chạm vào tình yêu của em, miễn phí mà
Đôi ta hạnh phúc không phụ thuộc vào vẻ bề ngoài, chỉ anh và em thôi
Hãy cố gắng kiên cường cho đến khi ta vượt qua
Anh yêu, nếu anh lột trần. anh sẽ có thưởng
Bởi em thích anh vì chính con người anh
Anh sẽ lột trần và anh trang bị đủ cả rồi
Em có chịu được con người thật của anh không?
Em không cần tiền nghìn đô hay chìa khoá xe hơi
Anh à, em thích anh vì chính con người anh
Hãy cho em thấy anh lột trần. anh sẽ có thưởng
Bởi em thích anh vì chính con người anh
Yeah, em yêu
Anh không có nhà cao cửa rộng, anh chỉ thuê được một căn phòng để ở thôi
Nghe này, em yêu
Anh không có thuyền máy, nhưng anh có thể đẩy thuyền cho em
Vậy hãy nghe này, em yêu
Chỉ cần em dùng một liều D.O.E thôi., em sẽ muốn dùng thêm liều nữa
Nghe này, em yêu
Khi anh thành công, anh muốn có em ở bên, muốn có em ở bên, yeah
Yeah, tiền anh không nhiều như Phil
Mà cũng không ít như LSN
Thân hình em không giống Pamela Anderson
Phải cố gắng lắm mới tìm được em trong biển người
Nhưng nghe này, em yêu
Trước khi làm em sụt cả pound, anh sẽ mua một chiếc xe hơi lớn hơn
Vậy hãy nghe này, em yêu
Anh yêu em vì chính con người em, chính con người em
Ôi anh yêu, không sao mà, anh không cần phải chưng diện vì em
Kể cả đôi ta có đến Hà Lan, anh vẫn có thể chạm vào tình yêu của em, miễn phí mà
Đôi ta hạnh phúc không phụ thuộc vào vẻ bề ngoài, chỉ anh và em thôi
Hãy cố gắng kiên cường cho đến khi ta vượt qua
Anh yêu, nếu anh lột trần. anh sẽ có thưởng
Bởi em thích anh vì chính con người anh
Anh sẽ lột trần và anh trang bị đủ cả rồi
Em có chịu được con người thật của anh không?
Em không cần tiền nghìn đô hay chìa khoá xe hơi
Anh à, em thích anh vì chính con người anh
Hãy cho em thấy anh lột trần. anh sẽ có thưởng
Bởi em thích anh vì chính con người anh
Anh yêu, nếu anh lột trần. anh sẽ có thưởng
Bởi em thích anh vì chính con người anh
Anh sẽ lột trần và anh trang bị đủ cả rồi
Em có chịu được con người thật của anh không?
Em không cần tiền nghìn đô hay chìa khoá xe hơi
Anh à, em thích anh vì chính con người anh
Hãy cho em thấy anh lột trần. anh sẽ có thưởng
Vì em thích, em thích, em thích
Xem video phụ đề song ngữ
- The Way I Are phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát The Way I Are song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch The Way I Are - Timbaland ft. Keri Hilson, D.O.E., Sebastian mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!