Lời dịch The Only - Sasha Sloan

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch The Only - Sasha Sloan nhé!

Video bài hát The Only - Sasha Sloan

Lời dịch & lyrics The Only - Sasha Sloan

I can't be the only one

Tôi không thể là người duy nhất

Who's lonely tonight

Người cô đơn đêm nay

I can't be the only one

Tôi không thể là người duy nhất

Who's drinking by myself

Người uống một mình

Wishing that I was somewhere else

Ước sao mình đang ở một nơi khác

Talkin' to voices in my head

Nói chuyện với những giọng nói trong đầu mình

Because at least they're listening

Vì ít ra chúng còn biết lắng nghe

Right here's an easy place to hide

Đây là một nơi thật dễ để ẩn mình

I'll stay in bed and shut the blinds

Tôi sẽ nằm trên giường và kéo rèm lại

Don't even know where I would go

Còn chẳng biết đi đâu

But I know that there's gotta be somebody out there

Nhưng tôi biết rằng phải có ai đó ngoài kia

There's gotta be somebody somewhere

Phải có ai đó ở đâu đó

Who needs company

Ai đó cần người ở bên cạnh

And it's comforting to know

Và thật ấm lòng khi biết rằng

I can't be the only one

Tôi không thể là người duy nhất

Who's lonely tonight

Người cô đơn đêm nay

No, I can't be the only one

Không, tôi không thể là người duy nhất

With nobody to call

Chẳng có ai để gọi điện

This city makes me feel so small

Thành phố này khiến tôi cảm thấy mình thật nhỏ bé

A million people in this town

Có cả triệu người trong thành phố này

But I could scream without a sound

Nhưng tôi có thể hét lên mà không thành tiếng

So I could hide and pass the time

Nên tôi chỉ có thể trốn tránh và để thời gian trôi

Talk to someone I met online

Nói chuyện với ai đó tôi quen qua mạng

To make myself feel less alone

Để cho mình cảm giác đỡ cô đơn

'Cause I know that there's gotta be somebody out there

Bởi tôi biết rằng phải có ai đó ngoài kia

There's gotta be somebody somewhere who needs company

Phải có ai đó ở đâu đó cần người ở bên cạnh

And it's comforting to know

Và thật ấm lòng khi biết rằng

I can't be the only one who's lonely tonight

Tôi không thể là người duy nhất cô đơn đêm nay

No, I can't be the only

Không, tôi không thể là duy nhất

No, I can't be the only one who's lonely tonight

Không, tôi không thể là người duy nhất cô đơn đêm nay

No, I can't be the only one who's lonely

Không, tôi không thể là người duy nhất cô đơn

No, I can't be the only, the only

Không, tôi không thể là người duy nhất, người duy nhất

Lyrics The Only - Sasha Sloan

I can't be the only one

Who's lonely tonight

I can't be the only one

Who's drinking by myself

Wishing that I was somewhere else

Talkin' to voices in my head

Because at least they're listening

Right here's an easy place to hide

I'll stay in bed and shut the blinds

Don't even know where I would go

But I know that there's gotta be somebody out there

There's gotta be somebody somewhere

Who needs company

And it's comforting to know

I can't be the only one

Who's lonely tonight

No, I can't be the only one

With nobody to call

This city makes me feel so small

A million people in this town

But I could scream without a sound

So I could hide and pass the time

Talk to someone I met online

To make myself feel less alone

'Cause I know that there's gotta be somebody out there

There's gotta be somebody somewhere who needs company

And it's comforting to know

I can't be the only one who's lonely tonight

No, I can't be the only

No, I can't be the only one who's lonely tonight

No, I can't be the only one who's lonely

No, I can't be the only, the only

Lời dịch The Only - Sasha Sloan

Tôi không thể là người duy nhất

Người cô đơn đêm nay

Tôi không thể là người duy nhất

Người uống một mình

Ước sao mình đang ở một nơi khác

Nói chuyện với những giọng nói trong đầu mình

Vì ít ra chúng còn biết lắng nghe

Đây là một nơi thật dễ để ẩn mình 

Tôi sẽ nằm trên giường và kéo rèm lại

Còn chẳng biết đi đâu

Nhưng tôi biết rằng phải có ai đó ngoài kia

Phải có ai đó ở đâu đó

Ai đó cần người ở bên cạnh

Và thật ấm lòng khi biết rằng

Tôi không thể là người duy nhất

Người cô đơn đêm nay

Không, tôi không thể là người duy nhất

Chẳng có ai để gọi điện

Thành phố này khiến tôi cảm thấy mình thật nhỏ bé

Có cả triệu người trong thành phố này

Nhưng tôi có thể hét lên mà không thành tiếng

Nên tôi chỉ có thể trốn tránh và để thời gian trôi

Nói chuyện với ai đó tôi quen qua mạng

Để cho mình cảm giác đỡ cô đơn

Bởi tôi biết rằng phải có ai đó ngoài kia

Phải có ai đó ở đâu đó cần người ở bên cạnh

Và thật ấm lòng khi biết rằng

Tôi không thể là người duy nhất cô đơn đêm nay

Không, tôi không thể là duy nhất

Không, tôi không thể là người duy nhất cô đơn đêm nay

Không, tôi không thể là người duy nhất cô đơn

Không, tôi không thể là người duy nhất, người duy nhất

Xem video phụ đề song ngữ

• The Only phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát The Only song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch The Only - Sasha Sloan mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!