Lời dịch The Man - Taylor Swift

Bạn muốn biết ý nghĩa bài hát The Man của Taylor Swift? Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch The Man - Taylor Swift nhé!

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch The Man - Taylor Swift nhé!

Video bài hát The Man - Taylor Swift

Lời dịch & lyrics The Man - Taylor Swift

I would be complex, I would be cool

Tôi sẽ thật phức tạp, tôi sẽ thật ngầu

They'd say I played the field before I found someone to commit to

Người ta sẽ nói rằng tôi đã chơi bời lăng nhăng trước khi tôi tìm được một người để gắn bó

And that would be okay for me to do

Và tôi có làm thế thì cũng chẳng sao

Every conquest I had made would make me more of a boss to you

Tất cả những đỉnh cao mà tôi từng trinh phục sẽ khiến tôi còn hơn cả một ông sếp trong mắt bạn

I’d be a fearless leader

Tôi sẽ là một thủ lĩnh không biết sợ

I'd be an alpha type

Tôi sẽ là kiểu người thống trị

When everyone believes ya

Khi mà tất cả mọi người tin tưởng bạn

What's that like?

Thì sẽ thế nào nhỉ?

I’m so sick of running as fast as I can

Tôi phát ốm vì phải chạy nhanh hết mức có thể

Wondering if I'd get there quicker if I was a man

Tự hỏi liệu mình có tới đó nhanh hơn nếu mình là đàn ông không

And I'm so sick of them coming at me again

Và tôi phát ốm với việc người ta cứ tấn công mình

'Cause if I was a man, then I'd be the man

Bởi nếu tôi là đàn ông, thì tôi sẽ thật đàn ông

I'd be the man

Tôi sẽ thật đàn ông

They'd say I hustled, put in the work

Người ta sẽ nói rằng tôi thật gắt, vùi đầu vào công việc

They wouldn’t shake their heads and question how much of this I deserve

Người ta sẽ không lắc đầu và hỏi tôi có xứng đáng được như thế này không

What I was wearing, if I was rude

Tôi ăn mặc ra sao, nếu tôi có thô lỗ

Could all be separated from my good ideas and power moves

Tất cả đều có thể tách biệt với những ý tưởng hay và những bước đi mạnh mẽ

And they would toast to me, oh, let the players play

Và người ta sẽ nâng ly chúc mừng tôi, ôi, hãy để dân chơi thể hiện nào

I’d be just like Leo in Saint-Tropez

Tôi sẽ như Leo ở Saint-Tropez

I'm so sick of running as fast as I can

Tôi phát ốm vì phải chạy nhanh hết mức có thể

Wondering if I’d get there quicker if I was a man

Tự hỏi liệu mình có tới đó nhanh hơn nếu mình là đàn ông không

And I'm so sick of them coming at me again

Và tôi phát ốm với việc người ta cứ tấn công mình

'Cause if I was a man, then I'd be the man

Bởi nếu tôi là một người đàn ông, thì tôi sẽ là một người đàn ông

I'd be the man

Tôi sẽ thật đàn ông

What's it like to brag about raking in dollars

Khoe khoang việc ôm hàng đống tiền thế nào nhỉ

And getting bitches and models?

Và kiếm mấy đứa con gái và những người mẫu?

And it's all good if you're bad

Và điều đó thật tốt nếu bạn là một kẻ đểu cáng

And it's okay if you're mad

Và nó cũng ổn thôi nếu bạn bị điên khùng

If I was out flashing my dollars

Nếu tôi làm bốc hơi hết tiền của mình

I'd be a bitch, not a baller

Tôi sẽ là một con khốn, không phải là một thằng khốn

They'd paint me out to be bad

người ta dựng tôi lên để trở thành kẻ xấu xa

So, it's okay that I'm mad

Vậy thì, tôi điên rồ cũng được thôi

I'm so sick of running as fast as I can

Tôi phát ốm vì phải chạy nhanh hết mức có thể

Wondering if I'd get there quicker if I was a man (You know that)

Tự hỏi liệu mình có tới đó nhanh hơn nếu mình là đàn ông không (Bạn biết đấy)

And I'm so sick of them coming at me again (coming at me again)

Và tôi phát ốm với việc người ta cứ tấn công mình (tấn công mình)

'Cause if I was a man (if I was a man), then I'd be the man (then I'd be the man)

Bởi nếu tôi là đàn ông (nếu tôi là đàn ông), thì tôi sẽ thật đàn ông (thì tôi sẽ thật đàn ông)

I'm so sick of running as fast as I can (as fast as I can)

Tôi phát ốm vì phải chạy nhanh hết mức có thể (nhanh hết mức có thể)

Wondering if I'd get there quicker if I was a man (Hey)

Tự hỏi liệu mình có tới đó nhanh hơn nếu mình là đàn ông không (Hey)

And I'm so sick of them coming at me again (coming at me again)

Và tôi phát ốm với việc người ta cứ tấn công mình (tấn công mình)

'Cause if I was a man (if I was a man), then I'd be the man

Bởi nếu tôi là đàn ông (nếu tôi là đàn ông), thì tôi sẽ thật đàn ông

I'd be the man

Tôi sẽ thật đàn ông

I'd be the man (Oh)

Tôi sẽ thật đàn ông (Oh)

I'd be the man (Yeah)

Tôi sẽ thật đàn ông (Yeah)

I'd be the man (I'd be the man)

Tôi sẽ thật đàn ông (Tôi sẽ thật đàn ông)

And... cut!

Rồi... cắt!

Hey, just checking.

Này, chỉ để thôi nhé.

Was that last take more what you had in mind?

Chị có nghĩ đó là lần quay cuối cùng không?

Pretty good!

Khá tốt!

Could you try to be sexier?

Anh có thể cố tỏ ra quyến rũ hơn nữa được không?

Maybe more likelable this time.

Có lẽ lần này nên dễ mến hơn chút.

Ok.

Được.

Ok, no problem.

Được, không vấn đề gì.

By the way, excellent work over there.

À mà bên kia xuất sắc đấy.

Lauren, that was astonishing.

Lauren, thật đáng ngạc nhiên.

Thanks.

Cám ơn.

Lyrics The Man - Taylor Swift

I would be complex, I would be cool

They'd say I played the field before I found someone to commit to

And that would be okay for me to do

Every conquest I had made would make me more of a boss to you

I’d be a fearless leader

I'd be an alpha type

When everyone believes ya

What's that like?

I’m so sick of running as fast as I can

Wondering if I'd get there quicker if I was a man

And I'm so sick of them coming at me again

'Cause if I was a man, then I'd be the man

I'd be the man

They'd say I hustled, put in the work

They wouldn’t shake their heads and question how much of this I deserve

What I was wearing, if I was rude

Could all be separated from my good ideas and power moves

And they would toast to me, oh, let the players play

I’d be just like Leo in Saint-Tropez

I'm so sick of running as fast as I can

Wondering if I’d get there quicker if I was a man

And I'm so sick of them coming at me again

'Cause if I was a man, then I'd be the man

I'd be the man

What's it like to brag about raking in dollars

And getting bitches and models?

And it's all good if you're bad

And it's okay if you're mad

If I was out flashing my dollars

I'd be a bitch, not a baller

They'd paint me out to be bad

So, it's okay that I'm mad

I'm so sick of running as fast as I can

Wondering if I'd get there quicker if I was a man (You know that)

And I'm so sick of them coming at me again (coming at me again)

'Cause if I was a man (if I was a man), then I'd be the man (then I'd be the man)

I'm so sick of running as fast as I can (as fast as I can)

Wondering if I'd get there quicker if I was a man (Hey)

And I'm so sick of them coming at me again (coming at me again)

'Cause if I was a man (if I was a man), then I'd be the man

I'd be the man

I'd be the man (Oh)

I'd be the man (Yeah)

I'd be the man (I'd be the man)

And... cut!

Hey, just checking.

Was that last take more what you had in mind?

Pretty good!

Could you try to be sexier?

Maybe more likelable this time.

Ok.

Ok, no problem.

By the way, excellent work over there.

Lauren, that was astonishing.

Thanks.