Bài hát "The Fox (What Does the Fox Say?)" của Ylvis là một cuộc khám phá hài hước về ý tưởng rằng động vật có ngôn ngữ riêng của chúng.
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch The Fox (What Does the Fox Say) - Ylvis nhé!
Thông tin nghệ sĩ
Ylvis
- Năm thành lập: 2000
- Quốc gia: Na Uy
- Thành viên: Vegard Ylvisåker, Bård Ylvisåker.
- Website
- YouTube
- X (Twitter)
- Apple Music
- Spotify
Video bài hát The Fox (What Does the Fox Say) - Ylvis
Lời dịch & lyrics The Fox (What Does the Fox Say) - Ylvis
Dog goes "woof"
Chó kêu "gâu"
Cat goes "meow"
Mèo kêu "meo"
Bird goes "tweet"
Chim kêu "chíp"
And mouse goes "squeek"
Và chuột kêu "chít"
Cow goes "moo"
Bò kêu "ò"
Frog goes "croak"
Ếch kêu "ộp"
And the elephant goes "toot"
Và voi kêu "tu"
Ducks say "quack"
Vịt nói "quạc"
And fish go "blub"
Và cá kêu "ục"
And the seal goes "ow ow ow"
Và hải cẩu kêu "ao ao ao"
But there's one sound
Nhưng có một tiếng kêu
That no one knows
Mà chẳng ai biết
What does the fox say?
Con cáo kêu thế nào?
"Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!
"Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!"
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!"
What the fox say?
Cáo kêu thế nào?
"Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
"Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!"
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!"
What the fox say?
Cáo kêu thế nào?
"Hatee-hatee-hatee-ho!
"Hatee-hatee-hatee-ho!
Hatee-hatee-hatee-ho!
Hatee-hatee-hatee-ho!
Hatee-hatee-hatee-ho!"
Hatee-hatee-hatee-ho!"
What the fox say?
Cáo kêu thế nào?
"Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
"Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!"
Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!"
What the fox say?
Cáo kêu thế nào?
Big blue eyes
Đôi mắt to xanh biếc
Pointy nose
Chiếc mũi nhọn
Chasing mice
Đuổi bắt chuột
And digging holes
Và đào hố
Tiny paws
Bàn chân nhỏ xíu
Up the hill
Trèo lên đồi
Suddenly you're standing still
Tự nhiên cậu đứng im đó
Your fur is red
Lông cậu màu đỏ
So beautiful
Trông thật đẹp
Like an angel in disguise
Như một thiên thân trong lớp ngụy trang
But if you meet
Nhưng khi cậu gặp
A friendly horse
Một chú ngựa thân thiện
Will you communicate by
Cậu liệu có giao tiếo bằng tiếng
Mo-o-o-o-orse?
Mư-ư-ư-ự-ựa?
How will you speak to that
Làm sao bạn nói được điều đó
Ho-o-o-o-orse?
Ngư-ư-ư-ự-ựa đó thế nào?
What does the fox say?
Cáo kêu thế nào?
"Jacha-chacha-chacha-chow!
"Jacha-chacha-chacha-chow!
Chacha-chacha-chacha-chow!
Chacha-chacha-chacha-chow!
Chacha-chacha-chacha-chow!"
Chacha-chacha-chacha-chow!"
What the fox say?
Cáo kêu thế nào?
"Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
"Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!"
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!"
What the fox say?
Cáo kêu thế nào?
"A-hee-ahee ha-hee!
"A-hee-ahee ha-hee!
A-hee-ahee ha-hee!
A-hee-ahee ha-hee!
A-hee-ahee ha-hee!"
A-hee-ahee ha-hee!"
What the fox say?
Cáo kêu thế nào?
"A-oo-oo-oo-ooo!
"A-oo-oo-oo-ooo!
Woo-oo-oo-ooo!"
Woo-oo-oo-ooo!"
What does the fox say?
Cáo kêu thế nào?
The secret of the fox
Bí mật của loài cáo
Ancient mystery
Một bí ẩn cổ xưa
Somewhere deep in the woods
Đâu đó sâu trong khu rừng
I know you're hiding
Tôi biết cậu đang ẩn trốn
What is your sound?
Tiếng cậu thế nào?
Will we ever know?
Chúng tôi liệu có biết?
Will always be a mystery
Sẽ luôn là một bí ẩn
What do you say?
Cậu nói thế nào?
You're my guardian angel
Cậu là một thiên thần hộ mệnh
Hiding in the woods
Ẩn trong khu rừng
What is your sound?
Tiếng của cậu thế nào?
(Wa-wa-way-do, wub-wid-bid-dum-way-do, wa-wa-way-do)
(Wa-wa-way-do, wub-wid-bid-dum-way-do, wa-wa-way-do)
Will we ever know? (Bay-budabud-dum-bam)
Liệu chúng ta có biết? (Bay-budabud-dum-bam)
I want to (Mama-dum-day-do), I want to, I want to know!
Tôi muốn (Mama-dum-day-do), tôi muốn, tôi muốn biết!
(Abay-ba-da bum-bum bay-dum)
(Abay-ba-da bum-bum bay-dum)
Lyrics The Fox (What Does the Fox Say) - Ylvis
Dog goes "woof"
Cat goes "meow"
Bird goes "tweet"
And mouse goes "squeek"
Cow goes "moo"
Frog goes "croak"
And the elephant goes "toot"
Ducks say "quack"
And fish go "blub"
And the seal goes "ow ow ow"
But there's one sound
That no one knows
What does the fox say?
"Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!"
What the fox say?
"Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!"
What the fox say?
"Hatee-hatee-hatee-ho!
Hatee-hatee-hatee-ho!
Hatee-hatee-hatee-ho!"
What the fox say?
"Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!"
What the fox say?
Big blue eyes
Pointy nose
Chasing mice
And digging holes
Tiny paws
Up the hill
Suddenly you're standing still
Your fur is red
So beautiful
Like an angel in disguise
But if you meet
A friendly horse
Will you communicate by
Mo-o-o-o-orse?
How will you speak to that
Ho-o-o-o-orse?
What does the fox say?
"Jacha-chacha-chacha-chow!
Chacha-chacha-chacha-chow!
Chacha-chacha-chacha-chow!"
What the fox say?
"Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!"
What the fox say?
"A-hee-ahee ha-hee!
A-hee-ahee ha-hee!
A-hee-ahee ha-hee!"
What the fox say?
"A-oo-oo-oo-ooo!
Woo-oo-oo-ooo!"
What does the fox say?
The secret of the fox
Ancient mystery
Somewhere deep in the woods
I know you're hiding
What is your sound?
Will we ever know?
Will always be a mystery
What do you say?
You're my guardian angel
Hiding in the woods
What is your sound?
(Wa-wa-way-do, wub-wid-bid-dum-way-do, wa-wa-way-do)
Will we ever know? (Bay-budabud-dum-bam)
I want to (Mama-dum-day-do), I want to, I want to know!
(Abay-ba-da bum-bum bay-dum)
Lời dịch The Fox (What Does the Fox Say) - Ylvis
Chó kêu "gâu"
Mèo kêu "meo"
Chim kêu "chíp"
Và chuột kêu "chít"
Bò kêu "ò"
Ếch kêu "ộp"
Và voi kêu "tu"
Vịt nói "quạc"
Và cá kêu "ục"
Và hải cẩu kêu "ao ao ao"
Nhưng có một tiếng kêu
Mà chẳng ai biết
Con cáo kêu thế nào?
"Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!"
Cáo kêu thế nào?
"Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!"
Cáo kêu thế nào?
"Hatee-hatee-hatee-ho!
Hatee-hatee-hatee-ho!
Hatee-hatee-hatee-ho!"
Cáo kêu thế nào?
"Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!"
Cáo kêu thế nào?
Đôi mắt to xanh biếc
Chiếc mũi nhọn
Đuổi bắt chuột
Và đào hố
Bàn chân nhỏ xíu
Trèo lên đồi
Tự nhiên cậu đứng im đó
Lông cậu màu đỏ
Trông thật đẹp
Như một thiên thân trong lớp ngụy trang
Nhưng khi cậu gặp
Một chú ngựa thân thiện
Cậu liệu có giao tiếo bằng tiếng
Mư-ư-ư-ự-ựa?
ậu nói với cái con
Ngư-ư-ư-ự-ựa đó thế nào?
Cáo kêu thế nào?
"Jacha-chacha-chacha-chow!
Chacha-chacha-chacha-chow!
Chacha-chacha-chacha-chow!"
Cáo kêu thế nào?
"Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!"
Cáo kêu thế nào?
"A-hee-ahee ha-hee!
A-hee-ahee ha-hee!
A-hee-ahee ha-hee!"
Cáo kêu thế nào?
"A-oo-oo-oo-ooo!
Woo-oo-oo-ooo!"
Cáo kêu thế nào?
Bí mật của loài cáo
Một bí ẩn cổ xưa
Đâu đó sâu trong khu rừng
Tôi biết cậu đang ẩn trốn
Tiếng cậu thế nào?
Chúng tôi liệu có biết?
Sẽ luôn là một bí ẩn
Cậu nói thế nào?
Cậu là một thiên thần hộ mệnh
Ẩn trong khu rừng
Tiếng của cậu thế nào?
(Wa-wa-way-do, wub-wid-bid-dum-way-do, wa-wa-way-do)
Liệu chúng ta có biết? (Bay-budabud-dum-bam)
Tôi muốn (Mama-dum-day-do), tôi muốn, tôi muốn biết!
(Abay-ba-da bum-bum bay-dum)
Xem video phụ đề song ngữ
- The Fox (What Does the Fox Say) phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát The Fox (What Does the Fox Say) song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch The Fox (What Does the Fox Say) - Ylvis mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch The Day You Went Away – M2M [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/08/loi-dich-the-day-you-went-away-m2m-hoc-tieng-anh-qua-bai-hat-thumbnail.jpeg "Lời dịch The Day You Went Away – M2M [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")