Đã quyết định rời xa thì xin đừng quay trở lại làm đau trái tim nhau thêm lần nữa...
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch That’s Not How This Works – Charlie Puth feat. Dan + Shay nhé!
Thông tin nghệ sĩ
Charlie Puth
- Tên khai sinh: Charles Otto Puth Jr.
- Ngày sinh: 02/12/1991
- Quốc tịch: Mỹ
- Website của Charlie Puth
- YouTube của Charlie Puth
- Facebook của Charlie Puth
- Twitter của Charlie Puth
- Instagram của Charlie Puth
- Apple Music của Charlie Puth
- Spotify của Charlie Puth
Nhóm Dan + Shay
- Năm thành lập: 2013
- Quốc gia: Mỹ
- Thể loại nhạc: Country, pop, country pop
- Thành viên: Dan Smyers và Shay Mooney
- Website của Dan + Shay
- YouTube của Dan + Shay
- Facebook của Dan + Shay
- Twitter của Dan + Shay
- Instagram của Dan + Shay
- Apple Music của Dan + Shay
- Spotify của Dan + Shay
Video bài hát That’s Not How This Works – Charlie Puth feat. Dan + Shay
Lời dịch & lyrics That’s Not How This Works – Charlie Puth feat. Dan + Shay
Thought the day you disappeared that it was over
Cứ ngỡ rằng ngày vắng bóng em cũng là ngày tình ta chết
Didn't even hear you leavin'
Thậm chí tôi còn không biết em cất buớc ra đi từ khi nào
Saw you with someone and thought that it was closure
Cứ ngỡ rằng đã đặt dấu chấm hết cho tình ta khi thấy em bên người
But you still tell me that you need me
Nhưng ngờ đâu em vẫn nói ra câu em cần tôi
Baby, why? Tell me, why...
Tại sao vậy? Em nói cho tôi biết đi...
Can't you just make up your mind?
Em không thể dứt khoát được hay sao?
Quit messin' with my head
Đừng chơi đùa với tâm trí tôi nữa
You can't say you hate me, then call me when you're hurt
Cứ không thể buông lời oán hận thì có thể gọi cho nhau mỗi khi đớn đau?
Baby, you know that's not how this works, no
Lẽ đời đâu phải như thế, em hiểu mà
That's not how this works
Lẽ đời đâu phải như thế
You can't walk away, then come back to what we were
Cứ không bước đi được thì lại quay về với nhau?
Baby, you know that's not how this works, no
Lẽ đời đâu phải như thế, em hiểu mà
That's not how this works, no
Lẽ đời không phải như thế
Baby, that's not how this works, no
Lẽ đời không phải như thế đâu em
That's not how this works
Lẽ đời đâu phải như thế
Stop remindin' me of when we said "forever"
Đừng gợi lại cho tôi nhớ ngày ta còn trao nhau câu hứa "mãi mãi"
I know exactly what you're doin'
Tôi biết thực tâm em đang toan tình điều gì
When you say you need to drop off all my sweaters
Khi em nói em buộc phải bỏ hết đi những chiếc áo len của tôi
It's just one of your еxcuses
Đó chỉ là một trong những lời biện minh của em mà thôi
Baby, why? Tell me, why...
Tại sao vậy? Em nói cho tôi biết đi...
Can't you just makе up your mind?
Em không thể dứt khoát được hay sao?
Quit messin' with my head
Đừng chơi đùa với tâm trí tôi nữa
You can't say you hate me, then call me when you're hurt
Cứ không thể buông lời oán hận thì có thể gọi cho nhau mỗi khi đớn đau?
Baby, you know that's not how this works, no
Lẽ đời đâu phải như thế, em hiểu mà
That's not how this works
Lẽ đời đâu phải như thế
You can't walk away, then come back to what we were
Cứ không bước đi được thì lại quay về với nhau?
Baby, you know that's not how this works, no
Lẽ đời đâu phải như thế, em hiểu mà
That's not how this works, no
Lẽ đời không phải như thế
Don't say that you're in love with me
Thôi đừng nói yêu tôi làm gì nữa
'Cause I know it's not what you mean
Bởi vì tôi biết ẩn sau lời yêu đó là gì
You can't say you hate me, then call me when you're hurt
Cứ không thể buông lời oán hận thì có thể gọi cho nhau mỗi khi đớn đau?
Baby, you know that's not how this works, no
Lẽ đời đâu phải như thế, em hiểu mà
That's not how this works
Lẽ đời đâu phải như thế
You can't walk away, then come back to what we were
Cứ không bước đi được thì lại quay về với nhau?
Baby, you know that's not how this works, no
Lẽ đời đâu phải như thế, em hiểu mà
That's not how this works, no
Lẽ đời không phải như thế
Baby, that's not how this works, no
Lẽ đời không phải như thế đâu em
That's not how this works
Lẽ đời đâu phải như thế
No
Không
Baby, that's not how this works
Lẽ đời không phải như thế đâu em
Lyrics That’s Not How This Works – Charlie Puth feat. Dan + Shay
Thought the day you disappeared that it was over
Didn't even hear you leavin'
Saw you with someone and thought that it was closure
But you still tell me that you need me
Baby, why? Tell me, why...
Can't you just make up your mind?
Quit messin' with my head
You can't say you hate me, then call me when you're hurt
Baby, you know that's not how this works, no
That's not how this works
You can't walk away, then come back to what we were
Baby, you know that's not how this works, no
That's not how this works, no
Baby, that's not how this works, no
That's not how this works
Stop remindin' me of when we said "forever"
I know exactly what you're doin'
When you say you need to drop off all my sweaters
It's just one of your еxcuses
Baby, why? Tell me, why...
Can't you just makе up your mind?
Quit messin' with my head
You can't say you hate me, then call me when you're hurt
Baby, you know that's not how this works, no
That's not how this works
You can't walk away, then come back to what we were
Baby, you know that's not how this works, no
That's not how this works, no
Don't say that you're in love with me
'Cause I know it's not what you mean
You can't say you hate me, then call me when you're hurt
Baby, you know that's not how this works, no
That's not how this works
You can't walk away, then come back to what we were
Baby, you know that's not how this works, no
That's not how this works, no
Baby, that's not how this works, no
That's not how this works
No
Baby, that's not how this works
Lời dịch That’s Not How This Works – Charlie Puth feat. Dan + Shay
Cứ ngỡ rằng ngày vắng bóng em cũng là ngày tình ta chết
Thậm chí tôi còn không biết em cất buớc ra đi từ khi nào
Cứ ngỡ rằng đã đặt dấu chấm hết cho tình ta khi thấy em bên người
Nhưng ngờ đâu em vẫn nói ra câu em cần tôi
Tại sao vậy? Em nói cho tôi biết đi...
Em không thể dứt khoát được hay sao?
Đừng chơi đùa với tâm trí tôi nữa
Cứ không thể buông lời oán hận thì có thể gọi cho nhau mỗi khi đớn đau?
Lẽ đời đâu phải như thế, em hiểu mà
Lẽ đời đâu phải như thế
Cứ không bước đi được thì lại quay về với nhau?
Lẽ đời đâu phải như thế, em hiểu mà
Lẽ đời không phải như thế
Lẽ đời không phải như thế đâu em
Lẽ đời đâu phải như thế
Đừng gợi lại cho tôi nhớ ngày ta còn trao nhau câu hứa "mãi mãi"
Tôi biết thực tâm em đang toan tình điều gì
Khi em nói em buộc phải bỏ hết đi những chiếc áo len của tôi
Đó chỉ là một trong những lời biện minh của em mà thôi
Tại sao vậy? Em nói cho tôi biết đi...
Em không thể dứt khoát được hay sao?
Đừng chơi đùa với tâm trí tôi nữa
Cứ không thể buông lời oán hận thì có thể gọi cho nhau mỗi khi đớn đau?
Lẽ đời đâu phải như thế, em hiểu mà
Lẽ đời đâu phải như thế
Cứ không bước đi được thì lại quay về với nhau?
Lẽ đời đâu phải như thế, em hiểu mà
Lẽ đời không phải như thế
Thôi đừng nói yêu tôi làm gì nữa
Bởi vì tôi biết ẩn sau lời yêu đó là gì
Cứ không thể buông lời oán hận thì có thể gọi cho nhau mỗi khi đớn đau?
Lẽ đời đâu phải như thế, em hiểu mà
Lẽ đời đâu phải như thế
Cứ không bước đi được thì lại quay về với nhau?
Lẽ đời đâu phải như thế, em hiểu mà
Lẽ đời không phải như thế
Lẽ đời không phải như thế đâu em
Lẽ đời đâu phải như thế
Không
Lẽ đời không phải như thế đâu em
Xem video phụ đề song ngữ
- That’s Not How This Works phụ đề song ngữ Anh – Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát That’s Not How This Works song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch That’s Not How This Works – Charlie Puth feat. Dan + Shay mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!