Lời dịch Take on Me - A-ha

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Take on Me - A-ha nhé!

Video bài hát Take on Me - A-ha

Lời dịch & lyrics Take on Me - A-ha

We're talking away

Ta đang nói chuyện với nhau

No, I don't know what I'm to say

Không, tôi không biết mình định nói gì nữa

I'll say it anyway

Dù sao thì tôi cũng sẽ nói ra

Today's another day to find you

Ngày hôm nay lại là một ngày nữa để kiếm tìm em

Shying away

Rụt rè tránh né

I'll be coming for your love, okay?

Tôi sẽ tới để chiếm lấy tình yêu của em, được chứ?

Take on me (Take on me)

Chấp nhận tôi (Chấp nhận tôi)

Take me on (Take on me)

Hãy chấp nhận tôi (Chấp nhận tôi)

I'll be gone

Tôi sẽ ra đi

In a day or two

Chỉ trong một vài ngày nữa thôi

So needless to say

Thật không cần thiết nói ra

I'm odds and ends

Tôi là kẻ dư thừa

But I'll be stumbling away

Nhưng tôi sẽ chơi vơi bước đi

Slowly learning that life is okay

Dần hiểu rằng cuộc sống này vẫn ổn

Say after me

Hãy nói theo tôi

"It's no better to be safe than sorry"

"An toàn đâu có hay hơn hối tiếc"

Take on me (Take on me)

Chấp nhận tôi (Chấp nhận tôi)

Take me on (Take on me)

Hãy chấp nhận tôi (Chấp nhận tôi)

I'll be gone

Tôi sẽ ra đi

In a day or two

Chỉ trong một vài ngày nữa thôi

Oh, things that you say

Ôi, những điều em nói

Is it a life or just to play my worries away?

Có phải nó là một cuộc sống hay chỉ đùa giỡn với những lo âu của tôi?

You're all the things I've got to remember

Em là tất cả những gì mà tôi phải nhớ

You're shying away

Em đang rụt rè tránh né

I'll be coming for you anyway

Dù sao thì tôi cũng sẽ tới vì em

Take on me (Take on me)

Chấp nhận tôi (Chấp nhận tôi)

Take me on (Take on me)

Hãy chấp nhận tôi (Chấp nhận tôi)

I'll be gone

Tôi sẽ ra đi

In a day

Chỉ trong một ngày nữa thôi

Take on me (Take on me)

Chấp nhận tôi (Chấp nhận tôi)

Take me on (Take on me)

Hãy chấp nhận tôi (Chấp nhận tôi)

I'll be gone

Tôi sẽ ra đi

In a day

Chỉ trong một ngày nữa thôi

Lyrics Take on Me - A-ha

We're talking away

No, I don't know what I'm to say

I'll say it anyway

Today's another day to find you

Shying away

I'll be coming for your love, okay?

Take on me (Take on me)

Take me on (Take on me)

I'll be gone

In a day or two

So needless to say

I'm odds and ends

But I'll be stumbling away

Slowly learning that life is okay

Say after me

"It's no better to be safe than sorry"

Take on me (Take on me)

Take me on (Take on me)

I'll be gone

In a day or two

Oh, things that you say

Is it a life or just to play my worries away?

You're all the things I've got to remember

You're shying away

I'll be coming for you anyway

Take on me (Take on me)

Take me on (Take on me)

I'll be gone

In a day

Take on me (Take on me)

Take me on (Take on me)

I'll be gone

In a day

Lời dịch Take on Me - A-ha

Ta đang nói chuyện với nhau

Không, tôi không biết mình định nói gì nữa

Dù sao thì tôi cũng sẽ nói ra

Ngày hôm nay lại là một ngày nữa để kiếm tìm em

Rụt rè tránh né

Tôi sẽ tới để chiếm lấy tình yêu của em, được chứ?

Chấp nhận tôi (Chấp nhận tôi)

Hãy chấp nhận tôi (Chấp nhận tôi)

Tôi sẽ ra đi

Chỉ trong một vài ngày nữa thôi

Thật không cần thiết nói ra

Tôi là kẻ dư thừa

Nhưng tôi sẽ chơi vơi bước đi

Dần hiểu rằng cuộc sống này vẫn ổn

Hãy nói theo tôi

"An toàn đâu có hay hơn hối tiếc"

Chấp nhận tôi (Chấp nhận tôi)

Hãy chấp nhận tôi (Chấp nhận tôi)

Tôi sẽ ra đi

Chỉ trong một vài ngày nữa thôi

Ôi, những điều em nói

Có phải nó là một cuộc sống hay chỉ đùa giỡn với những lo âu của tôi?

Em là tất cả những gì mà tôi phải nhớ

Em đang rụt rè tránh né

Dù sao thì tôi cũng sẽ tới vì em

Chấp nhận tôi (Chấp nhận tôi)

Hãy chấp nhận tôi (Chấp nhận tôi)

Tôi sẽ ra đi

Chỉ trong một ngày nữa thôi

Chấp nhận tôi (Chấp nhận tôi)

Hãy chấp nhận tôi (Chấp nhận tôi)

Tôi sẽ ra đi

Chỉ trong một ngày nữa thôi

Xem video phụ đề song ngữ

• Take on Me phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Take on Me song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Take on Me - A-ha mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!