Lời dịch Take It Easy - Imagine Dragons

Âm nhạc của Imagine Dragons luôn mang những thông điệp rõ ràng, với Take It Easy, các nghệ sĩ như muốn giãi bày rằng, cuộc sống sẽ trở nên đơn giản như những lời ru dịu dàng nếu chúng ta chậm lại và nhẹ nhàng hơn.

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Take It Easy nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Imagine Dragons

• Thành viên: Dan Platzman, Ben McKee, Dan Reynolds và Wayne Sermon.
• Cựu thành viên: Andrew Tolman, Brittany Tolman và Dave Lemke.
• Năm hoạt động: 2008 đến nay.
• Quốc gia: Mỹ.
• Thể loại nhạc: Alternative rock, indie rock, electronic rock.
• Website của Imagine Dragons
• Kênh YouTube của Imagine Dragons
• Fanpage Facebook của Imagine Dragons
• Twitter của Imagine Dragons
• Instagram của Imagine Dragons
• Spotify của Imagine Dragons

Video bài hát Take It Easy - Imagine Dragons

Lời dịch Take It Easy Song ngữ

Last week, I came to you

Tuần qua, ta đã đến gặp người

I didn't know what to do

Ta chẳng biết phải làm gì khi ấy

Yeah, man, sometimes I lie

Phải, có những lúc ta nói dối

But sometimes I can tell the truth

Nhưng cũng có lúc ta nói sự thật

I want my money back

Ta muốn tiền bạc của mình quay trở về

Life's one big heart attack

Cuộc đời là một cơn đau quặn thắt nơi con tim

Yeah, man, my throat is dry

Phải, cổ họng ta đang khô cháy

Someday, everybody's gonna die

Ai rồi cũng đến cái ngày phải chết

Take it easy on me

Hãy nhẹ nhàng với ta

I need some lullabies

Ta cần những lời ru

They tell me heaven's just a lie

Người ta nói với ta rằng thiên đường chỉ là sự dối trá

Well, I'm not surprised

Ta cũng chẳng bất ngờ đâu

Tell me that you know, no, you don't

Hãy nói rằng người hiểu đi. Không, người không hiểu

Yeah, you're just like me

Người cũng chỉ như ta mà thôi

Can't we just all hope for the best

Tất cả chúng ta không thể mong cầu điều tốt đẹp nhất hay sao?

Take it easy

Hãy cứ sống nhẹ nhàng thôi

Money don't grow on trees

Tiên đâu có mọc trên cây

I'm such a greedy thief

Ta đúng là một tên trộm tham lam

Spend my life, I'm huntin'

Dành cả đời để săn tìm

Keep drinkin' just to find relief

Chỉ biết uống để tìm khuây

My auntie's pretty cool

Bà cô của ta cũng khí chất

She did real well in school

Bà từng học rất giỏi ở trường

But she still don't know

Nhưng bà vẫn không biết được

Where we really go

Chúng ta sẽ đi về đâu

Take it easy on me

Hãy nhẹ nhàng với ta

I need some lullabies

Ta cần những lời ru

They tell me heaven's just a lie

Người ta nói với ta rằng thiên đường chỉ là sự dối trá

Well, I'm not surprised

Ta cũng chẳng bất ngờ đâu

Tell me that you know, no, you don't

Hãy nói rằng người hiểu đi. Không, người không hiểu

Yeah, you're just like me

Người cũng chỉ như ta mà thôi

Can't we just all hope for the best

Tất cả chúng ta không thể mong cầu điều tốt đẹp nhất hay sao?

Take it easy

Hãy cứ sống nhẹ nhàng thôi

Yeah, take it easy

Phải, hãy cứ nhẹ nhàng thôi

I don't wanna hear no more of that talk

Ta không muốn nghe gì về chuyện đó nữa

Not around here, come on

Không phải ở đây, thôi nào

Take it easy on me

Hãy nhẹ nhàng với ta

I need some lullabies

Ta cần những lời ru

They tell me heaven's just a lie

Người ta nói với ta rằng thiên đường chỉ là sự dối trá

Well, I'm not surprised

Ta cũng chẳng bất ngờ đâu

Tell me that you know, no, you don't

Hãy nói rằng người hiểu đi. Không, người không hiểu

Yeah, you're just like me

Người cũng chỉ như ta mà thôi

Can't we just all hope for the best

Tất cả chúng ta không thể mong cầu điều tốt đẹp nhất hay sao?

Take it easy

Hãy cứ nhẹ nhàng thôi.

Lời bài hát Take It Easy Tiếng Anh

Last week, I came to you

I didn't know what to do

Yeah, man, sometimes I lie

But sometimes I can tell the truth

I want my money back

Life's one big heart attack

Yeah, man, my throat is dry

Someday, everybody's gonna die

Take it easy on me

I need some lullabies

They tell me heaven's just a lie

Well, I'm not surprised

Tell me that you know, no, you don't

Yeah, you're just like me

Can't we just all hope for the best

Take it easy

Money don't grow on trees

I'm such a greedy thief

Spend my life, I'm huntin'

Keep drinkin' just to find relief

My auntie's pretty cool

She did real well in school

But she still don't know

Where we really go

Take it easy on me

I need some lullabies

They tell me heaven's just a lie

Well, I'm not surprised

Tell me that you know, no, you don't

Yeah, you're just like me

Can't we just all hope for the best

Take it easy

Yeah, take it easy

I don't wanna hear no more of that talk

Not around here, come on

Take it easy on me

I need some lullabies

They tell me heaven's just a lie

Well, I'm not surprised

Tell me that you know, no, you don't

Yeah, you're just like me

Can't we just all hope for the best

Take it easy

Lời dịch Take It Easy Tiếng Việt

Tuần qua, ta đã đến gặp người

Ta chẳng biết phải làm gì khi ấy

Phải, có những lúc ta nói dối

Nhưng cũng có lúc ta nói sự thật

Ta muốn tiền bạc của mình quay trở về

Cuộc đời là một cơn đau quặn thắt nơi con tim

Phải, cổ họng ta đang khô cháy

Ai rồi cũng đến cái ngày phải chết

Hãy nhẹ nhàng với ta

Ta cần những lời ru

Người ta nói với ta rằng thiên đường chỉ là sự dối trá

Ta cũng chẳng bất ngờ đâu

Hãy nói rằng người hiểu đi. Không, người không hiểu

Người cũng chỉ như ta mà thôi

Tất cả chúng ta không thể mong cầu điều tốt đẹp nhất hay sao?

Hãy cứ sống nhẹ nhàng thôi

Tiên đâu có mọc trên cây

Ta đúng là một tên trộm tham lam

Dành cả đời để săn tìm

Chỉ biết uống để tìm khuây

Bà cô của ta cũng khí chất

Bà từng học rất giỏi ở trường

Nhưng bà vẫn không biết được

Chúng ta sẽ đi về đâu

Hãy nhẹ nhàng với ta

Ta cần những lời ru

Người ta nói với ta rằng thiên đường chỉ là sự dối trá

Ta cũng chẳng bất ngờ đâu

Hãy nói rằng người hiểu đi. Không, người không hiểu

Người cũng chỉ như ta mà thôi

Tất cả chúng ta không thể mong cầu điều tốt đẹp nhất hay sao?

Hãy cứ sống nhẹ nhàng thôi

Phải, hãy cứ nhẹ nhàng thôi

Ta không muốn nghe gì về chuyện đó nữa

Không phải ở đây, thôi nào

Hãy nhẹ nhàng với ta

Ta cần những lời ru

Người ta nói với ta rằng thiên đường chỉ là sự dối trá

Ta cũng chẳng bất ngờ đâu

Hãy nói rằng người hiểu đi. Không, người không hiểu

Người cũng chỉ như ta mà thôi

Tất cả chúng ta không thể mong cầu điều tốt đẹp nhất hay sao?

Hãy cứ nhẹ nhàng thôi.

Xem video phụ đề song ngữ

• Take It Easy phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Take It Easy song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Take It Easy - Imagine Dragon mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học Tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!