Lời dịch Sunny Day – Beabadoobee

Sunny Day là lời thầm thì đáng yêu của Beabadoobee gửi đến người thương ở nơi xa, sau những ngày mưa buồn tẻ thấm ướt những lỗi lầm vụng dại.

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Sunny Day – Beabadoobee nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Beabadoobee

• Tên khai sinh: Beatrice Kristi Ilejay Laus
• Ngày sinh: 3/6/2000
• Quốc tịch: Philippines
• Website của Beabadoobee
• YouTube của Beabadoobee
• Fanpage Facebook của Beabadoobee
• Instagram của Beabadoobee
• Twitter của Beabadoobee
• Apple Music của Beabadoobee
• Spotify của Beabadoobee

Video bài hát Sunny Day – Beabadoobee

Lời dịch & lyrics Sunny Day – Beabadoobee

Know it's been raining, I swear I'm not lonely

Biết rằng trời vẫn mưa hoài không ngớt, nhưng em không cô đơn đâu, thật đấy

Always complaining that you never see me

Cứ hoài hờn trách rằng anh chẳng bao giờ đến gặp em

Call in the morning when you wake

Để em chỉ biết gọi cho anh mỗi sáng anh thức dậy

Maybe tomorrow we're okay, when it's a sunny day

Chắc có lẽ ngày mai ta sẽ ổn thôi, khi nắng lên rạng ngời

I keep you posted, I promise I'm better

Em sẽ luôn để anh biết tất cả về em, em hứa là em sẽ ổn hơn mà

With the sun, we'll leave my house, I'm sorry for yesterday

Khi nắng lên tran hoà, đôi ta sẽ bước ra khỏi ngôi nhà, em xin lỗi về chuyện hôm qua

You know I don't mean it, I promise I'm better

Anh cũng biết chỉ là vô tình thôi, em hứa là em sẽ ổn hơn mà

With the sun, we'll leave my house, I'm sorry for yesterday

Khi nắng lên tran hoà, đôi ta sẽ bước ra khỏi ngôi nhà, em xin lỗi về chuyện hôm qua

Keep me here

Hãy giữ em lại đây

With your skin on mine again

Bằng hơi ấm làn da ta trao nhau như ngày nào

While you're there

Còn những khi anh ở nơi xa ấy

It's еasy if I pretend

Em giả vờ mình ổn cũng dễ thôi

Don't know why I feel this way, treating all my friеnds the same

Chẳng hiểu vì sao em lại có cảm giác này, cảm giác mình đối xử với bạn bè chẳng ai hơn ai

Haven't had enough to do but I'm not ignoring you

Nhưng riêng với anh lại chẳng thể làm ngơ được, dù lý do vẫn là điều gì đó vu vơ

Call in the morning when you wake

Chỉ biết gọi cho anh mỗi sáng anh thức dậy

Maybe tomorrow we're okay, when it's a sunny day

Chắc có lẽ ngày mai ta sẽ ổn thôi, khi nắng lên rạng ngời

I keep you posted, I promise I'm better

Em sẽ luôn để anh biết tất cả về em, em hứa là em sẽ ổn hơn mà

With the sun, we'll leave my house, I'm sorry for yesterday

Khi nắng lên tran hoà, đôi ta sẽ bước ra khỏi ngôi nhà, em xin lỗi về chuyện hôm qua

You know I don't mean it, I promise I'm better

Anh cũng biết chỉ là vô tình thôi, em hứa là em sẽ ổn hơn mà

With the sun, we'll leave my house, I'm sorry for yesterday

Khi nắng lên tran hoà, đôi ta sẽ bước ra khỏi ngôi nhà, em xin lỗi về chuyện hôm qua

Keep me here

Hãy giữ em lại đây

With your skin on mine again

Bằng hơi ấm làn da ta trao nhau như ngày nào

While you're there

Còn những khi anh ở nơi xa ấy

It's easy if I pretend

Em giả vờ mình ổn cũng dễ thôi

Lyrics Sunny Day – Beabadoobee

Know it's been raining, I swear I'm not lonely

Always complaining that you never see me

Call in the morning when you wake

Maybe tomorrow we're okay, when it's a sunny day

I keep you posted, I promise I'm better

With the sun, we'll leave my house, I'm sorry for yesterday

You know I don't mean it, I promise I'm better

With the sun, we'll leave my house, I'm sorry for yesterday

Keep me here

With your skin on mine again

While you're there

It's еasy if I pretend

Don't know why I feel this way, treating all my friеnds the same

Haven't had enough to do but I'm not ignoring you

Call in the morning when you wake

Maybe tomorrow we're okay, when it's a sunny day

I keep you posted, I promise I'm better

With the sun, we'll leave my house, I'm sorry for yesterday

You know I don't mean it, I promise I'm better

With the sun, we'll leave my house, I'm sorry for yesterday

Keep me here

With your skin on mine again

While you're there

It's easy if I pretend

Lời dịch Sunny Day – Beabadoobee

Trời vẫn mưa hoài không ngớt, nhưng em không cô đơn đâu, thật đấy

Cứ hoài hờn trách rằng anh chẳng bao giờ đến gặp em

Để em chỉ biết gọi cho anh mỗi sáng anh thức dậy

Chắc có lẽ ngày mai ta sẽ ổn thôi, khi nắng lên rạng ngời

Em sẽ luôn để anh biết tất cả về em, em hứa là em sẽ ổn hơn mà

Khi nắng lên tran hoà, đôi ta sẽ bước ra khỏi ngôi nhà, em xin lỗi về chuyện hôm qua

Anh cũng biết chỉ là vô tình thôi, em hứa là em sẽ ổn hơn mà

Khi nắng lên tran hoà, đôi ta sẽ bước ra khỏi ngôi nhà, em xin lỗi về chuyện hôm qua

Hãy giữ em lại đây

Bằng hơi ấm làn da ta trao nhau như ngày nào

Còn những khi anh ở nơi xa ấy

Em giả vờ mình ổn cũng dễ thôi

Chẳng hiểu vì sao em lại có cảm giác này, cảm giác mình đối xử với bạn bè chẳng ai hơn ai

Nhưng riêng với anh lại chẳng thể làm ngơ được, dù lý do vẫn là điều gì đó vu vơ

Chỉ biết gọi cho anh mỗi sáng anh thức dậy

Chắc có lẽ ngày mai ta sẽ ổn thôi, khi nắng lên rạng ngời

Em sẽ luôn để anh biết tất cả về em, em hứa là em sẽ ổn hơn mà

Khi nắng lên tran hoà, đôi ta sẽ bước ra khỏi ngôi nhà, em xin lỗi về chuyện hôm qua

Anh cũng biết chỉ là vô tình thôi, em hứa là em sẽ ổn hơn mà

Khi nắng lên tran hoà, đôi ta sẽ bước ra khỏi ngôi nhà, em xin lỗi về chuyện hôm qua

Hãy giữ em lại đây

Bằng hơi ấm làn da ta trao nhau như ngày nào

Còn những khi anh ở nơi xa ấy

Em giả vờ mình ổn cũng dễ thôi

Xem video phụ đề song ngữ

• Sunny Day phụ đề song ngữ Anh – Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Sunny Day song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Sunny Day – Beabadoobee mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!