Lời dịch Brand New Day – Ryan Star

Nếu là fan của series phim truyền hình ăn khách Lie to Me – Dối Trá, hẳn bạn sẽ không thể quên được ca khúc ấn tượng trong phim, Brand New Day, do rocker Ryan Star thể hiện. Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Brand New Day để làm sống lại những kỷ niệm đẹp về bộ phim nhé!

Thông tin ca sĩ:

Ca sĩ Ryan Star

• Ngày sinh: 07/01/1978
• Quốc tịch: Mỹ
• Kênh YouTube của Ryan Star
• Fanpage Facebook của Ryan Star

Video bài hát Brand New Day – Ryan Star

Lời dịch Song ngữ

I stayed in one place for too long

Tôi ở mãi một nơi quá lâu rồi

Gotta get on the run again

Phải trở lại đường đua thôi

I saw the one thing that I want

Tôi đã thấy thứ mình muốn có

Hell bent, get outta bed

Hạ quyết tâm, bước xuống giường

I'm throwing rocks at your window

Tôi sẽ ném đá sang cửa sổ nhà em để báo hiệu

You're tying the bed sheets together

Em đang buộc mấy tấm ga giường vào nhau

They say that we're dreaming too big

Người ta bảo chúng ta mơ quá lớn

I say this town's too small

Tôi lại bảo thị trấn này quá nhỏ

Dream

Hỡi giấc mơ

Send me a sign

Hãy báo mộng cho tôi

Turn back the clock

Hãy quay ngược đồng hồ

Give me some time

Cho tôi chút thời gian

I need to break out

Tôi cần phải thoát ra

And make a new name

Và lấy một cái tên mới

Let's open our eyes

Ta hãy cùng mở đôi mắt

To the brand new day

Đón một ngày hoàn toàn mới

I've taken hits like a brawler

Tôi đã phải nhận những cú đánh như một kẻ côn đồ

But I'm getting back up again

Nhưng tôi sẽ đứng lên

And from the moment I saw her

Và từ khoảnh khắc tôi nhìn thấy em

I was hell bent with heaven sent

Tôi đã quyết tâm nắm lấy thời cơ

I'm throwing rocks at your window

Tôi sẽ ném đá sang cửa sổ nhà em để báo hiệu

We're leaving this place together

Ta sẽ cùng nhau rời khỏi nơi này

They say that we're flying too high

Người ta bảo chúng ta bay quá cao

Well, get used to looking up

Ừ, hãy cứ tập ngước nhìn cho quen đi

Dream

Hỡi giấc mơ

Send me a sign

Hãy báo mộng cho tôi

Turn back the clock

Hãy quay ngược đồng hồ

Give me some time

Cho tôi chút thời gian

I need to break out

Tôi cần phải thoát ra

And make a new name

Và lấy một cái tên mới

Let's open our eyes

Ta hãy cùng mở đôi mắt

To the brand new day

Đón một ngày hoàn toàn mới

Dream

Hỡi giấc mơ

Send me a sign

Hãy báo mộng cho tôi

Turn back the clock

Hãy quay ngược đồng hồ

Give me some time

Cho tôi chút thời gian

I need to break out

Tôi cần phải thoát ra

And make a new name

Và lấy một cái tên mới

Let's open our eyes

Ta hãy cùng mở đôi mắt

To the brand new day

Đón một ngày hoàn toàn mới

Lời Tiếng Anh

I stayed in one place for too long

Gotta get on the run again

I saw the one thing that I want

Hell bent, get outta bed

I'm throwing rocks at your window

You're tying the bed sheets together

They say that we're dreaming too big

I say this town's too small

Dream

Send me a sign

Turn back the clock

Give me some time

I need to break out

And make a new name

Let's open our eyes

To the brand new day

I've taken hits like a brawler

But I'm getting back up again

And from the moment I saw her

I was hell bent with heaven sent

I'm throwing rocks at your window

We're leaving this place together

They say that we're flying too high

Well, get used to looking up

Dream

Send me a sign

Turn back the clock

Give me some time

I need to break out

And make a new name

Let's open our eyes

To the brand new day

Dream

Send me a sign

Turn back the clock

Give me some time

I need to break out

And make a new name

Let's open our eyes

To the brand new day

Lời Tiếng Việt

Tôi ở mãi một nơi quá lâu rồi

Phải trở lại đường đua thôi

Tôi đã thấy thứ mình muốn có

Hạ quyết tâm, bước xuống giường

Tôi sẽ ném đá sang cửa sổ nhà em để báo hiệu

Em đang buộc mấy tấm ga giường vào nhau

Người ta bảo chúng ta mơ quá lớn

Tôi lại bảo thị trấn này quá nhỏ

Hỡi giấc mơ

Hãy báo mộng cho tôi

Hãy quay ngược đồng hồ

Cho tôi chút thời gian

Tôi cần phải thoát ra

Và lấy một cái tên mới

Ta hãy cùng mở đôi mắt

Đón một ngày hoàn toàn mới

Tôi đã phải nhận những cú đánh như một kẻ côn đồ

Nhưng tôi sẽ đứng lên

Và từ khoảnh khắc tôi nhìn thấy em

Tôi đã quyết tâm nắm lấy thời cơ

Tôi sẽ ném đá sang cửa sổ nhà em để báo hiệu

Ta sẽ cùng nhau rời khỏi nơi này

Người ta bảo chúng ta bay quá cao

Ừ, hãy cứ tập ngước nhìn cho quen đi

Hỡi giấc mơ

Hãy báo mộng cho tôi

Hãy quay ngược đồng hồ

Cho tôi chút thời gian

Tôi cần phải thoát ra

Và lấy một cái tên mới

Ta hãy cùng mở đôi mắt

Đón một ngày hoàn toàn mới

Hỡi giấc mơ

Hãy báo mộng cho tôi

Hãy quay ngược đồng hồ

Cho tôi chút thời gian

Tôi cần phải thoát ra

Và lấy một cái tên mới

Ta hãy cùng mở đôi mắt

Đón một ngày hoàn toàn mới

Xem video phụ đề song ngữ

• Brand New Day phụ đề song ngữ Anh – Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Brand New Day song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Brand New Day – Ryan Star.

Xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện nhé!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn một ngày học tập, làm việc hiệu quả!