"Suffer" của Charlie Puth là bài hát đầy cảm xúc về khao khát mãnh liệt dành cho một người tình lạnh lùng, người khiến anh vừa đau khổ vừa không thể rời xa. Với giai điệu quyến rũ, lời nhạc diễn tả nỗi giằng xé nội tâm trong một tình yêu không có sự cân bằng giữa cho và nhận.
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Suffer - Charlie Puth nhé!
Thông tin nghệ sĩ
Charlie Puth
- Tên khai sinh: Charles Otto Puth Jr.
- Ngày sinh: 2/12/1991
- Quốc tịch: Mỹ
- Website
- YouTube
- X (Twitter)
- Apple Music
- Spotify
Video bài hát Suffer - Charlie Puth
Lời dịch & lyrics Suffer - Charlie Puth
Detonate, detonator
Hỡi ngòi nổ, ngòi nổ kia ơi
Baby, oh, you blow my mind
Em làm nổ tung tâm trí tôi mất rồi
You tell me wait, wait on ya
Em bảo tôi chờ, chờ em
But baby, I can't wait all night
Nhưng em yêu, tôi không thể chờ được cả đêm
I go through pictures you send my phone
Tôi lướt những bức hình em gửi vào điện thoại của tôi
Oh, stop tempting me
Ôi, đừng quyến rũ tôi nữa
You know what I want
Em biết tôi muốn gì mà
I wanna make, wanna make love
Tôi muốn, tôi muốn ân ái
Girl, I can't lie
Em à, tôi không thể nào nói dối được
I'm just a sucker
Tôi là một kẻ đeo bám
For a cold-hearted lover
Theo đuổi tình nhân có trái tim sắc lạnh
You make me suffer
Em làm khổ tôi mất rồi
Don't keep me waiting
Đừng bắt tôi chờ nữa
You should come over, whoa
Em nên qua đây
Don't make me suffer
Đừng làm khổ tôi nữa
So, here we go, go again
Vậy là ta lại bên nhau
It's like I'm caught under your spell
Cứ như tôi bị em bỏ bùa vậy
You're wearing black, black magic
Em khoác lên tấm màn, tấm màn đen huyền bí
Well, baby, don't wear nothing else
Em yêu, đừng khoác lên mình cái gì khác nữa
When I open up this door, don't you play
Khi tôi mở rộng cánh cửa này, em đừng đùa giỡn
Ain't no other man gon' make you feel the same
Chẳng có một thằng đàn ông nào cho em cảm giác giống như thế
I wanna make, wanna make love
Tôi muốn, tôi muốn ân ái
Girl, I can't lie
Em à, tôi không thể nào nói dối được
I'm just a sucker
Tôi là một kẻ đeo bám
For a cold-hearted lover
Theo đuổi tình nhân có trái tim sắc lạnh
You make me suffer
Em làm khổ tôi mất rồi
Don't keep me waiting (Don't keep me waiting)
Đừng bắt tôi chờ nữa (Đừng bắt tôi chờ nữa)
You should come over (You should come, you should come, baby)
Em nên qua đây (Em nên qua đây, em nên qua đây, em yêu)
Don't make me suffer
Đừng làm khổ tôi nữa
I hate it when you get your way
Tôi ghét mỗi khi em làm theo ý em
But we love, yeah, we love it, baby
Nhưng ta lại thích, phải, ta lại thích như thế, em yêu
Some things don't ever change
Có những thứ chẳng bao giờ thay đổi
You make me suffer, baby, ooh...
Em làm khổ tôi mất rồi, em yêu, ooh...
You, you... Oh oh oh...
Em, em... Oh oh oh...
I'm just a sucker (I'm just a sucker, baby)
Tôi là một kẻ đeo bám (Tôi là một kẻ đeo bám, em yêu à)
For a cold-hearted lover (For a cold-hearted lover)
Theo đuổi tình nhân có trái tim sắc lạnh (Theo đuổi tình nhân có trái tim sắc lạnh)
You make me suffer (You make me suffer)
Em làm khổ tôi mất rồi (Em làm khổ tôi mất rồi)
Don't keep me waiting (Don't keep me waiting)
Đừng bắt tôi chờ nữa (Đừng bắt tôi chờ nữa)
You should come over, whoa
Em nên qua đây
Don't make me suffer
Đừng làm khổ tôi nữa
Lyrics Suffer - Charlie Puth
Ngòi nổ, ngòi nổ ơi
Em yêu, ôi, em làm nổ tung tâm trí tôi mất rồi
Em bảo tôi chờ, chờ em
Nhưng em yêu, tôi không thể chờ được cả đêm
Tôi lướt những bức hình em gửi vào điện thoại của tôi
Ôi, đừng quyến rũ tôi nữa
Em biết tôi muốn gì mà
Tôi muốn, tôi muốn ân ái
Em à, tôi không thể nào nói dối được
Tôi là một kẻ đeo bám
Theo đuổi tình nhân có trái tim sắc lạnh
Em làm khổ tôi mất rồi
Đừng bắt tôi chờ nữa
Em nên qua đây
Đừng làm khổ tôi nữa
Vậy là ta lại bên nhau
Cứ như tôi bị em bỏ bùa vậy
Em khoác lên tấm màn, tấm màn đen huyền bí
Em yêu, đừng khoác lên mình cái gì khác nữa
Khi tôi mở rộng cánh cửa này, em đừng đùa giỡn
Chẳng có một thằng đàn ông nào cho em cảm giác giống như thế
Tôi muốn, tôi muốn ân ái
Em à, tôi không thể nào nói dối được
Tôi là một kẻ đeo bám
Theo đuổi tình nhân có trái tim sắc lạnh
Em làm khổ tôi mất rồi
Đừng bắt tôi chờ nữa (Đừng bắt tôi chờ nữa)
Em nên qua đây (Em nên qua đây, em nên qua đây, em yêu)
Đừng làm khổ tôi nữa
Tôi ghét mỗi khi em làm theo ý em
Nhưng ta lại thích, phải, ta lại thích như thế, em yêu
Có những thứ chẳng bao giờ thay đổi
Em làm khổ tôi mất rồi, em yêu, ooh...
Em, em... Oh oh oh...
Tôi là một kẻ đeo bám (Tôi là một kẻ đeo bám, em yêu à)
Theo đuổi tình nhân có trái tim sắc lạnh (Theo đuổi tình nhân có trái tim sắc lạnh)
Em làm khổ tôi mất rồi (Em làm khổ tôi mất rồi)
Đừng bắt tôi chờ nữa (Đừng bắt tôi chờ nữa)
Em nên qua đây
Đừng làm khổ tôi nữa
Lời dịch Suffer - Charlie Puth
Hỡi ngòi nổ, ngòi nổ kia ơi
Em làm nổ tung tâm trí tôi mất rồi
Em bảo tôi chờ, chờ em
Nhưng em yêu, tôi không thể chờ được cả đêm
Tôi lướt những bức hình em gửi vào điện thoại của tôi
Ôi, đừng quyến rũ tôi nữa
Em biết tôi muốn gì mà
Tôi muốn, tôi muốn ân ái
Em à, tôi không thể nào nói dối được
Tôi là một kẻ đeo bám
Theo đuổi tình nhân có trái tim sắc lạnh
Em làm khổ tôi mất rồi
Đừng bắt tôi chờ nữa
Em nên qua đây
Đừng làm khổ tôi nữa
Vậy là ta lại bên nhau
Cứ như tôi bị em bỏ bùa vậy
Em khoác lên tấm màn, tấm màn đen huyền bí
Em yêu, đừng khoác lên mình cái gì khác nữa
Khi tôi mở rộng cánh cửa này, em đừng đùa giỡn
Chẳng có một thằng đàn ông nào cho em cảm giác giống như thế
Tôi muốn, tôi muốn ân ái
Em à, tôi không thể nào nói dối được
Tôi là một kẻ đeo bám
Theo đuổi tình nhân có trái tim sắc lạnh
Em làm khổ tôi mất rồi
Đừng bắt tôi chờ nữa (Đừng bắt tôi chờ nữa)
Em nên qua đây (Em nên qua đây, em nên qua đây, em yêu)
Đừng làm khổ tôi nữa
Tôi ghét mỗi khi em làm theo ý em
Nhưng ta lại thích, phải, ta lại thích như thế, em yêu
Có những thứ chẳng bao giờ thay đổi
Em làm khổ tôi mất rồi, em yêu, ooh...
Em, em... Oh oh oh...
Tôi là một kẻ đeo bám (Tôi là một kẻ đeo bám, em yêu à)
Theo đuổi tình nhân có trái tim sắc lạnh (Theo đuổi tình nhân có trái tim sắc lạnh)
Em làm khổ tôi mất rồi (Em làm khổ tôi mất rồi)
Đừng bắt tôi chờ nữa (Đừng bắt tôi chờ nữa)
Em nên qua đây
Đừng làm khổ tôi nữa
Xem video phụ đề song ngữ
- Suffer phụ song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Suffer song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Suffer - Charlie Puth mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
