Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Stuck with U - Ariana Grande & Justin Bieber nhé!
Video bài hát Stuck with U - Ariana Grande & Justin Bieber
Lời dịch & lyrics Stuck with U - Ariana Grande & Justin Bieber
That's just for fun.
Đùa chút thôi mà.
What?
Gì thế?
I'm stuck with you.
Anh cứ quấn lấy em mãi thôi.
I'm not one to stick around
Em không phải là kiểu người thích yên một chỗ
One strike and you're out, baby
Nhưng chỉ cần mắc sai lầm một lần thôi là mình sẽ bị loại, anh à
Don't care if I sound crazy
Nghe có vẻ hơi hâm nhỉ, anh đừng bận tâm nhé
But you never let me down, no, no
Anh chưa một lần khiến em phải thất vọng
That's why when the sun's up, I'm stayin'
Vì vậy mà khi bình minh ló dạng, em vẫn ở đây
Still layin' in your bed, singin'
Vẫn vùi mình trong chăn gối ngâm nga câu hát
Got all this time on our hands
Thời gian nằm trong tay chúng mình mà
Might as well cancel our plans
Biết đâu chúng mình lại gạch bỏ đi những dự định đã ấp ủ
I could stay here for a lifetime
Vì em có thể ở đây bên anh suốt cuộc đời này
So, lock the door and throw out the key
Thế nên hãy khoá cửa lại rồi vứt luôn chìa khoá đi anh
Can't fight this no more, it's just you and me
Em không thể đấu tranh với lý trí được nữa, nơi đây chỉ có riêng anh và em thôi
And there's nothin' I, nothin' I, I can do
Em bất lực, bất lực, bất lực mất rồi
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you
Em cứ quấn quýt bên anh, mãi không rời, không rời xa anh
So, go ahead and drive me insane
Hãy cứ làm em quay cuồng trong cơn điên tình này
Baby, run your mouth, I still wouldn't change
Anh yêu, dù anh có nói gì thì em cũng không thay lòng đổi dạ đâu
Being stuck with you, stuck with you, stuck with you
Cứ quấn quýt bên anh, mãi không rời, không rời xa anh
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby
Em cứ quấn quýt bên anh, mãi không rời, không rời xa anh, anh yêu
There's nowhere we need to be, no, no, no
Chẳng còn nơi nào mà chúng mình cần đến nữa
I'ma get to know you better
Anh sẽ nhân cơ hội này để hiểu em hơn
Kinda hope we're here forever
Anh cũng muốn chúng mình ở đây bên nhau mãi thôi
There's nobody on these streets
Phố xá yên ắng không một bóng người
If you told me that the world's endin'
Cho dù em có nói với anh rằng tận thế đang đến gần
Ain't no other way that I can spend it
Thì cũng chẳng còn cách nào tuyệt vời hơn để chúng mình sống những ngày cuối
Got all this time in my hands
Thời gian anh nắm trong tay
Might as well cancel our plans
Biết đâu chúng mình lại gạch bỏ đi những dự định đã ấp ủ
I could stay here forever
Vì anh có thể ở đây bên em suốt cuộc đời này
So, lock the door and throw out the key
Thế nên hãy khoá cửa lại rồi vứt luôn chìa khoá đi em
Can't fight this no more, it's just you and me
Anh không thể đấu tranh với lý trí được nữa, nơi đây chỉ có riêng em và anh thôi
And there's nothin' I, nothin' I, I can do
Anh bất lực, bất lực, bất lực mất rồi
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you
Anh cứ quấn quýt bên em, mãi không rời, không rời xa em
So, go ahead and drive me insane
Hãy cứ làm anh quay cuồng trong cơn điên tình này
Baby, run your mouth, I still wouldn't trade
Em yêu, dù em có nói gì thì anh cũng không thay lòng đổi dạ đâu
Being stuck with you, stuck with you, stuck with you
Cứ quấn quýt bên em, mãi không rời, không rời xa em
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you
Anh cứ quấn quýt bên em, mãi không rời, không rời xa em
Baby, come take all my time
Em yêu, anh trao em hết gia tài thời gian của anh
Go on, make me lose my mind
Đến đây bên em, cho em mê đắm trong cuồng say
We got all that we need here tonight
Những gì chúng mình cần đều đã hiện hữu trong đêm nay
I lock the door and throw out the key
Mình hãy khoá cửa lại rồi vứt luôn chìa khoá đi
Can't fight this no more, it's just you and me
Em không thể đấu tranh với lý trí được nữa, nơi đây chỉ có riêng anh và em thôi
And there's nothin' I, nothin' I'd rather do
Em bất lực, bất lực, bất lực mất rồi
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you
Em cứ quấn quýt bên anh, mãi không rời, không rời xa anh
So, go ahead and drive me insane
Hãy cứ làm em quay cuồng trong cơn điên tình này
Baby, run your mouth, I still wouldn't change
Anh yêu, dù anh có nói gì thì em cũng không thay lòng đổi dạ đâu
All this lovin' you, hatin' you, wantin' you
Cảm xúc giờ đây chỉ còn là yêu anh, ghét anh, khát khao anh
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you
Cứ quấn quýt bên nhau, mãi không rời, không rời xa nhau
Stuck with you, stuck with you, stuck with you
Quấn quýt bên nhau, mãi không rời, không rời xa nhau
Lyrics Stuck with U - Ariana Grande & Justin Bieber
That's just for fun.
What?
I'm stuck with you.
I'm not one to stick around
One strike and you're out, baby
Don't care if I sound crazy
But you never let me down, no, no
That's why when the sun's up, I'm stayin'
Still layin' in your bed, singin'
Got all this time on our hands
Might as well cancel our plans
I could stay here for a lifetime
So, lock the door and throw out the key
Can't fight this no more, it's just you and me
And there's nothin' I, nothin' I, I can do
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you
So, go ahead and drive me insane
Baby, run your mouth, I still wouldn't change
Being stuck with you, stuck with you, stuck with you
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby
There's nowhere we need to be, no, no, no
I'ma get to know you better
Kinda hope we're here forever
There's nobody on these streets
If you told me that the world's endin'
Ain't no other way that I can spend it
Got all this time in my hands
Might as well cancel our plans
I could stay here forever
So, lock the door and throw out the key
Can't fight this no more, it's just you and me
And there's nothin' I, nothin' I, I can do
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you
So, go ahead and drive me insane
Baby, run your mouth, I still wouldn't trade
Being stuck with you, stuck with you, stuck with you
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you
Baby, come take all my time
Go on, make me lose my mind
We got all that we need here tonight
I lock the door and throw out the key
Can't fight this no more, it's just you and me
And there's nothin' I, nothin' I'd rather do
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you
So, go ahead and drive me insane
Baby, run your mouth, I still wouldn't change
All this lovin' you, hatin' you, wantin' you
I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you
Stuck with you, stuck with you, stuck with you
Lời dịch Stuck with U - Ariana Grande & Justin Bieber
Đùa chút thôi mà.
Gì thế?
Anh cứ quấn lấy em mãi thôi.
Em không phải là kiểu người thích yên một chỗ
Nhưng chỉ cần mắc sai lầm một lần thôi là mình sẽ bị loại, anh à
Nghe có vẻ hơi hâm nhỉ, anh đừng bận tâm nhé
Anh chưa một lần khiến em phải thất vọng
Vì vậy mà khi bình minh ló dạng, em vẫn ở đây
Vẫn vùi mình trong chăn gối ngâm nga câu hát
Thời gian nằm trong tay chúng mình mà
Biết đâu chúng mình lại gạch bỏ đi những dự định đã ấp ủ
Vì em có thể ở đây bên anh suốt cuộc đời này
Thế nên hãy khoá cửa lại rồi vứt luôn chìa khoá đi anh
Em không thể đấu tranh với lý trí được nữa, nơi đây chỉ có riêng anh và em thôi
Em bất lực, bất lực, bất lực mất rồi
Em cứ quấn quýt bên anh, mãi không rời, không rời xa anh
Hãy cứ làm em quay cuồng trong cơn điên tình này
Anh yêu, dù anh có nói gì thì em cũng không thay lòng đổi dạ đâu
Cứ quấn quýt bên anh, mãi không rời, không rời xa anh
Em cứ quấn quýt bên anh, mãi không rời, không rời xa anh, anh yêu
Chẳng còn nơi nào mà chúng mình cần đến nữa
Anh sẽ nhân cơ hội này để hiểu em hơn
Anh cũng muốn chúng mình ở đây bên nhau mãi thôi
Phố xá yên ắng không một bóng người
Cho dù em có nói với anh rằng tận thế đang đến gần
Thì cũng chẳng còn cách nào tuyệt vời hơn để chúng mình sống những ngày cuối
Thời gian anh nắm trong tay
Biết đâu chúng mình lại gạch bỏ đi những dự định đã ấp ủ
Vì anh có thể ở đây bên em suốt cuộc đời này
Thế nên hãy khoá cửa lại rồi vứt luôn chìa khoá đi em
Anh không thể đấu tranh với lý trí được nữa, nơi đây chỉ có riêng em và anh thôi
Anh bất lực, bất lực, bất lực mất rồi
Anh cứ quấn quýt bên em, mãi không rời, không rời xa em
Hãy cứ làm anh quay cuồng trong cơn điên tình này
Em yêu, dù em có nói gì thì anh cũng không thay lòng đổi dạ đâu
Cứ quấn quýt bên em, mãi không rời, không rời xa em
Anh cứ quấn quýt bên em, mãi không rời, không rời xa em
Em yêu, anh trao em hết gia tài thời gian của anh
Đến đây bên em, cho em mê đắm trong cuồng say
Những gì chúng mình cần đều đã hiện hữu trong đêm nay
Mình hãy khoá cửa lại rồi vứt luôn chìa khoá đi
Em không thể đấu tranh với lý trí được nữa, nơi đây chỉ có riêng anh và em thôi
Em bất lực, bất lực, bất lực mất rồi
Em cứ quấn quýt bên anh, mãi không rời, không rời xa anh
Hãy cứ làm em quay cuồng trong cơn điên tình này
Anh yêu, dù anh có nói gì thì em cũng không thay lòng đổi dạ đâu
Cảm xúc giờ đây chỉ còn là yêu anh, ghét anh, khát khao anh
Cứ quấn quýt bên nhau, mãi không rời, không rời xa nhau
Quấn quýt bên nhau, mãi không rời, không rời xa nhau
Xem video phụ đề song ngữ
- Stuck with U phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Stuck with U song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Stuck with U - Ariana Grande & Justin Bieber mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!