Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Sold Out - Hawk Nelson nhé!
Video bài hát Sold Out - Hawk Nelson
Lời dịch & lyrics Sold Out - Hawk Nelson
I ain't like no one you met before
Ta không hề giống bất kỳ ai ngươi từng chạm mặt
I'm running for the front when they're all running for the door
Ta chạy để tiến về phía trước trong khi bọn họ chạy hòng tìm lối thoát
And I won't sit down, won't back out
Và ta sẽ không chùng chân, sẽ không lùi buớc
You can't ever shut me up
Các người không bao giờ có thể bắt ta câm lặng
'Cause I'm on a mission and I won't quit now
Vì ta mang trên vai một sứ mệnh và sẽ không đời nào buông bỏ
In a world full of followers, I'll be a leader
Ở cái thế giời đầy những kẻ theo đuôi, ta sẽ là người dẫn đầu
In a world full of doubters, I'll be a believer
Ở cái thế giời đầy những kẻ hoài nghi, ta sẽ chọn làm người có niềm tin
I'm stepping out without a hesitation
Ta vững bước không chút do dự
Because the battle's already been won
Bởi vốn dĩ ta đã thắng trong trận chiến này rồi
I'm sold out
Ta đã lột xác
I'm no longer living just for myself
Ta đã không còn chỉ biết sống cho bản thân mình
Running after Jesus with my whole heart
Bằng cả trái tim, ta theo gót Chúa Jê-su,
And now I'm ready to show
Và bây giờ ta đã sẵn sàng ch các người thấy
I am sold out
Ta đây đã lột xác
I'm sold out
Ta đã lột xác
With every single step that I take now
Mỗi bước ta đi
With every drop of blood left in my veins, I'm...
Từng giọt máu còn sót lại nơi huyết quản của ta
Gonna be making it count
Ta sẽ khiến chúng không hoài phí
I am sold out
Ta đây đã lột xác
This ain't just some temporary phase
Đây không phải là chuyện nhất thời
You can't face this kind of grace and leave the way you came
Người không thể được diện kiến ân điển này để rồi bỏ lại con đường đã dẫn mình tới đây
This is permanent with intent
Đây là ý chí vĩnh cửu
And there won't be no stopping it now
Và không gì có thể ngăn cản được
I'm on a mission and it's heaven sent
Ta mang trên vai một sứ mệnh mà Chúa Trời đã ban
In a world full of followers, I'll be a leader
Ở cái thế giời đầy những kẻ theo đuôi, ta sẽ là người dẫn đầu
In a world full of doubters, I'll be a believer
Ở cái thế giời đầy những kẻ hoài nghi, ta sẽ chọn làm người có niềm tin
I'm stepping out without a hesitation
Ta vững bước không chút do dự
'Cause my soul is like a stadium
Vì tồn tại trong ta đã là một sân đấu
I'm sold out
Ta đã lột xác
I'm no longer living just for myself
Ta đã không còn chỉ biết sống cho bản thân mình
Running after Jesus with my whole heart
Bằng cả trái tim, ta theo gót Chúa Jê-su,
And now I'm ready to show
Và bây giờ ta đã sẵn sàng ch các người thấy
I am sold out
Ta đây đã lột xác
I'm sold out
Ta đã lột xác
With every single step that I take now
Mỗi bước ta đi
With every drop of blood left in my veins, I'm...
Từng giọt máu còn sót lại nơi huyết quản của ta
Gonna be making it count
Ta sẽ khiến chúng không hoài phí
I am sold out
Ta đây đã lột xác
No trials coming against me
Không có một thử thách nào
Could put a dent in my passion
Có thể gây tổn hại cho niềm mê say của ta
They're just an opportunity
Mà chúng chỉ là cơ hội
To put my faith into action
Để ta biến đức tin thành hành động mà thôi
In a world full of followers, I'll be a leader
Ở cái thế giời đầy những kẻ theo đuôi, ta sẽ là người dẫn đầu
In a world full of doubters, I'll be a believer
Ở cái thế giời đầy những kẻ hoài nghi, ta sẽ chọn làm người có niềm tin
I'm stepping out without a hesitation
Ta vững bước không chút do dự
I ain't got nothing left to be afraid of
Ta chẳng có gì để e sợ cả
I'm sold out
Ta đã lột xác
I'm no longer living just for myself
Ta đã không còn chỉ biết sống cho bản thân mình
Running after Jesus with my whole heart
Bằng cả trái tim, ta theo gót Chúa Jê-su,
And now I'm ready to show
Và bây giờ ta đã sẵn sàng ch các người thấy
I am sold out
Ta đây đã lột xác
I'm sold out
Ta đã lột xác
With every single step that I take now
Mỗi bước ta đi
With every drop of blood left in my veins, I'm...
Từng giọt máu còn sót lại nơi huyết quản của ta
Gonna be making it count
Ta sẽ khiến chúng không hoài phí
I am sold out
Ta đây đã lột xác
Lyrics Sold Out - Hawk Nelson
I ain't like no one you met before
I'm running for the front when they're all running for the door
And I won't sit down, won't back out
You can't ever shut me up
'Cause I'm on a mission and I won't quit now
In a world full of followers, I'll be a leader
In a world full of doubters, I'll be a believer
I'm stepping out without a hesitation
Because the battle's already been won
I'm sold out
I'm no longer living just for myself
Running after Jesus with my whole heart
And now I'm ready to show
I am sold out
I'm sold out
With every single step that I take now
With every drop of blood left in my veins, I'm...
Gonna be making it count
I am sold out
This ain't just some temporary phase
You can't face this kind of grace and leave the way you came
This is permanent with intent
And there won't be no stopping it now
I'm on a mission and it's heaven sent
In a world full of followers, I'll be a leader
In a world full of doubters, I'll be a believer
I'm stepping out without a hesitation
'Cause my soul is like a stadium
I'm sold out
I'm no longer living just for myself
Running after Jesus with my whole heart
And now I'm ready to show
I am sold out
I'm sold out
With every single step that I take now
With every drop of blood left in my veins, I'm...
Gonna be making it count
I am sold out
No trials coming against me
Could put a dent in my passion
They're just an opportunity
To put my faith into action
In a world full of followers, I'll be a leader
In a world full of doubters, I'll be a believer
I'm stepping out without a hesitation
I ain't got nothing left to be afraid of
I'm sold out
I'm no longer living just for myself
Running after Jesus with my whole heart
And now I'm ready to show
I am sold out
I'm sold out
With every single step that I take now
With every drop of blood left in my veins, I'm...
Gonna be making it count
I am sold out
Lời dịch Sold Out - Hawk Nelson
Ta không hề giống bất kỳ ai ngươi từng chạm mặt
Ta chạy để tiến về phía trước trong khi bọn họ chạy hòng tìm lối thoát
Và ta sẽ không chùng chân, sẽ không lùi buớc
Các người không bao giờ có thể bắt ta câm lặng
Vì ta mang trên vai một sứ mệnh và sẽ không đời nào buông bỏ
Ở cái thế giời đầy những kẻ theo đuôi, ta sẽ là người dẫn đầu
Ở cái thế giời đầy những kẻ hoài nghi, ta sẽ chọn làm người có niềm tin
Ta vững bước không chút do dự
Bởi vốn dĩ ta đã thắng trong trận chiến này rồi
Ta đã lột xác
Ta đã không còn chỉ biết sống cho bản thân mình
Bằng cả trái tim, ta theo gót Chúa Jê-su,
Và bây giờ ta đã sẵn sàng ch các người thấy
Ta đây đã lột xác
Ta đã lột xác
Mỗi bước ta đi
Từng giọt máu còn sót lại nơi huyết quản của ta
Ta sẽ khiến chúng không hoài phí
Ta đây đã lột xác
Đây không phải là chuyện nhất thời
Người không thể được diện kiến ân điển này để rồi bỏ lại con đường đã dẫn mình tới đây
Đây là ý chí vĩnh cửu
Và không gì có thể ngăn cản được
Ta mang trên vai một sứ mệnh mà Chúa Trời đã ban
Ở cái thế giời đầy những kẻ theo đuôi, ta sẽ là người dẫn đầu
Ở cái thế giời đầy những kẻ hoài nghi, ta sẽ chọn làm người có niềm tin
Ta vững bước không chút do dự
Vì tồn tại trong ta đã là một sân đấu
Ta đã lột xác
Ta đã không còn chỉ biết sống cho bản thân mình
Bằng cả trái tim, ta theo gót Chúa Jê-su,
Và bây giờ ta đã sẵn sàng ch các người thấy
Ta đây đã lột xác
Ta đã lột xác
Mỗi bước ta đi
Từng giọt máu còn sót lại nơi huyết quản của ta
Ta sẽ khiến chúng không hoài phí
Ta đây đã lột xác
Không có một thử thách nào
Có thể gây tổn hại cho niềm mê say của ta
Mà chúng chỉ là cơ hội
Để ta biến đức tin thành hành động mà thôi
Ở cái thế giời đầy những kẻ theo đuôi, ta sẽ là người dẫn đầu
Ở cái thế giời đầy những kẻ hoài nghi, ta sẽ chọn làm người có niềm tin
Ta vững bước không chút do dự
Ta chẳng có gì để e sợ cả
Ta đã lột xác
Ta đã không còn chỉ biết sống cho bản thân mình
Bằng cả trái tim, ta theo gót Chúa Jê-su,
Và bây giờ ta đã sẵn sàng ch các người thấy
Ta đây đã lột xác
Ta đã lột xác
Mỗi bước ta đi
Từng giọt máu còn sót lại nơi huyết quản của ta
Ta sẽ khiến chúng không hoài phí
Ta đây đã lột xác
Xem video phụ đề song ngữ
- Sold Out phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Sold Out song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Sold Out - Hawk Nelson mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
