Lời dịch Bleed It Out - Linkin Park

Bạn muốn biết ý nghĩa bài hát Bleed It Out của Linkin Park? Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Bleed It Out - Linkin Park nhé!

"Bleed It Out" của Linkin Park thể hiện sự đấu tranh nội tâm, cảm giác thất vọng và nỗ lực không ngừng để vượt qua khổ đau và nghịch cảnh.

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Bleed It Out - Linkin Park nhé!

Thông tin nghệ sĩ

Linkin Park

Năm thành lập: 1996
Quốc gia: Mỹ
Thể loại nhạc: Alternative rock, nu metal, rap rock, alternative metal, electronic rock, pop rock.
Thành viên: Mike Shinoda, Brad Delson, Joe Hahn, Dave Farrel,l Emily Armstrong, Colin Brittain.
Cựu thành viên: Rob Bourdon, Mark Wakefield, Chester Bennington, Kyle Christner.
Website
YouTube
Facebook
X (Twitter)
Instagram
Apple Music
Spotify

Lời dịch Bleed It Out - Linkin Park - ảnh 1

Lời dịch Bleed It Out - Linkin Park - ảnh 2

Video bài hát Bleed It Out - Linkin Park

Lời dịch & lyrics Bleed It Out - Linkin Park

Yeah, here we go for the hundredth time

Nào ta lại bắt đầu lần thứ 100

Hand grenade pins in every line

Từng câu chữ như lựu đạn chờ nổ

Throw 'em up and let something shine

Ném nó lên và ngắm nó tỏa sáng

Going out of my f*cking mind

Tôi phát điên lên mẹ nó mất thôi

Filthy mouth, no excuse

Lời nói thô bỉ, không biện minh

Find a new place to hang this noose

Kiếm một chỗ để treo cái thòng lọng này lên

String me up from atop these roofs

Treo tôi lên chỗ cao nhất trên những cái mái kia

Knot it tight so I won't get loose

Thắt thật chặt để tôi không được nới lỏng

Truth is you can stop and stare

Sự thật là các người có thể dừng lại nhìn

Bled myself out and no one cares

Tôi chảy máu và cũng chẳng ai quan tâm

Dug a trench out, laid down there

Đào một cái rãnh, nằm xuống đó

With a shovel up out of reach somewhere

Với cái xẻng thì ném đâu ngoài tầm với

Yeah, someone pour it in

Yeah, ai đó trút hết vào đi

Make it a dirt dance floor again

Lại kàm cho nó thành một sàn nhảy bẩn thỉu đi

Say your prayers and stomp it out

Cầu nguyện và nhảy đi nào

When they bring that chorus in

Khi mà họ tới đoạn cao trào

I bleed it out

Tôi đã chảy máu

Digging deeper just to throw it away

Cố gắng hết mình cũng chỉ để vứt đi mà thôi

I bleed it out

Tôi đã chảy máu

Digging deeper just to throw it away

Cố gắng hết mình cũng chỉ để vứt đi mà thôi

I bleed it out

Tôi đã chảy máu

Digging deeper just to throw it away

Cố gắng hết mình cũng chỉ để vứt đi mà thôi

Just to throw it away

Chỉ để vứt đi mà thôi

I bleed it out

Tôi đã chảy máu

Go, stop the show

Nào, dừng buổi diễn đi

Choppy words in a sloppy flow

Lời lẽ lủng củng và điệu đi chẳng trôi

Shotgun opera, lock and load

Shotgun opera, súng đã sẵn sàng

Cock it back and then watch it go

Lên đạn đi và hãy nhìn đây

Mama, help me, I've been cursed

Mẹ ơi, cứu con, con bị nguyền rủa

Death is rolling in every verse

Cái chết rình rập ở khắp lời bài hát

Candy paint on his brand new hearse

Ma túy phủ đầy trên cái xe tang mới toanh của hắn

Can't contain him, he knows he works

Không thể chứa được hắn, hắn biết là thế mà

This hurts, I won't lie

Thật đau, tôi không điêu đâu

Doesn't matter how hard I try

Chẳng quan trọng dù tôi có cố gắng đến đâu

Half the words don't mean a thing

Nửa câu chữ thì chả có nghĩa lý gì

And I know that I won't be satisfied

Và tôi biết rằng tôi sẽ chẳng thoả mãn đâu

So, why try ignoring him?

Vậy sao lại lờ hắn ta đi?

Make it a dirty dance floor again

Lại làm cho nó thành một sàn nhảy bẩn thỉu đi

Say your prayers and stomp it out

Cầu nguyện và nhảy đi nào

When they bring that chorus in

Khi mà họ tới đoạn cao trào

I bleed it out

Tôi đã chảy máu

Digging deeper just to throw it away

Cố gắng hết mình cũng chỉ để vứt đi mà thôi

I bleed it out

Tôi đã chảy máu

Digging deeper just to throw it away

Cố gắng hết mình cũng chỉ để vứt đi mà thôi

I bleed it out

Tôi đã chảy máu

Digging deeper just to throw it away

Cố gắng hết mình cũng chỉ để vứt đi mà thôi

Just to throw it away

Chỉ để vứt đi mà thôi

I bleed it out

Tôi đã chảy máu

I've opened up these scars

Tôi đã lộ ra những vết sẹo này

I'll make you face this

Tôi sẽ khiến anh phải đối mặt với điều này

I've pulled myself so far

Tôi đã đẩy bản thân đi quá xa

I'll make you face this now

Tôi sẽ khiến anh phải đối mặt với điều này ngay bây giờ

I bleed it out

Tôi đã chảy máu

Digging deeper just to throw it away

Cố gắng hết mình cũng chỉ để vứt đi mà thôi

I bleed it out

Tôi đã chảy máu

Digging deeper just to throw it away

Cố gắng hết mình cũng chỉ để vứt đi mà thôi

I bleed it out

Tôi đã chảy máu

Digging deeper just to throw it away

Cố gắng hết mình cũng chỉ để vứt đi mà thôi

Just to throw it away

Chỉ để vứt đi mà thôi

I bleed it out

Tôi đã chảy máu

Digging deeper just to throw it away

Cố gắng hết mình cũng chỉ để vứt đi mà thôi

I bleed it out

Tôi đã chảy máu

Digging deeper just to throw it away

Cố gắng hết mình cũng chỉ để vứt đi mà thôi

I bleed it out

Tôi đã chảy máu

Digging deeper just to throw it away

Cố gắng hết mình cũng chỉ để vứt đi mà thôi

Just to throw it away

Chỉ để vứt đi mà thôi

I bleed it out

Tôi đã chảy máu

Lyrics Bleed It Out - Linkin Park

Yeah, here we go for the hundredth time

Hand grenade pins in every line

Throw 'em up and let something shine

Going out of my f*cking mind

Filthy mouth, no excuse

Find a new place to hang this noose

String me up from atop these roofs

Knot it tight so I won't get loose

Truth is you can stop and stare

Bled myself out and no one cares

Dug a trench out, laid down there

With a shovel up out of reach somewhere

Yeah, someone pour it in

Make it a dirt dance floor again

Say your prayers and stomp it out

When they bring that chorus in

I bleed it out

Digging deeper just to throw it away

I bleed it out

Digging deeper just to throw it away

I bleed it out

Digging deeper just to throw it away

Just to throw it away

I bleed it out

Go, stop the show

Choppy words in a sloppy flow

Shotgun opera, lock and load

Cock it back and then watch it go

Mama, help me, I've been cursed

Death is rolling in every verse

Candy paint on his brand new hearse

Can't contain him, he knows he works

This hurts, I won't lie

Doesn't matter how hard I try

Half the words don't mean a thing

And I know that I won't be satisfied

So, why try ignoring him?

Make it a dirty dance floor again

Say your prayers and stomp it out

When they bring that chorus in

I bleed it out

Digging deeper just to throw it away

I bleed it out

Digging deeper just to throw it away

I bleed it out

Digging deeper just to throw it away

Just to throw it away

I bleed it out

I've opened up these scars

I'll make you face this

I've pulled myself so far

I'll make you face this now

I bleed it out

Digging deeper just to throw it away

I bleed it out

Digging deeper just to throw it away

I bleed it out

Digging deeper just to throw it away

Just to throw it away

I bleed it out

Digging deeper just to throw it away

I bleed it out

Digging deeper just to throw it away

I bleed it out

Digging deeper just to throw it away

Just to throw it away

I bleed it out