Lời dịch Slow Hands - Niall Horan

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Slow Hands - Niall Horan nhé!

Video bài hát Slow Hands - Niall Horan

Lời dịch & lyrics Slow Hands - Niall Horan

 "We should take this back to my place"

"Chúng ta nên mang thứ này về chỗ em"

That's what she said right to my face

Đó là những gì cô ấy nói thẳng vào mặt tôi

'Cause I want you bad

Bởi anh muốn có được em vô cùng

Yeah, I want you, baby

Phải, anh muốn có được em, em yêu

I've been thinking 'bout it all day

Anh đã nghĩ về điều đó cả ngày

And I hope you feel the same way, yeah

Và anh hi vọng rằng em cũng cảm nhận như thế, phải

'Cause I want you bad

Bởi anh muốn có được em vô cùng

Yeah, I want you, baby

Phải, anh muốn có được em, em yêu

Slow, slow hands

Chậm rãi, đôi tay chậm rãi

Like sweat dripping down our dirty laundry

Như giọt mồ hôi chảy xuống đống quần áo của đôi ta

No, no chance

Không, không còn cơ hội

That I'm leaving here without you on me

Để anh rời khỏi đây mà không có em sát bên mình

I, I know

Anh, anh biết

Yeah, I already know that there ain't no stoppin'

Phải, anh đã biết rằng không hề có điểm dừng

Your plans and those

Những ý định của em và

Slow hands

Đôi tay chậm rãi ấy

I just wanna take my time

Anh chỉ muốn dành thời gian của mình

We could do this, baby, all night, yeah

Ta có thể làm chuyện ấy, em yêu, cả đêm dài, phải

'Cause I want you bad

Bởi anh muốn có được em vô cùng

Yeah, I want you, baby

Phải, anh muốn có được em, em yêu

Slow, slow hands

Chậm rãi, đôi tay chậm rãi

Like sweat dripping down our dirty laundry

Như giọt mồ hôi chảy xuống đống quần áo của đôi ta

No, no chance

Không, không còn cơ hội

That I'm leaving here without you on me

Để anh rời khỏi đây mà không có em sát bên mình

I, I know

Anh, anh biết

Yeah, I already know that there ain't no stoppin'

Phải, anh đã biết rằng không hề có điểm dừng

Your plans and those

Những ý định của em và

Slow hands

Đôi tay chậm rãi ấy

Fingertips puttin' on a show

Những ngón tay đang "trình diễn"

Got me now and I can't say no

Chiếm lấy anh đi rồi anh sẽ không thể chối từ

Wanna be with you all alone

Anh chỉ muốn được ở bên mình em mà thôi

Take me home, take me home

Đưa anh về, đưa anh về nhà

Fingertips puttin' on a show

Những ngón tay đang "trình diễn"

Can't you tell that I want you, baby? Yeah

Em không thể chắc chắn rằng anh muốn có được em sao, em yêu? Yeah

Slow hands

Chậm rãi, đôi tay chậm rãi

Like sweat dripping down our dirty laundry

Như giọt mồ hôi chảy xuống đống quần áo của đôi ta

No, no chance

Không, không còn cơ hội

That I'm leaving here without you on me

Để anh rời khỏi đây mà không có em sát bên mình

I, I know

Anh, anh biết

Yeah, I already know that there ain't no stoppin'

Phải, anh đã biết rằng không hề có điểm dừng

Your plans and those slow hands

Những ý định của em và đôi tay chậm rãi ấy

Lyrics Slow Hands - Niall Horan

"We should take this back to my place"

That's what she said right to my face

'Cause I want you bad

Yeah, I want you, baby

I've been thinking 'bout it all day

And I hope you feel the same way, yeah

'Cause I want you bad

Yeah, I want you, baby

Slow, slow hands

Like sweat dripping down our dirty laundry

No, no chance

That I'm leaving here without you on me

I, I know

Yeah, I already know that there ain't no stoppin'

Your plans and those

Slow hands

I just wanna take my time

We could do this, baby, all night, yeah

'Cause I want you bad

Yeah, I want you, baby

Slow, slow hands

Like sweat dripping down our dirty laundry

No, no chance

That I'm leaving here without you on me

I, I know

Yeah, I already know that there ain't no stoppin'

Your plans and those

Slow hands

Fingertips puttin' on a show

Got me now and I can't say no

Wanna be with you all alone

Take me home, take me home

Fingertips puttin' on a show

Can't you tell that I want you, baby? Yeah

Slow hands

Like sweat dripping down our dirty laundry

No, no chance

That I'm leaving here without you on me

I, I know

Yeah, I already know that there ain't no stoppin'

Your plans and those slow hands

Lời dịch Slow Hands - Niall Horan

"Chúng ta nên mang thứ này về chỗ em"

Đó là những gì cô ấy nói thẳng vào mặt tôi

Bởi anh muốn có được em vô cùng

Phải, anh muốn có được em, em yêu

Anh đã nghĩ về điều đó cả ngày

Và anh hi vọng rằng em cũng cảm nhận như thế, phải

Bởi anh muốn có được em vô cùng

Phải, anh muốn có được em, em yêu

Chậm rãi, đôi tay chậm rãi

Như giọt mồ hôi chảy xuống đống quần áo của đôi ta

Không, không còn cơ hội

Để anh rời khỏi đây mà không có em sát bên mình

Anh, anh biết

Phải, anh đã biết rằng không hề có điểm dừng

Những ý định của em và

Đôi tay chậm rãi ấy

Anh chỉ muốn dành thời gian của mình

Ta có thể làm chuyện ấy, em yêu, cả đêm dài, phải

Bởi anh muốn có được em vô cùng

Phải, anh muốn có được em, em yêu

Chậm rãi, đôi tay chậm rãi

Như giọt mồ hôi chảy xuống đống quần áo của đôi ta

Không, không còn cơ hội

Để anh rời khỏi đây mà không có em sát bên mình

Anh, anh biết

Phải, anh đã biết rằng không hề có điểm dừng

Những ý định của em và

Đôi tay chậm rãi ấy

Những ngón tay đang "trình diễn"

Chiếm lấy anh đi rồi anh sẽ không thể chối từ

Anh chỉ muốn được ở bên mình em mà thôi

Đưa anh về, đưa anh về nhà

Những ngón tay đang "trình diễn"

Em không thể chắc chắn rằng anh muốn có được em sao, em yêu? Yeah

Chậm rãi, đôi tay chậm rãi

Như giọt mồ hôi chảy xuống đống quần áo của đôi ta

Không, không còn cơ hội

Để anh rời khỏi đây mà không có em sát bên mình

Anh, anh biết

Phải, anh đã biết rằng không hề có điểm dừng

Những ý định của em và đôi tay chậm rãi ấy

Xem video phụ đề song ngữ

• Slow Hands phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Slow Hands song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Slow Hands - Niall Horan mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!