Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Sirens - Imagine Dragons nhé!
Video bài hát Sirens - Imagine Dragons
Lời dịch & lyrics Sirens - Imagine Dragons
Fall right down to the bottom
Rơi thẳng xuống đáy vực sâu
Boy with a motto
Cậu bé cứ tin
Stay, but I oughta leave
Rằng sẽ ở lại, nhưng tôi phải đi thôi
And trust me, my heart bleeds
Hãy tin tôi, trái tim này cũng đang rỉ máu
I feel everything, I
Tôi cảm được tất cả
Drip, drop, drink out of the bottle
Vương vãi những giọt cuối cùng, tôi uống cạn cả chai
Boy with a heart of gold
Cậu bé có trái tim vàng ấy
Get run over by heaven knows what
Người sắp được thiên đường gọi tên biết rằng
Weary soldier, I get older
Như một chiến binh kiệt sức, tôi cứ thế già đi
Life gets colder
Đời cứ thế lạnh lẽo
Sometimes, I get a little bit scared at night
Đôi lúc, tôi hơi sợ khi màn đêm buông xuống
I get a little preoccupied
Tôi hơi bất an
The sirens in my mind
Những hồi còi cứ vang lên trong tâm trí tôi
I just wanna be good again
Tôi chỉ muốn sống tốt thêm lần nữa
I wanna make it to the end
Tôi muốn sống tử tế đến phút cuối
The sirens in my mind
Những hồi còi cứ vang lên trong tâm trí tôi
Autumn, stuck in the grotto
Mới mua thu mà đã mắc kẹt trong hang rồi
Been trying for the lottery
Cứ cố mua vé số
But never win
Nhưng có bao giờ trúng đâu
My heart bleeds
Trái tim này rỉ máu
I feel everything, I
Tôi cảm được tất cả
Drop, drop way down to the bottom
Cảm được mình như giọt nước rơi xuống đáy vực sâu
Boy with a heart of gold
Cậu bé có trái tim vàng ấy
Get run over by heaven knows what
Người sắp được thiên đường gọi tên biết rằng
Weary soldier, I get older
Như một chiến binh kiệt sức, tôi cứ thế già đi
Life gets colder
Đời cứ thế lạnh lẽo
Sometimes, I get a little bit scared at night
Đôi lúc, tôi hơi sợ khi màn đêm buông xuống
I get a little preoccupied
Tôi hơi bất an
The sirens in my mind
Những hồi còi cứ vang lên trong tâm trí tôi
I just wanna be good again
Tôi chỉ muốn sống tốt thêm lần nữa
I wanna make it to the end
Tôi muốn sống tử tế đến phút cuối
The sirens in my mind
Những hồi còi cứ vang lên trong tâm trí tôi
Sirens, sirens
Hồi còi, hồi còi ấy
Drowning me out (drowning me out...)
Nhấn chìm tôi (nhấn chìm tôi...)
Lyrics Sirens - Imagine Dragons
Fall right down to the bottom
Boy with a motto
Stay, but I oughta leave
And trust me, my heart bleeds
I feel everything, I
Drip, drop, drink out of the bottle
Boy with a heart of gold
Get run over by heaven knows what
Weary soldier, I get older
Life gets colder
Sometimes, I get a little bit scared at night
I get a little preoccupied
The sirens in my mind
I just wanna be good again
I wanna make it to the end
The sirens in my mind
Autumn, stuck in the grotto
Been trying for the lottery
But never win
My heart bleeds
I feel everything, I
Drop, drop way down to the bottom
Boy with a heart of gold
Get run over by heaven knows what
Weary soldier, I get older
Life gets colder
Sometimes, I get a little bit scared at night
I get a little preoccupied
The sirens in my mind
I just wanna be good again
I wanna make it to the end
The sirens in my mind
Sirens, sirens
Drowning me out (drowning me out...)
Lời dịch Sirens - Imagine Dragons
Rơi thẳng xuống đáy vực sâu
Cậu bé cứ tin
Rằng sẽ ở lại, nhưng tôi phải đi thôi
Hãy tin tôi, trái tim này cũng đang rỉ máu
Tôi cảm được tất cả
Vương vãi những giọt cuối cùng, tôi uống cạn cả chai
Cậu bé có trái tim vàng ấy
Người sắp được thiên đường gọi tên biết rằng
Như một chiến binh kiệt sức, tôi cứ thế già đi
Đời cứ thế lạnh lẽo
Đôi lúc, tôi hơi sợ khi màn đêm buông xuống
Tôi hơi bất an
Những hồi còi cứ vang lên trong tâm trí tôi
Tôi chỉ muốn sống tốt thêm lần nữa
Tôi muốn sống tử tế đến phút cuối
Những hồi còi cứ vang lên trong tâm trí tôi
Mới mua thu mà đã mắc kẹt trong hang rồi
Cứ cố mua vé số
Nhưng có bao giờ trúng đâu
Trái tim này rỉ máu
Tôi cảm được tất cả
Cảm được mình như giọt nước rơi xuống đáy vực sâu
Cậu bé có trái tim vàng ấy
Người sắp được thiên đường gọi tên biết rằng
Như một chiến binh kiệt sức, tôi cứ thế già đi
Đời cứ thế lạnh lẽo
Đôi lúc, tôi hơi sợ khi màn đêm buông xuống
Tôi hơi bất an
Những hồi còi cứ vang lên trong tâm trí tôi
Tôi chỉ muốn sống tốt thêm lần nữa
Tôi muốn sống tử tế đến phút cuối
Những hồi còi cứ vang lên trong tâm trí tôi
Hồi còi, hồi còi ấy
Nhấn chìm tôi (nhấn chìm tôi...)
Xem video phụ đề song ngữ
- Sirens phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Sirens song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Sirens - Imagine Dragons mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!