Lời dịch Single Ladies - Beyoncé

Bạn muốn biết ý nghĩa bài hát Single Ladies của Beyoncé? Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Single Ladies - Beyoncé nhé!

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Single Ladies - Beyoncé nhé!

Video bài hát Single Ladies - Beyoncé

Lời dịch & lyrics Single Ladies - Beyoncé

All the single ladies (All the single ladies)

Các nàng độc thân đâu (Các nàng độc thân đâu)

All the single ladies

Các nàng độc thân đâu

Now put your hands up

Giơ tay lên nào

Up in the club (club), just broke up (up)

Lên bar quẩy (quẩy), vừa chia tay (tay)

I’m doing my own little thing

em sẽ làm những gì em thích

You decided to dip (dip), but now you wanna trip (trip)

Anh tự quyết định lặn mất vong (vong), nhưng giờ anh lại muốn lượn vòng vòng (vòng)

'Cause another brother noticed me

Vì anh giai kia đang để ý em

I’m up on him (him), he up on me (me)

Em hiểu anh ấy (anh ấy), anh ấy hiểu em (em)

Don’t pay him any attention

Đừng có để ý đến anh ấy nữa

'Cause I cried my tears (tears), for three good years (years)

Vì em đã khóc hết nước mắt (nước mắt), tiếc thương ba năm tươi đẹp (tươi đẹp)

You can’t be mad at me

Anh không thể nổi cơn ghen tuông với em

'Cause if you like it, then you should have put a ring on it

Bởi vì nếu yêu, anh phải đeo nhẫn lên ngón tay này chứ

If you like it, then you should have put a ring on it

Nếu yêu, anh phải đeo nhẫn lên ngón tay này chứ

Don’t be mad once you see that he want it

Đừng có nổi điên lên khi anh thấy anh ấy muốn có em

If you like it, then you should have put a ring on it

Nếu yêu, anh phải đeo nhẫn lên ngón tay này chứ

Don’t be mad once you see that he want it

Đừng có nổi điên lên khi anh thấy anh ấy muốn có em

If you like it, then you should have put a ring on it

Nếu yêu, anh phải đeo nhẫn lên ngón tay này chứ

I got gloss on my lips (lips), a man on my hips (hips)

Có son bóng trên môi em, có anh giai quỳ rạp dưới hông em

Hold me tighter than my Deréon jeans

Ôm siết em chặt hơn cả chiếc quần bò Deréon

Acting up (up), drink in my cup (cup)

Hư đốn một chút (chút), trong khi em nhâm nhi ly rượu của mình (mình)

I can't care less what you think

Em nào có quan tâm anh nghĩ gì

I need no permission, did I mention?

Em chưa nói với anh là em cóc cần xin phép ai à?

Don’t pay him any attention

Đừng có để ý đến anh ấy nữa

'Cause you had your turn (turn)

Vì anh cũng đã từng có cơ hội (cơ hội)

But now you gon' learn

Nhưng giờ anh mới nhận ra

What it really feels like to miss me

Cảm giác đánh mất em đau khổ thế nào

'Cause if you like it, then you should have put a ring on it

Bởi vì nếu yêu, anh phải đeo nhẫn lên ngón tay này chứ

If you like it, then you should have put a ring on it

Nếu yêu, anh phải đeo nhẫn lên ngón tay này chứ

Don’t be mad once you see that he want it

Đừng có nổi điên lên khi anh thấy anh ấy muốn có em

If you like it, then you should have put a ring on it

Nếu yêu, anh phải đeo nhẫn lên ngón tay này chứ

Don’t be mad once you see that he want it

Đừng có nổi điên lên khi anh thấy anh ấy muốn có em

If you like it, then you should have put a ring on it

Nếu yêu, anh phải đeo nhẫn lên ngón tay này chứ

Don't treat me to the things of the world

Đừng đối xử với em như gái thiên hạ

I’m not that kind of girl

Em không phải hạng con gái đó

Your love is what I prefer, what I deserve

Tình yêu của anh là thứ em thích, là thứ em xứng đáng có được

Here’s a man that makes me, then takes me

Đây là người đàn ông đã thay đổi con người em, rồi cưa đổ em

And delivers me to a destiny, to infinity and beyond

Và đưa em đến với định mệnh, đến với cõi vĩnh hằng và xa hơn thế nữa

Pull me into your arms

Hãy kéo em về lại vòng tay anh

Say I’m the one you want

Hãy nói rằng em là người anh muốn có được

If you don’t, you’ll be alone

Nếu anh không làm thế, anh sẽ phải gặm nhắm nỗi cô đơn

And like a ghost, I’ll be gone

Và như một linh hồn, em sẽ bay xa mãi

All the single ladies (All the single ladies)

Các nàng độc thân đâu (Các nàng độc thân đâu)

All the single ladies

Các nàng độc thân đâu

Now put your hands up

Giơ tay lên nào

'Cause if you like it, then you should have put a ring on it

Bởi vì nếu yêu, anh phải đeo nhẫn lên ngón tay này chứ

If you like it, then you should have put a ring on it

Nếu yêu, anh phải đeo nhẫn lên ngón tay này chứ

Don’t be mad once you see that he want it

Đừng có nổi điên lên khi anh thấy anh ấy muốn có em

If you like it, then you should have put a ring on it

Nếu yêu, anh phải đeo nhẫn lên ngón tay này chứ

'Cause if you like it, then you should have put a ring on it

Bởi vì nếu yêu, anh phải đeo nhẫn lên ngón tay này chứ

If you like it, then you should have put a ring on it

Nếu yêu, anh phải đeo nhẫn lên ngón tay này chứ

Don’t be mad once you see that he want it

Đừng có nổi điên lên khi anh thấy anh ấy muốn có em

If you like it, then you should have put a ring on it

Nếu yêu, anh phải đeo nhẫn lên ngón tay này chứ

Lyrics Single Ladies - Beyoncé

All the single ladies (All the single ladies)

All the single ladies

Now put your hands up

Up in the club (club), just broke up (up)

I’m doing my own little thing

You decided to dip (dip), but now you wanna trip (trip)

'Cause another brother noticed me

I’m up on him (him), he up on me (me)

Don’t pay him any attention

'Cause I cried my tears (tears), for three good years (years)

You can’t be mad at me

'Cause if you like it, then you should have put a ring on it

If you like it, then you should have put a ring on it

Don’t be mad once you see that he want it

If you like it, then you should have put a ring on it

Don’t be mad once you see that he want it

If you like it, then you should have put a ring on it

I got gloss on my lips (lips), a man on my hips (hips)

Hold me tighter than my Deréon jeans

Acting up (up), drink in my cup (cup)

I can't care less what you think

I need no permission, did I mention?

Don’t pay him any attention

'Cause you had your turn (turn)

But now you gon' learn

What it really feels like to miss me

'Cause if you like it, then you should have put a ring on it

If you like it, then you should have put a ring on it

Don’t be mad once you see that he want it

If you like it, then you should have put a ring on it

Don’t be mad once you see that he want it

If you like it, then you should have put a ring on it

Don't treat me to the things of the world

I’m not that kind of girl

Your love is what I prefer, what I deserve

Here’s a man that makes me, then takes me

And delivers me to a destiny, to infinity and beyond

Pull me into your arms

Say I’m the one you want

If you don’t, you’ll be alone

And like a ghost, I’ll be gone

All the single ladies (All the single ladies)

All the single ladies

Now put your hands up

'Cause if you like it, then you should have put a ring on it

If you like it, then you should have put a ring on it

Don’t be mad once you see that he want it

If you like it, then you should have put a ring on it

'Cause if you like it, then you should have put a ring on it

If you like it, then you should have put a ring on it

Don’t be mad once you see that he want it

If you like it, then you should have put a ring on it