Seven là sản phẩm solo và cũng là một hot hit trong năm 2023 của Jung Kook kết hợp với Latto. Lần này, em út nhà BTS đã lột xác từ một cậu trai hát tình ca thành một người đàn ông trưởng thành và mạnh mẽ, dám theo đuổi đến cùng để thể hiện tình yêu mãnh liệt của mình.
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Seven - Jung Kook nhé!
Thông tin nghệ sĩ
Ca sĩ Jung Kook
- Tên khai sinh: Jeon Jung-kook (전정국)
- Ngày sinh: 1/09/1997
- Quốc tịch: Hàn Quốc
- Apple Music của Jung Kook
- Spotify của Jung Kook
Rapper Latto
- Tên khai sinh: Alyssa Michelle Stephens
- Ngày sinh: 22/12/1998
- Quốc tịch: Mỹ
- Website của Latto
- YouTube của Latto
- Fanpage Facebook của Latto
- Twitter của Latto
- Instagram của Latto
- Apple Music của Latto
- Spotify của Latto
Video bài hát Seven – Jung Kook feat. Latto
Lời dịch Seven Song ngữ
Weight of the world on your shoulders
Dường như sức nặng của cả thế giới này đang dồn lên đôi vai em
I kiss your waist and ease your mind
Đặt một nụ hôn lên vòng eo ấy, tôi xoa dịu tâm trí em
I must be favored to know ya
Quen được em là may mắn cả đời tôi
I take my hands and trace your lines
Bàn tay tôi phiêu du trên từng đường nét nơi em
It's the way that we can ride
Mình cứ tiến tới như thế này đi em
Think I met you in another life
Tôi nghĩ rằng ta đã gặp nhau từ kiếp trước
So break me off another time
Nếu vậy thì xin em đừng vội buông tay tôi kiếp này
You wrap around me and you give me life
Vùi mình trong em, nơi em là nguồn sống của tôi
And that's why night after night
Vì vậy mà đêm từng đêm
I'll be lovin' you right
Tôi nguyện đưa em vào cõi tình đê mê
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
Thứ Hai, thứ Ba, thứ Tư, thứ Năm, thứ Sáu, thứ Bảy, Chủ nhật (Cả tuần)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday...
Thứ Hai, thứ Ba, thứ Tư, thứ Năm, thứ Sáu...
Seven days a week
Cả bảy ngày trong tuần
Every hour, every minute, every second
Từng giờ, từng phút, từng giây
You know night after night
Em biết rằng đêm từng đêm
I'll be lovin' you right
Tôi nguyện đưa em vào cõi tình đê mê
Seven days a week
Cả bảy ngày trong tuần
You love when I jump right in
Cách tôi thể hiện khiến em phải mê đắm
All of me I'm offering
Tấm thân này trao trọn cho em
Show you what devotion is
Để tôi cho em thấy thế nào là hiến dâng
Deeper than the ocean is
Thế nào là sâu hơn biển cả
Wind it back, I'll take it slow
Lại đi em, tôi sẽ thật chậm rãi
Leave you with that afterglow
Cho dư âm ấy ở lại cùng em
Show you what devotion is
Để tôi cho em thấy thế nào là hiến dâng
Deeper than the ocean is
Thế nào là sâu hơn biển cả
It's the way that we can ride
Mình cứ tiến tới như thế này đi em
Think I met you in another life
Tôi nghĩ rằng ta đã gặp nhau từ kiếp trước
So break me off another time
Nếu vậy thì xin em đừng vội buông tay tôi kiếp này
You wrap around me and you give me life
Vùi mình trong em, nơi em là nguồn sống của tôi
And that's why night after night
Vì vậy mà đêm từng đêm
I'll be lovin' you right
Tôi nguyện đưa em vào cõi tình đê mê
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
Thứ Hai, thứ Ba, thứ Tư, thứ Năm, thứ Sáu, thứ Bảy, Chủ nhật (Cả tuần)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday...
Thứ Hai, thứ Ba, thứ Tư, thứ Năm, thứ Sáu...
Seven days a week
Cả bảy ngày trong tuần
Every hour, every minute, every second
Từng giờ, từng phút, từng giây
You know night after night
Em biết rằng đêm từng đêm
I'll be lovin' you right
Tôi nguyện đưa em vào cõi tình đê mê
Seven days a week
Cả bảy ngày trong tuần
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
Thứ Hai, thứ Ba, thứ Tư, thứ Năm, thứ Sáu, thứ Bảy, Chủ nhật (Cả tuần)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday...
Thứ Hai, thứ Ba, thứ Tư, thứ Năm, thứ Sáu...
Seven days a week (Seven days a week)
Cả bảy ngày trong tuần (Cả bảy ngày trong tuần)
Every hour, every minute, every second
Từng giờ, từng phút, từng giây
You know night after night
Em biết rằng đêm từng đêm
I'll be lovin' you right
Tôi nguyện đưa em vào cõi tình đê mê
Seven days a week
Cả bảy ngày trong tuần
Tightly take control, tightly take his soul
Chiếm lấy anh, chiếm lấy cả linh hồn anh
Take your phone and put it in the camera roll
Rút điện thoại ra quay liền đi anh
Leave them clothes at the door
Trút bỏ hết những thứ dư thừa ngoài cửa đi anh
What you waiting for? Better come and hit ya goals
Anh còn chờ gì nữa mà không bước đến chinh phục mục tiêu?
He jump in it both feet
Cách anh "xung trận" mãnh liệt như vũ bão
Going to the sun-up, we ain't gettin' no sleep
Trắng đêm bên nhau, cho tới khi mặt trời ló dạng
Seven days a week, seven different sheets
Bảy ngày, bảy màu chăn gối
Seven different angles, I can be your fantasy
Bảy đam mê, em sẽ làm mộng đẹp của anh
Open up, say, "Ah"
Thốt lên một tiếng "A" đi nào
Come here, baby, let me swallow your pride
Lại gần bên em, anh yêu, cho em nuốt trọn niềm tự hào của anh
What you on I can match your vibe
Anh thích thế nào em cũng chiều anh hết
Hit me up and I'ma Cha Cha Slide
Yêu em đi rồi em sẽ cho anh xem vũ điệu Cha Cha Slide
You make Mondays feel like weekends
Anh khiến cho những ngày thứ Hai chẳng khác nào cuối tuần
I make him never think about cheatin'
Em sẽ khiến từ "phản bội" biến mất khỏi từ điển của anh
Got you skippin' work and meetings
Khiến anh chẳng còn thiết gì công việc với họp hành
Let's sleep in
Hãy cứ say giấc cho thoả đi anh
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
Thứ Hai, thứ Ba, thứ Tư, thứ Năm, thứ Sáu, thứ Bảy, Chủ nhật (Cả tuần)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday...
Thứ Hai, thứ Ba, thứ Tư, thứ Năm, thứ Sáu...
Seven days a week
Cả bảy ngày trong tuần
Every hour, every minute, every second
Từng giờ, từng phút, từng giây
You know night after night
Em biết rằng đêm từng đêm
I'll be lovin' you right
Tôi nguyện đưa em vào cõi tình đê mê
Seven days a week
Cả bảy ngày trong tuần
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
Thứ Hai, thứ Ba, thứ Tư, thứ Năm, thứ Sáu, thứ Bảy, Chủ nhật (Cả tuần)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday...
Thứ Hai, thứ Ba, thứ Tư, thứ Năm, thứ Sáu...
Seven days a week
Cả bảy ngày trong tuần
Every hour, every minute, every second (Hour, minute, second)
Từng giờ, từng phút, từng giây (Giờ, phút, giây)
You know night after night
Em biết rằng đêm từng đêm
I'll be lovin' you right
Tôi nguyện đưa em vào cõi tình đê mê
Seven days a week
Cả bảy ngày trong tuần
Lời Seven Tiếng Anh
Weight of the world on your shoulders
I kiss your waist and ease your mind
I must be favored to know ya
I take my hands and trace your lines
It's the way that we can ride
Think I met you in another life
So break me off another time
You wrap around me and you give me life
And that's why night after night
I'll be lovin' you right
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday...
Seven days a week
Every hour, every minute, every second
You know night after night
I'll be lovin' you right
Seven days a week
You love when I jump right in
All of me I'm offering
Show you what devotion is
Deeper than the ocean is
Wind it back, I'll take it slow
Leave you with that afterglow
Show you what devotion is
Deeper than the ocean is
It's the way that we can ride
Think I met you in another life
So break me off another time
You wrap around me and you give me life
And that's why night after night
I'll be lovin' you right
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday...
Seven days a week
Every hour, every minute, every second
You know night after night
I'll be lovin' you right
Seven days a week
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday...
Seven days a week (Seven days a week)
Every hour, every minute, every second
You know night after night
I'll be lovin' you right
Seven days a week
Tightly take control, tightly take his soul
Take your phone and put it in the camera roll
Leave them clothes at the door
What you waiting for? Better come and hit ya goals
He jump in it both feet
Going to the sun-up, we ain't gettin' no sleep
Seven days a week, seven different sheets
Seven different angles, I can be your fantasy
Open up, say, "Ah"
Come here, baby, let me swallow your pride
What you on I can match your vibe
Hit me up and I'ma Cha Cha Slide
You make Mondays feel like weekends
I make him never think about cheatin'
Got you skippin' work and meetings
Let's sleep in
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday...
Seven days a week
Every hour, every minute, every second
You know night after night
I'll be lovin' you right
Seven days a week
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday...
Seven days a week
Every hour, every minute, every second (Hour, minute, second)
You know night after night
I'll be lovin' you right
Seven days a week
Lời dịch Seven Tiếng Việt
Dường như sức nặng của cả thế giới này đang dồn lên đôi vai em
Đặt một nụ hôn lên vòng eo ấy, tôi xoa dịu tâm trí em
Quen được em là may mắn cả đời tôi
Bàn tay tôi phiêu du trên từng đường nét nơi em
Mình cứ tiến tới như thế này đi em
Tôi nghĩ rằng ta đã gặp nhau từ kiếp trước
Nếu vậy thì xin em đừng vội buông tay tôi kiếp này
Vùi mình trong em, nơi em là nguồn sống của tôi
Vì vậy mà đêm từng đêm
Tôi nguyện đưa em vào cõi tình đê mê
Thứ Hai, thứ Ba, thứ Tư, thứ Năm, thứ Sáu, thứ Bảy, Chủ nhật (Cả tuần)
Thứ Hai, thứ Ba, thứ Tư, thứ Năm, thứ Sáu...
Cả bảy ngày trong tuần
Từng giờ, từng phút, từng giây
Em biết rằng đêm từng đêm
Tôi nguyện đưa em vào cõi tình đê mê
Cả bảy ngày trong tuần
Cách tôi thể hiện khiến em phải mê đắm
Tấm thân này trao trọn cho em
Để tôi cho em thấy thế nào là hiến dâng
Thế nào là sâu hơn biển cả
Lại đi em, tôi sẽ thật chậm rãi
Cho dư âm ấy ở lại cùng em
Để tôi cho em thấy thế nào là hiến dâng
Thế nào là sâu hơn biển cả
Mình cứ tiến tới như thế này đi em
Tôi nghĩ rằng ta đã gặp nhau từ kiếp trước
Nếu vậy thì xin em đừng vội buông tay tôi kiếp này
Vùi mình trong em, nơi em là nguồn sống của tôi
Vì vậy mà đêm từng đêm
Tôi nguyện đưa em vào cõi tình đê mê
Thứ Hai, thứ Ba, thứ Tư, thứ Năm, thứ Sáu, thứ Bảy, Chủ nhật (Cả tuần)
Thứ Hai, thứ Ba, thứ Tư, thứ Năm, thứ Sáu...
Cả bảy ngày trong tuần
Từng giờ, từng phút, từng giây
Em biết rằng đêm từng đêm
Tôi nguyện đưa em vào cõi tình đê mê
Cả bảy ngày trong tuần
Thứ Hai, thứ Ba, thứ Tư, thứ Năm, thứ Sáu, thứ Bảy, Chủ nhật (Cả tuần)
Thứ Hai, thứ Ba, thứ Tư, thứ Năm, thứ Sáu...
Cả bảy ngày trong tuần (Cả bảy ngày trong tuần)
Từng giờ, từng phút, từng giây
Em biết rằng đêm từng đêm
Tôi nguyện đưa em vào cõi tình đê mê
Cả bảy ngày trong tuần
Chiếm lấy anh, chiếm lấy cả linh hồn anh
Rút điện thoại ra quay liền đi anh
Trút bỏ hết những thứ dư thừa ngoài cửa đi anh
Anh còn chờ gì nữa mà không bước đến chinh phục mục tiêu?
Cách anh "xung trận" mãnh liệt như vũ bão
Trắng đêm bên nhau, cho tới khi mặt trời ló dạng
Bảy ngày, bảy màu chăn gối
Bảy đam mê, em sẽ làm mộng đẹp của anh
Thốt lên một tiếng "A" đi nào
Lại gần bên em, anh yêu, cho em nuốt trọn niềm tự hào của anh
Anh thích thế nào em cũng chiều anh hết
Yêu em đi rồi em sẽ cho anh xem vũ điệu Cha Cha Slide
Anh khiến cho những ngày thứ Hai chẳng khác nào cuối tuần
Em sẽ khiến từ "phản bội" biến mất khỏi từ điển của anh
Khiến anh chẳng còn thiết gì công việc với họp hành
Hãy cứ say giấc cho thoả đi anh
Thứ Hai, thứ Ba, thứ Tư, thứ Năm, thứ Sáu, thứ Bảy, Chủ nhật (Cả tuần)
Thứ Hai, thứ Ba, thứ Tư, thứ Năm, thứ Sáu...
Cả bảy ngày trong tuần
Từng giờ, từng phút, từng giây
Em biết rằng đêm từng đêm
Tôi nguyện đưa em vào cõi tình đê mê
Cả bảy ngày trong tuần
Thứ Hai, thứ Ba, thứ Tư, thứ Năm, thứ Sáu, thứ Bảy, Chủ nhật (Cả tuần)
Thứ Hai, thứ Ba, thứ Tư, thứ Năm, thứ Sáu...
Cả bảy ngày trong tuần
Từng giờ, từng phút, từng giây (Giờ, phút, giây)
Em biết rằng đêm từng đêm
Tôi nguyện đưa em vào cõi tình đê mê
Cả bảy ngày trong tuần
Xem video phụ đề song ngữ
- Seven phụ đề song ngữ Anh – Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời dịch bài hát Seven song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Seven – Jung Kook feat. Latto mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
