Lời bài hát khuyến khích ta chấp nhận con người thật của mình, thoát khỏi kỳ vọng của gia đình cũng như định kiến xã hội để khẳng định chính mình.
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Set It Off (Descendants) - Dove Cameron, Sofia Carson, Cameron Boyce, Booboo Stewart, Mitchell Hope, Sarah Jeffery, Jeff Lewis nhé!
Thông tin nghệ sĩ
Dove Cameron
- Tên khai sinh: Dove Olivia Cameron
- Ngày sinh: 15/1/1996
- Quốc tịch: Mỹ
- Website
- YouTube
- TikTok
Cameron Boyce
- Tên khai sinh: Cameron Mica Boyce
- Ngày sinh: 28/5/1999
- Quốc tịch: Mỹ
Booboo Stewart
- Tên khai sinh: Nils Allen Stewart Jr.
- Ngày sinh: 21/1/1994
- Quốc tịch: Mỹ
- X (Twitter)
Sofia Carson
- Tên khai sinh: Sofía Lauren Daccarett Char
- Ngày sinh: 10/4/1993
- Quốc tịch: Mỹ
- YouTube
- X (Twitter)
- TikTok
Mitchell Hope
- Tên khai sinh: Mitchell James Hope
- Ngày sinh: 27/6/1994
- Quốc tịch: Úc
- X (Twitter)
Jeff Lewis
- Tên khai sinh: Jeff Lewis
- Ngày sinh: Không rõ
- Quốc tịch: Mỹ
Sarah Jeffery
- Tên khai sinh: Sarah Marie Jeffery
- Ngày sinh: 3/4/1996
- Quốc tịch: Canada
- YouTube
- X (Twitter)
Video bài hát Set It Off (Descendants) - Dove Cameron, Sofia Carson, Cameron Boyce, Booboo Stewart, Mitchell Hope, Sarah Jeffery, Jeff Lewis
Lời dịch & lyrics Set It Off (Descendants) - Dove Cameron, Sofia Carson, Cameron Boyce, Booboo Stewart, Mitchell Hope, Sarah Jeffery, Jeff Lewis
Let's Set It Off!
Hãy cùng bắt đầu nào!
You can make it happen
Bạn có thể làm được mà
Ohay ohay hey!
Ồ ê ô ê hây!
Kings and queens it's our time to rise
Hỡi những ông hoàng và bà chúa, giây phút chúng ta tỏa sáng đã đến
Write the book, story of our lives
Viết một cuốn sách, câu chuyện cuộc đời chúng ta
This is us taking back the night
Chúng ta sẽ chiếm trọn đêm nay
Ohay ohay
Ồ ê ô ê
Break the spell, we were born this way
Phá bỏ lời nguyền, ta sẽ sống thật với bản thân
Be yourself, forget the DNA
Hãy là chính mình, quên đi vấn đề huyết thống
Everybody raise your hands and say
Mọi người hãy cùng giơ tay lên và nói
Ohay ohay
Ồ ê ô ê
Sound the alarm, get on your feet
Nghe chuông báo thức, vững bước chân đi
Let's Set It Off and rock this beat!
Hãy cùng bắt đầu lắc lư theo điệu nhạc
Dance till your heart is wild and free
Nhảy múa cho tới khi con tim bạn được phóng khoáng và tự do
Feelin' the power, let it all out
Cảm nhận nguồn năng lượng, để nó tuôn trào
Like what you see in the mirror, shout
Giống như những gì bạn nhìn thấy trong gương, hét lớn lên
We got the keys, the kingdom’s ours
Chúng ta đang nắm giữ chiếc chìa khóa, vương quốc này là của chúng ta
Ohay ohay hey!
Ồ ê ô ê hây!
Let's Set It Off!
Cùng bắt đầu nào!
Start a chain reaction and never let it stop
Bắt đầu chuỗi phản ứng và đừng bao giờ để nó dừng lại
Let's Set It Off!
Cùng bắt đầu nào!
You can make it happen with everything you got
Bạn có thể làm được với tất cả những gì bạn đang có
Let's Set It Off!
Cùng bắt đầu nào!
Set It Off
Bắt đầu thôi
Come on!
Nào!
We got to Set It Off
Chúng ta phải bắt đầu thôi
On the right
Sang bên phải
Get ready
Chuẩn bị
Set It Off
Bắt đầu thôi
To the left
Sang bên trái
Ohay ohay
Ồ ê ô ê
Yo, it's time to set this thing off
Yô, đã đến lúc để điều này bắt đầu
Let's make it happen now!
Hãy cùng thực hiện nào!
I'ma make my own future, ignore all the rumors
Tôi sẽ tự tạo nên tương lai của mình, bỏ qua mọi thị phi
Show 'em how passion sound
Cho họ biết niềm đam mê là như thế nào
They all told me I should back down
Họ luôn nói tôi nên lùi lại
Judgin' me 'cause of my background
Phán xét tôi vì hoàn cảnh của tôi
Thinkin' 'bout changin' my path now
Suy nghĩ về việc thay đổi con đường tôi đang đi
Nah, I ain't goin' out like that now
Không, tôi sẽ không như vậy nữa đâu
Feelin' the power, let it all out
Cảm nhận nguồn năng lượng, để nó tuôn trào
Like what you see in the mirror, shout
Giống như những gì bạn thấy trong gương, hét lớn lên
We got the keys, the kingdom's ours
Chúng ta đang nắm giữ chiếc chìa khóa, vương quốc này là của chúng ta
Let's Set It Off!
Cùng bắt đầu nào!
Let's set this off!
Hãy cùng bắt đầu nào!
Start a chain reaction, never let it stop
Bắt đầu chuỗi phản ứng, đừng bao giờ để nó dừng lại
Let's Set It Off!
Cùng bắt đầu nào!
Let's set this off!
Hãy cùng bắt đầu nào!
You can make it happen with everything you got
Bạn có thể làm được với tất cả những gì bạn đang có
Let's Set It Off!
Cùng bắt đầu nào!
Set It Off
Bắt đầu thôi
Come on!
Nào!
We got to Set It Off
Chúng ta phải bắt đầu thôi
That's right
Đúng vậy
Get ready
Chuẩn bị
Set It Off
Bắt đầu thôi
To the left
Sang bên trái
We got to Set It Off
Chúng ta phải bắt đầu thôi
Get ready
Chuẩn bị
Set It Off
Bắt đầu thôi
We got to Set It Off
Chúng ta phải bắt đầu thôi
Get ready
Chuẩn bị
Set It Off
Bắt đầu thôi
Come on!
Nào!
Three, two, one
Ba, hai, một
Let's Set It Off!
Cùng bắt đầu nào!
Let's set this off!
Hãy cùng bắt đầu nào!
Start a chain reaction, never let it stop
Bắt đầu chuỗi phản ứng, đừng bao giờ để nó dừng lại
Let's Set It Off!
Cùng bắt đầu nào!
Let's set this off!
Hãy cùng bắt đầu nào!
You can make it happen with everything you got
Bạn có thể làm được với tất cả những gì bạn đang có
Let's Set It Off!
Cùng bắt đầu nào!
Get ready
Chuẩn bị
Set It Off
Bắt đầu thôi
Come on!
Nào!
We got to Set It Off
Chúng ta phải bắt đầu thôi
To the left
Sang bên trái
Get ready
Chuẩn bị
Set It Off
Bắt đầu thôi
And to the right
Rồi sang bên phải
We got to Set It Off
Chúng ta phải bắt đầu thôi
What?
Gì cơ?
Lyrics Set It Off (Descendants) - Dove Cameron, Sofia Carson, Cameron Boyce, Booboo Stewart, Mitchell Hope, Sarah Jeffery, Jeff Lewis
Let's Set It Off!
You can make it happen
Ohay ohay hey!
Kings and queens it's our time to rise
Write the book, story of our lives
This is us taking back the night
Ohay ohay
Break the spell, we were born this way
Be yourself, forget the DNA
Everybody raise your hands and say
Ohay ohay
Sound the alarm, get on your feet
Let's Set It Off and rock this beat!
Dance till your heart is wild and free
Feelin' the power, let it all out
Like what you see in the mirror, shout
We got the keys, the kingdom’s ours
Ohay ohay hey!
Let's Set It Off!
Start a chain reaction and never let it stop
Let's Set It Off!
You can make it happen with everything you got
Let's Set It Off!
Set It Off
Come on!
We got to Set It Off
On the right
Get ready
Set It Off
To the left
Ohay ohay
Yo, it's time to set this thing off
Let's make it happen now!
I'ma make my own future, ignore all the rumors
Show 'em how passion sound
They all told me I should back down
Judgin' me 'cause of my background
Thinkin' 'bout changin' my path now
Nah, I ain't goin' out like that now
Feelin' the power, let it all out
Like what you see in the mirror, shout
We got the keys, the kingdom's ours
Let's Set It Off!
Let's set this off!
Start a chain reaction, never let it stop
Let's Set It Off!
Let's set this off!
You can make it happen with everything you got
Let's Set It Off!
Set It Off
Come on!
We got to Set It Off
That's right
Get ready
Set It Off
To the left
We got to Set It Off
Get ready
Set It Off
We got to Set It Off
Get ready
Set It Off
Come on!
Three, two, one
Let's Set It Off!
Let's set this off!
Start a chain reaction, never let it stop
Let's Set It Off!
Let's set this off!
You can make it happen with everything you got
Let's Set It Off!
Get ready
Set It Off
Come on!
We got to Set It Off
To the left
Get ready
Set It Off
And to the right
We got to Set It Off
What?
Lời dịch Set It Off (Descendants) - Dove Cameron, Sofia Carson, Cameron Boyce, Booboo Stewart, Mitchell Hope, Sarah Jeffery, Jeff Lewis
Hãy cùng bắt đầu nào!
Bạn có thể làm được mà
Ồ ê ô ê hây!
Hỡi những ông hoàng và bà chúa, giây phút chúng ta tỏa sáng đã đến
Viết một cuốn sách, câu chuyện cuộc đời chúng ta
Chúng ta sẽ chiếm trọn đêm nay
Ồ ê ô ê
Phá bỏ lời nguyền, ta sẽ sống thật với bản thân
Hãy là chính mình, quên đi vấn đề huyết thống
Mọi người hãy cùng giơ tay lên và nói
Ồ ê ô ê
Nghe chuông báo thức, vững bước chân đi
Hãy cùng bắt đầu lắc lư theo điệu nhạc
Nhảy múa cho tới khi con tim bạn được phóng khoáng và tự do
Cảm nhận nguồn năng lượng, để nó tuôn trào
Giống như những gì bạn nhìn thấy trong gương, hét lớn lên
Chúng ta đang nắm giữ chiếc chìa khóa, vương quốc này là của chúng ta
Ồ ê ô ê hây!
Cùng bắt đầu nào!
Bắt đầu chuỗi phản ứng và đừng bao giờ để nó dừng lại
Cùng bắt đầu nào!
Bạn có thể làm được với tất cả những gì bạn đang có
Cùng bắt đầu nào!
Bắt đầu thôi
Nào!
Chúng ta phải bắt đầu thôi
Sang bên phải
Chuẩn bị
Bắt đầu thôi
Sang bên trái
Ồ ê ô ê
Yô, đã đến lúc để điều này bắt đầu
Hãy cùng thực hiện nào!
Tôi sẽ tự tạo nên tương lai của mình, bỏ qua mọi thị phi
Cho họ biết niềm đam mê là như thế nào
Họ luôn nói tôi nên lùi lại
Phán xét tôi vì hoàn cảnh của tôi
Suy nghĩ về việc thay đổi con đường tôi đang đi
Không, tôi sẽ không như vậy nữa đâu
Cảm nhận nguồn năng lượng, để nó tuôn trào
Giống như những gì bạn thấy trong gương, hét lớn lên
Chúng ta đang nắm giữ chiếc chìa khóa, vương quốc này là của chúng ta
Cùng bắt đầu nào!
Hãy cùng bắt đầu nào!
Bắt đầu chuỗi phản ứng, đừng bao giờ để nó dừng lại
Cùng bắt đầu nào!
Hãy cùng bắt đầu nào!
Bạn có thể làm được với tất cả những gì bạn đang có
Cùng bắt đầu nào!
Bắt đầu thôi
Nào!
Chúng ta phải bắt đầu thôi
Đúng vậy
Chuẩn bị
Bắt đầu thôi
Sang bên trái
Chúng ta phải bắt đầu thôi
Chuẩn bị
Bắt đầu thôi
Chúng ta phải bắt đầu thôi
Chuẩn bị
Bắt đầu thôi
Nào!
Ba, hai, một
Cùng bắt đầu nào!
Hãy cùng bắt đầu nào!
Bắt đầu chuỗi phản ứng, đừng bao giờ để nó dừng lại
Cùng bắt đầu nào!
Hãy cùng bắt đầu nào!
Bạn có thể làm được với tất cả những gì bạn đang có
Cùng bắt đầu nào!
Chuẩn bị
Bắt đầu thôi
Nào!
Chúng ta phải bắt đầu thôi
Sang bên trái
Chuẩn bị
Bắt đầu thôi
Rồi sang bên phải
Chúng ta phải bắt đầu thôi
Gì cơ?
Xem video phụ đề song ngữ
- Set It Off (Descendants) phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Set It Off (Descendants) song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Set It Off (Descendants) - Dove Cameron, Sofia Carson, Cameron Boyce, Booboo Stewart, Mitchell Hope, Sarah Jeffery, Jeff Lewis mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
