Lời dịch Rush - Lewis Capaldi ft. Jessie Reyez

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Camped - Lewis Capaldi ft. Jessie Reyez nhé!

Video bài hát Rush - Lewis Capaldi ft. Jessie Reyez

Lời dịch & lyrics Camped - Lewis Capaldi ft. Jessie Reyez

The space between where our ends meet

Khoảng trống nơi những điểm kết của ta gặp nhau

Has grown too much for me to block it out

Đã quá lớn để anh có thể ngăn lại

I miss the tone of your heartbeat

Anh nhớ âm thanh nhịp đập trái tim em

It's such a warming and familiar sound

Đó thật là một âm thanh ấm áp và thân thương

I hope you're finding the power

Anh mong em sẽ tìm được sức mạnh

To help you make it through the darker days

Để giúp mình vượt qua những ngày tăm tối hơn

For now, I wait by the hour

Còn giờ, anh chờ đợi từng giờ trôi qua

If you wanna take somebody’s breath away

Nếu em muốn lấy đi hơi thở của ai đó

I hope you’re lonely, hope you’re lost because I've been

Anh mong rằng em đang cô đơn, nong rằng em đang lạc lối vì anh đang như thế

And I'd hate to think you're better off without me

Và anh ghét khi phải nghĩ rằng em nên ra đi mà không có anh

I know we tried to hold on

Anh biết chúng ta đã cố gắng níu giữ nhau

But where do you go

Nhưng em đi đâu vậy

When love, it just ain't enough?

Khi mà tình yêu vẫn còn chưa đủ?

Now does it kill you when you think about me?

Giờ em có chết mòn khi nghĩ về anh không?

Are you as close to giving up as I've been?

Và em có sắp bỏ cuộc như anh đã từng không?

I know we kept losing touch

Anh biết ta đã mất liên lạc với nhau rồi

Got lost in the rush

Lạc lối trong dòng đời hối hả

I pray you don't hurt too much

Anh cầu nguyện cho em không quá đau đớn

I don’t come close to an angel

Em có gì giống một thiên thần

And you ain’t never been no kind of saint

Và anh cũng chưa bao giờ là một vị thánh

But when we both came together

Nhưng khi ta bên nhau

Hell to heaven, you were my escape

Từ địa ngục tới thiên đường, anh là lối thoát của em

But fires don't burn forever

Nhưng lửa không thể cháy mãi mãi

And all these ashes crumble when we touch

Và đống tàn tro này tan thành mây khói khi ta chạm vào

We danced to death in the fire

Ta nhảy múa tới chết trong ngọn lửa

What can we do now that the music's done, my love?

Giờ ta làm gì đây khi điệu nhạc đã dứt, tình yêu của em?

I hope you’re lonely, hope you’re lost because I've been

Anh mong rằng em đang cô đơn, nong rằng em đang lạc lối vì anh đang như thế

And I'd hate to think you're better off without me

Và anh ghét khi phải nghĩ rằng em nên ra đi mà không có anh

I know we tried to hold on

Anh biết chúng ta đã cố gắng níu giữ nhau

But where do you go

Nhưng em đi đâu vậy

When love, it just ain't enough?

Khi mà tình yêu vẫn còn chưa đủ?

Now, does it kill you when you think about me?

Giờ em có chết mòn khi nghĩ về anh không?

Are you as close to giving up as I've been?

Và em có sắp bỏ cuộc như anh đã từng không?

I know we kept losing touch

Anh biết ta đã mất liên lạc với nhau rồi

Got lost in the rush

Lạc lối trong dòng đời hối hả

I pray you don't hurt too much

Anh cầu nguyện cho em không quá đau đớn

Well, we had it all

Ta đã có tất cả

And we let it fall

Mà ta lại đánh rơi mất

But I hope you find whatever you are looking for

Nhưng anh mong rằng em sẽ tìm thấy bất cứ điều gì mà em đang kiếm tìm

Well, we had it all

Ta đã có tất cả

And we let it fall

Mà ta lại đánh rơi mất

Lost in the rush

Lạc lối trong dòng đời hối hả

But I pray you don't hurt too much

Nhưng anh cầu nguyện cho em không quá đau đớn

I hope you’re lonely, hope you’re lost 'cause I've been

Anh mong rằng em đang cô đơn, nong rằng em đang lạc lối vì anh đang như thế

And I'd hate to think you're better off without me

Và anh ghét khi phải nghĩ rằng em nên ra đi mà không có anh

I know we tried to hold on

Anh biết chúng ta đã cố gắng níu giữ nhau

But where do you go

Nhưng em đi đâu vậy

When love, it just ain't enough?

Khi mà tình yêu vẫn còn chưa đủ?

Now, does it kill you when you think about me?

Giờ em có chết mòn khi nghĩ về anh không?

Are you as close to giving up as I've been?

Và em có sắp bỏ cuộc như anh đã từng không?

I know we kept losing touch

Anh biết ta đã mất liên lạc với nhau rồi

Got lost in the rush

Lạc lối trong dòng đời hối hả

I pray you don't hurt too much

Anh cầu nguyện cho em không quá đau đớn

Well, we had it all

Ta đã có tất cả

And we let it fall

Mà ta lại đánh rơi mất

But I hope you find whatever you are looking for

Nhưng anh mong rằng em sẽ tìm thấy bất cứ điều gì mà em đang kiếm tìm

Well, we had it all

Ta đã có tất cả

And we let it fall

Mà ta lại đánh rơi mất

Lost in the rush

Lạc lối trong dòng đời hối hả

But I pray you don't hurt too much

Nhưng anh cầu nguyện cho em không quá đau đớn

Lyrics Camped - Lewis Capaldi ft. Jessie Reyez

The space between where our ends meet

Has grown too much for me to block it out

I miss the tone of your heartbeat

It's such a warming and familiar sound

I hope you're finding the power

To help you make it through the darker days

For now, I wait by the hour

If you wanna take somebody’s breath away

I hope you’re lonely, hope you’re lost because I've been

And I'd hate to think you're better off without me

I know we tried to hold on

But where do you go

When love, it just ain't enough?

Now does it kill you when you think about me?

Are you as close to giving up as I've been?

I know we kept losing touch

Got lost in the rush

I pray you don't hurt too much

I don’t come close to an angel

And you ain’t never been no kind of saint

But when we both came together

Hell to heaven, you were my escape

But fires don't burn forever

And all these ashes crumble when we touch

We danced to death in the fire

What can we do now that the music's done, my love?

I hope you’re lonely, hope you’re lost because I've been

And I'd hate to think you're better off without me

I know we tried to hold on

But where do you go

When love, it just ain't enough?

Now, does it kill you when you think about me?

Are you as close to giving up as I've been?

I know we kept losing touch

Got lost in the rush

I pray you don't hurt too much

Well, we had it all

And we let it fall

But I hope you find whatever you are looking for

Well, we had it all

And we let it fall

Lost in the rush

But I pray you don't hurt too much

I hope you’re lonely, hope you’re lost 'cause I've been

And I'd hate to think you're better off without me

I know we tried to hold on

But where do you go

When love, it just ain't enough?

Now, does it kill you when you think about me?

Are you as close to giving up as I've been?

I know we kept losing touch

Got lost in the rush

I pray you don't hurt too much

Well, we had it all

And we let it fall

But I hope you find whatever you are looking for

Well, we had it all

And we let it fall

Lost in the rush

But I pray you don't hurt too much

Lời dịch Camped - Lewis Capaldi ft. Jessie Reyez

Khoảng trống nơi những điểm kết của ta gặp nhau

Đã quá lớn để anh có thể ngăn lại

Anh nhớ âm thanh nhịp đập trái tim em

Đó thật là một âm thanh ấm áp và thân thương

Anh mong em sẽ tìm được sức mạnh

Để giúp mình vượt qua những ngày tăm tối hơn

Còn giờ, anh chờ đợi từng giờ trôi qua

Nếu em muốn lấy đi hơi thở của ai đó

Anh mong rằng em đang cô đơn, nong rằng em đang lạc lối vì anh đang như thế

Và anh ghét khi phải nghĩ rằng em nên ra đi mà không có anh

Anh biết chúng ta đã cố gắng níu giữ nhau

Nhưng em đi đâu vậy

Khi mà tình yêu vẫn còn chưa đủ?

Giờ em có chết mòn khi nghĩ về anh không?

Và em có sắp bỏ cuộc như anh đã từng không?

Anh biết ta đã mất liên lạc với nhau rồi

Lạc lối trong dòng đời hối hả

Anh cầu nguyện cho em không quá đau đớn

Em có gì giống một thiên thần

Và anh cũng chưa bao giờ là một vị thánh

Nhưng khi ta bên nhau

Từ địa ngục tới thiên đường, anh là lối thoát của em

Nhưng lửa không thể cháy mãi mãi

Và đống tàn tro này tan thành mây khói khi ta chạm vào

Ta nhảy múa tới chết trong ngọn lửa

Giờ ta làm gì đây khi điệu nhạc đã dứt, tình yêu của em?

Anh mong rằng em đang cô đơn, nong rằng em đang lạc lối vì anh đang như thế

Và anh ghét khi phải nghĩ rằng em nên ra đi mà không có anh

Anh biết chúng ta đã cố gắng níu giữ nhau

Nhưng em đi đâu vậy

Khi mà tình yêu vẫn còn chưa đủ?

Giờ em có chết mòn khi nghĩ về anh không?

Và em có sắp bỏ cuộc như anh đã từng không?

Anh biết ta đã mất liên lạc với nhau rồi

Lạc lối trong dòng đời hối hả

Anh cầu nguyện cho em không quá đau đớn

Ta đã có tất cả

Mà ta lại đánh rơi mất

Nhưng anh mong rằng em sẽ tìm thấy bất cứ điều gì mà em đang kiếm tìm

Ta đã có tất cả

Mà ta lại đánh rơi mất

Lạc lối trong dòng đời hối hả

Nhưng anh cầu nguyện cho em không quá đau đớn

Anh mong rằng em đang cô đơn, nong rằng em đang lạc lối vì anh đang như thế

Và anh ghét khi phải nghĩ rằng em nên ra đi mà không có anh

Anh biết chúng ta đã cố gắng níu giữ nhau

Nhưng em đi đâu vậy

Khi mà tình yêu vẫn còn chưa đủ?

Giờ em có chết mòn khi nghĩ về anh không?

Và em có sắp bỏ cuộc như anh đã từng không?

Anh biết ta đã mất liên lạc với nhau rồi

Lạc lối trong dòng đời hối hả

Anh cầu nguyện cho em không quá đau đớn

Ta đã có tất cả

Mà ta lại đánh rơi mất

Nhưng anh mong rằng em sẽ tìm thấy bất cứ điều gì mà em đang kiếm tìm

Ta đã có tất cả

Mà ta lại đánh rơi mất

Lạc lối trong dòng đời hối hả

Nhưng anh cầu nguyện cho em không quá đau đớn

Xem video phụ đề song ngữ

• Camped phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Camped song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Camped - Lewis Capaldi ft. Jessie Reyez mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!