Lời dịch Rumors - Jake Miller

Bạn muốn biết ý nghĩa bài hát Rumors của Jake Miller? Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Rumors - Jake Miller nhé!

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Rumors - Jake Miller nhé!

Video bài hát Rumors - Jake Miller

Lời dịch & lyrics Rumors - Jake Miller

Rumors

Tin đồn

Yeah, we the word up on the streets

Chuyện đôi mình cứ rần rần trên phố

They talk, talk, talk 'bout you and me

Người ta cứ nói về chúng mình mãi thôi

Let's start some rumors, rumors

Hay là chúng mình làm dấy lên vài tin đồn đi em

And no, I don't know where they came from

Không, anh đâu biết những lời đồn đại xuất phát từ đâu

But I'm always down to make some rumors, rumors

Nhưng anh luôn sẵn sàng làm dấy lên những tin đồn, tin đồn

They saw me sneaking out your crib last night

Người ta trông thấy anh lẻn ra khỏi nhà em đêm qua

3:00 a.m. to catch a flight

Lúc 3:00 sáng để kịp chuyến bay

Caught me driving through your hood

Bắt gặp anh lái con xe của rem

Paparazzi got me good

Cánh paparazzi chụp được anh rồi

We like stars, yeah baby, they astronomers

Đôi mình như những ngôi sao, còn họ là những nhà thiên văn học em à

Look at everybody camping out with they binoculars

Em cứ nhìn mọi người đua nhau dựng lều với ống nhòm trên tay mà xem

All up in the headlines, me and the wifey

Rồi anh và vợ yêu sẽ lai lên báo ầm ầm thôi

But let them gossip girl, Blake Lively

Nhưng hãy cứ để người ta bàn tán tiếp đi em, Blake Lively

I don't know where they're getting their news

Anh không biết bọn họ săn tin ở đâu

But I'm not mad if tonight it comes true

Nhưng nếu đêm nay chuyện đó có thành sự thật thì anh cũng chẳng bực bội gì đâu

Ooh, let's start some rumors

Ooh, hay là chúng cứ làm dấy lên vài tin đồn cho vui

I'ma start some rumors with you, with you

Anh sẽ làm dấy lên vài tin đồn với em

I wanna start some rumors with you

Anh muốn dính tin đồn cùng em

Rumors, I wanna start some rumors with you

Tin đồn, anh muốn dính tin đồn cùng em

Rumors, I wanna start some...

Tin đồn, anh muốn làm dấy lên vài...

Man, how the hell they spread so fast

Trời, làm thế quái nào mà bọn họ có thể loan tin nhanh vậy?

Yeah, my homie called and asked

Thằng bạn thân anh gọi điện hỏi

"Have you heard the rumors?" Wait what? "Rumors."

"May đã nghe tin đồn chưa?" Từ từ, cái gì? "Tin đồn ấy!"

Yeah, we the topic of the town

Phải, chúng mình là chủ đề hot hit đấy

We might as well just own it now

Chúng mình làm chủ mà

It ain't no rumor, no, it ain't no rumor

Thật ra làm gì có tin đồn, chẳng có tin đồn nào cả

They caught us hooking up all in my whip

Họ bắt gặp chúng mình mặn nồng trong xe anh

Man, I needa tint that shit

Anh phải thêm mắm dặm muối thôi, biết sao được

Now your cell is blowing up like

Điện thoại em bây giờ như sắp nổ đến nơi

"Oh my God, tell me everything!"

"Chúa ơi, kể tường tận cho tôi nghe đi"

We like stars, yeah baby, they astronomers

Đôi mình như những ngôi sao, còn họ là những nhà thiên văn học em à

Look at everybody camping out with they binoculars

Em cứ nhìn mọi người đua nhau dựng lều với ống nhòm trên tay mà xem

All up in the headlines, me and the wifey

Rồi anh và vợ yêu sẽ lai lên báo ầm ầm thôi

But let them gossip girl, Blake Lively

Nhưng hãy cứ để người ta bàn tán tiếp đi em, Blake Lively

I don't know where they're getting their news

Anh không biết bọn họ săn tin ở đâu

But I'm not mad if tonight it comes true

Nhưng nếu đêm nay chuyện đó có thành sự thật thì anh cũng chẳng bực bội gì đâu

Ooh, let's start some rumors

Ooh, hay là chúng cứ làm dấy lên vài tin đồn cho vui

I'ma start some rumors with you, with you

Anh sẽ làm dấy lên vài tin đồn với em

I wanna start some rumors with you

anh muốn dính tin đồn cùng em

Rumors, I wanna start some rumors with you

Tin đồn, anh muốn dính tin đồn cùng em

No, we don't care if somebody knows, body knows

Không, mình đâu quan tâm ai biết hay không

People talking, that's just how it goes, how it goes

Mọi người bàn ra tán vào, đó là thực tế, thực tế đang diễn ra

You know we love to keep them on they toes, on they toes

Em biết là chúng mình thích làm họ đứng ngồi không yên mà

Let's start a rumor tonight

Đêm nay mình cùng tạo ra "rin đồn" nhé

If they ain't talking we ain't doing it right (Rumors)

Họ mà không bàn tán có khi mình lại chẳng làm điều đúng đắn (Tin đồn)

I don't know where they're getting their news

Anh không biết bọn họ săn tin ở đâu

But I'm not mad if tonight it comes true

Nhưng nếu đêm nay chuyện đó có thành sự thật thì anh cũng chẳng bực bội gì đâu

Ooh, let's start some rumors

Ooh, hay là chúng cứ làm dấy lên vài tin đồn cho vui

I'ma start some rumors with you, with you

Anh sẽ làm dấy lên vài tin đồn với em

I wanna start some rumors with you

Anh muốn dính tin đồn cùng em

I wanna start some rumors

Anh tạo nên vài tin đồn

I wanna start some rumors with you

Anh muốn dính tin đồn cùng em

I wanna start some, I wanna start some...

Anh muốn tạo nên, tạo nên

I wanna start some...

Anh muốn tạo nên một vài...

Rumors

Tin đồn

Lyrics Rumors - Jake Miller

Rumors

Yeah, we the word up on the streets

They talk, talk, talk 'bout you and me

Let's start some rumors, rumors

And no, I don't know where they came from

But I'm always down to make some rumors, rumors

They saw me sneaking out your crib last night

3:00 a.m. to catch a flight

Caught me driving through your hood

Paparazzi got me good

We like stars, yeah baby, they astronomers

Look at everybody camping out with they binoculars

All up in the headlines, me and the wifey

But let them gossip girl, Blake Lively

I don't know where they're getting their news

But I'm not mad if tonight it comes true

Ooh, let's start some rumors

I'ma start some rumors with you, with you

I wanna start some rumors with you

Rumors, I wanna start some rumors with you

Rumors, I wanna start some...

Man, how the hell they spread so fast

Yeah, my homie called and asked

"Have you heard the rumors?" Wait what? "Rumors."

Yeah, we the topic of the town

We might as well just own it now

It ain't no rumor, no, it ain't no rumor

They caught us hooking up all in my whip

Man, I needa tint that shit

Now your cell is blowing up like

"Oh my God, tell me everything!"

We like stars, yeah baby, they astronomers

Look at everybody camping out with they binoculars

All up in the headlines, me and the wifey

But let them gossip girl, Blake Lively

I don't know where they're getting their news

But I'm not mad if tonight it comes true

Ooh, let's start some rumors

I'ma start some rumors with you, with you

I wanna start some rumors with you

Rumors, I wanna start some rumors with you

No, we don't care if somebody knows, body knows

People talking, that's just how it goes, how it goes

You know we love to keep them on they toes, on they toes

Let's start a rumor tonight

If they ain't talking we ain't doing it right (Rumors)

I don't know where they're getting their news

But I'm not mad if tonight it comes true

Ooh, let's start some rumors

I'ma start some rumors with you, with you

I wanna start some rumors with you

I wanna start some rumors

I wanna start some rumors with you

I wanna start some, I wanna start some...

I wanna start some...

Rumors