Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Revvin' My CJ7 - Summer Salt nhé!
Video bài hát Revvin' My CJ7 - Summer Salt
Lời dịch & lyrics Revvin' My CJ7 - Summer Salt
It's been a long year
Thật là một năm dài
As far as I can see
Như tôi có thể thấy
I could use a vacation
Tôi đã có thể dành ra một kì nghỉ
But I gotta take care of my family
Nhưng tôi phải chăm sóc gia đình của mình
Wrapping up another hard work day
Đang hoàn thành một ngày làm việc vất vả nữa
I've gotta get back home
Tôi phải về nhà thôi
So I shift into third gear and I cruise out
Vậy nên tôi sang số 3 và lướt đi
To my favorite song
Theo bài hát yêu thích của mình
And still I don't know why
Và tôi vẫn chẳng biết tại sao
I'm always putting up a fight
Tôi luôn gây chiến
When I'm so damn tired
Khi tôi đã quá mệt mỏi
From working overtime
Vì làm việc tăng ca
If I can't get it into heaven
Nếu tôi không thể biến đời thành thiên đường
I best be revvin' my CJ7
Thì tốt nhất tôi nên tăng ga con xe CJ7 của mình
Now ain't that the life
Giờ đó đâu phải cuộc sống nữa
Ain't that the life (Ain't that the life)
Đó đâu phải cuộc sống nữa (Đó đâu phải cuộc sống nữa)
Ain't that the life
Đó đâu phải cuộc sống nữa
Stepping into the morning
Bước sang buổi sáng sớm
Sunglasses on
Đeo kính râm
Head's a little weak from drinking all of these nights alone
Đầu óc hơi dặt dẹo vì mấy đêm uống một mình
If I can stay out of trouble
Nếu tôi có thể tránh xa những rắc rối
May be the death of me
Đó có thể là cái chết của tôi
But I was branded as a harmony rebel
Nhưng tôi đã được gán mác của một kẻ nổi loạn ôn hoà
With a tattoo at fifteen
Với một hình xăm ở tuổi 15
And still I don't know why
Và tôi vẫn chẳng biết tại sao
I'm always putting up a fight
Tôi luôn gây chiến
When I'm so damn tired
Khi tôi đã quá mệt mỏi
From working overtime
Vì làm việc tăng ca
If I can't get it into heaven
Nếu tôi không thể biến đời thành thiên đường
I best be revvin' my CJ7
Thì tốt nhất tôi nên tăng ga con xe CJ7 của mình
Now ain't that the life
Giờ đó đâu phải cuộc sống nữa
That keeps rolling me by
Đời cứ cuốn lấy tôi bằng
Two kids and a wife
2 đứa con và 1 bà vợ
My Ms. American Pie
Quý cô Bánh Mỹ (chỉ lần quan hệ đầu tiên) của tôi ơi
If I can't get it into heaven
Nếu tôi không thể biến đời thành thiên đường
I best be revvin' my CJ7
Thì tốt nhất tôi nên tăng ga con xe CJ7 của mình
Now ain't that the life
Giờ đó đâu phải cuộc sống nữa
Ain't that the life (Ain't that the life)
Đó đâu phải cuộc sống nữa (Đó đâu phải cuộc sống nữa)
Ain't that the life
Đó đâu phải cuộc sống nữa
Lyrics Revvin' My CJ7 - Summer Salt
It's been a long year
As far as I can see
I could use a vacation
But I gotta take care of my family
Wrapping up another hard work day
I've gotta get back home
So I shift into third gear and I cruise out
To my favorite song
And still I don't know why
I'm always putting up a fight
When I'm so damn tired
From working overtime
If I can't get it into heaven
I best be revvin' my CJ7
Now ain't that the life
Ain't that the life (Ain't that the life)
Ain't that the life
Stepping into the morning
Sunglasses on
Head's a little weak from drinking all of these nights alone
If I can stay out of trouble
May be the death of me
But I was branded as a harmony rebel
With a tattoo at fifteen
And still I don't know why
I'm always putting up a fight
When I'm so damn tired
From working overtime
If I can't get it into heaven
I best be revvin' my CJ7
Now ain't that the life
That keeps rolling me by
Two kids and a wife
My Ms. American Pie
If I can't get it into heaven
I best be revvin' my CJ7
Now ain't that the life
Ain't that the life (Ain't that the life)
Ain't that the life
Lời dịch Revvin' My CJ7 - Summer Salt
Thật là một năm dài
Như tôi có thể thấy
Tôi đã có thể dành ra một kì nghỉ
Nhưng tôi phải chăm sóc gia đình của mình
Đang hoàn thành một ngày làm việc vất vả nữa
Tôi phải về nhà thôi
Vậy nên tôi sang số 3 và lướt đi
Theo bài hát yêu thích của mình
Và tôi vẫn chẳng biết tại sao
Tôi luôn gây chiến
Khi tôi đã quá mệt mỏi
Vì làm việc tăng ca
Nếu tôi không thể biến đời thành thiên đường
Thì tốt nhất tôi nên tăng ga con xe CJ7 của mình
Giờ đó đâu phải cuộc sống nữa
Đó đâu phải cuộc sống nữa (Đó đâu phải cuộc sống nữa)
Đó đâu phải cuộc sống nữa
Bước sang buổi sáng sớm
Đeo kính râm
Đầu óc hơi dặt dẹo vì mấy đêm uống một mình
Nếu tôi có thể tránh xa những rắc rối
Đó có thể là cái chết của tôi
Nhưng tôi đã được gán mác của một kẻ nổi loạn ôn hoà
Với một hình xăm ở tuổi 15
Và tôi vẫn chẳng biết tại sao
Tôi luôn gây chiến
Khi tôi đã quá mệt mỏi
Vì làm việc tăng ca
Nếu tôi không thể biến đời thành thiên đường
Thì tốt nhất tôi nên tăng ga con xe CJ7 của mình
Giờ đó đâu phải cuộc sống nữa
Đời cứ cuốn lấy tôi bằng
2 đứa con và 1 bà vợ
Quý cô Bánh Mỹ (chỉ lần quan hệ đầu tiên) của tôi ơi
Nếu tôi không thể biến đời thành thiên đường
Thì tốt nhất tôi nên tăng ga con xe CJ7 của mình
Giờ đó đâu phải cuộc sống nữa
Đó đâu phải cuộc sống nữa (Đó đâu phải cuộc sống nữa)
Đó đâu phải cuộc sống nữa
Xem video phụ đề song ngữ
- Revvin' My CJ7 phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Revvin' My CJ7 song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Revvin' My CJ7 - Summer Salt mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!