Lời dịch Rainy Day (Everything Everywhere All At Once) - Susan Christie

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Rainy Day (Everything Everywhere All At Once) - Susan Christie nhé!

Video bài hát Rainy Day (Everything Everywhere All At Once) - Susan Christie

Lời dịch & lyrics Rainy Day (Everything Everywhere All At Once) - Susan Christie

Rainy day

Ngày mưa ơi

Go far away

Hãy trôi xa mãi

I'm tired of blues I've gone through

Ta đã mệt nhoài với những u buồn đi qua đời ta

Lonely nights

Bao đêm dài cô quạnh

Eight thousand sights

Ngàn vạn bóng hình ký ức ùa về

Of times I once knew

Từ những ngày xa xăm ta từng biết

Go away

Đi đi

You rainy day

Hỡi ngày mưa

Far away

Đi xa mãi

Out of my mind

Xa rời tâm trí ta

I should've known

Đáng lẽ ta phải tỏ tường

When times, they got hard

Rằng khi ta chìm trong khó khăn

You'd go and steal away

Nguời đã vội rời xa ta

The cards broke right

Khi ván bài cuộc đời cho ta may mắn

You're out of sight

Nghịch cảnh cũng sẽ tan biến ngay trước mắt

And so I named you rainy day

Thế nên ta gọi đó là ngày mưa

Transparent trees

Những bóng cây mơ hồ

Not what they seem

Chẳng như dáng hình vốn có

Float by in shades of gray

Cứ thế trôi theo dòng suy tư màu xám đó

Dusty shadows dancing 'round in my brain

Màu xám tro bụi trêu đùa tiềm thức ta

Yeah their name is 'rainy day'

Tên chúng là "ngày mưa"

Rainy day

Ngày mưa ơi

Go far away

Hãy trôi xa mãi

I'm tired of blues I've gone through

Ta đã mệt nhoài với những u buồn đi qua đời ta

Lyrics Rainy Day (Everything Everywhere All At Once) - Susan Christie

Rainy day

Go far away

I'm tired of blues I've gone through

Lonely nights

Eight thousand sights

Of times I once knew

Go away

You rainy day

Far away

Out of my mind

I should've known

When times, they got hard

You'd go and steal away

The cards broke right

You're out of sight

And so I named you rainy day

Transparent trees

Not what they seem

Float by in shades of gray

Dusty shadows dancing 'round in my brain

Yeah their name is 'rainy day'

Rainy day

Go far away

I'm tired of blues I've gone through

Lời dịch Rainy Day (Everything Everywhere All At Once) - Susan Christie

Ngày mưa ơi

Hãy trôi xa mãi

Ta đã mệt nhoài với những u buồn đi qua đời ta

Bao đêm dài cô quạnh

Ngàn vạn bóng hình ký ức ùa về

Từ những ngày xa xăm ta từng biết

Đi đi

Hỡi ngày mưa

Đi xa mãi

Xa rời tâm trí ta

Đáng lẽ ta phải tỏ tường

Rằng khi ta chìm trong khó khăn

Nguời đã vội rời xa ta

Khi ván bài cuộc đời cho ta may mắn

Nghịch cảnh cũng sẽ tan biến ngay trước mắt

Thế nên ta gọi đó là ngày mưa

Những bóng cây mơ hồ

Chẳng như dáng hình vốn có

Cứ thế trôi theo dòng suy tư màu xám đó

Màu xám tro bụi trêu đùa tiềm thức ta

Tên chúng là "ngày mưa"

Ngày mưa ơi

Hãy trôi xa mãi

Ta đã mệt nhoài với những u buồn đi qua đời ta

Xem video phụ đề song ngữ

• Rainy Day (Everything Everywhere All At Once) phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Rainy Day (Everything Everywhere All At Once) song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Rainy Day (Everything Everywhere All At Once) - Susan Christie mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!