Lời dịch On Rainy Days (English Version) - Tiên Cookie

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch On Rainy Days (English Version) - Tiên Cookie nhé!

Video bài hát On Rainy Days (English Version) - Tiên Cookie

Lời dịch & lyrics On Rainy Days (English Version) - Tiên Cookie

Girl, I know that it's been so long

Em à, anh biết rằng chuyện đã rất lâu rồi

And I admit that I was wrong

Và anh thừa nhận rằng anh đã sai

The one at fault was me

Người duy nhất có lỗi là anh

But I can't seem to run away

Nhưng dường như anh không thể nào trốn chạy

Thinking 'bout it every day

Hoài nghĩ đến chuyện xưa mỗi ngày

I can't forget these memories

Anh không thể quên đi những ký ức ấy

Though I shouldn't be surprised

Đáng lẽ anh không nên bất ngờ

There's teardrops forming in my eyes

Vì dòng lệ dâng trào trên khoé mắt

Why did I sit there and watch you walk away?

Tại sao anh lại ngồi lặng thinh nhìn em bước đi?

I thought that time would help me heal

Anh tưởng rằng thời gian sẽ giúp anh chữa lành

All this pain I have to feel

Nỗi đau anh phải nếm trải

But I'll always remember the days

Nhưng anh vẫn luôn nhớ về những tháng ngày ấy

When the rain starts falling, you are here with me

Khi cơn mưa đổ, em ở đây bên anh

Through the night you are all I see

Xuyên màn đêm, em là tất cả những gì anh thấy

But as I come closer, you would disappear

Nhưng khi anh tiến đến gần, bóng em lại tan biến

So I know that you were never really here

Anh nhận ra rằng em chưa một lần thật sự ở nơi đây

Although I have tried so hard

Mặc cho anh đã cố gắng rất nhiều

You had to leave me in the dark

Em vẫn bỏ anh lại giữa trời đêm tối

Now we are strangers a thousand miles apart

Giờ ta là người dưng cách xa nhau ngàn dặm

I thought these rainy nights would flush

Anh tưởng rằng những đêm mưa ấy sẽ rửa trôi hết

All these memories of us

Tất cả những kỷ niệm của đôi ta

But I'll always remember because

Nhưng anh vẫn luôn nhớ bởi vì

When the rain starts falling, you are by my side

Khi cơn mưa đổ, em ở bên anh

And I'm left with no place to hide

Và rồi anh bị bỏ lại trơ vơ không một chốn ẩn mình

All the pain I suffered never goes away

Nỗi đau anh đã mang không bao giờ tan biến

I'm reminded of you on the rainy days

Những ngày mưa cứ hoài gợi cho anh nhớ về em

I just don't know

Anh không hiểu

How we just fell apart so suddenly

Sao tình đôi ta lại bất ngờ vụn vỡ

Now there's nowhere in your heart for me

Bây giờ trong trái tim em chẳng còn chỗ cho anh nữa rồi

I know that it's my fault I was

Anh biết lỗi là do anh

So blinded from this pride

Quá mù quáng vì lòng kiêu hãnh này

Now I'm left here alone in the night

Giờ anh bị bỏ lại một mình giữa trời đêm tối rồi

Lyrics On Rainy Days (English Version) - Tiên Cookie

Girl, I know that it's been so long

And I admit that I was wrong

The one at fault was me

But I can't seem to run away

Thinking 'bout it every day

I can't forget these memories

Though I shouldn't be surprised

There's teardrops forming in my eyes

Why did I sit there and watch you walk away?

I thought that time would help me heal

All this pain I have to feel

But I'll always remember the days

When the rain starts falling, you are here with me 

Through the night you are all I see

But as I come closer, you would disappear

So I know that you were never really here

Although I have tried so hard

You had to leave me in the dark

Now we are strangers a thousand miles apart

I thought these rainy nights would flush

All these memories of us

But I'll always remember because

When the rain starts falling, you are by my side

And I'm left with no place to hide

All the pain I suffered never goes away

I'm reminded of you on the rainy days

I just don't know

How we just fell apart so suddenly

Now there's nowhere in your heart for me

I know that it's my fault I was

So blinded from this pride

Now I'm left here alone in the night

Lời dịch On Rainy Days (English Version) - Tiên Cookie

Em à, anh biết rằng chuyện đã rất lâu rồi

Và anh thừa nhận rằng anh đã sai

Người duy nhất có lỗi là anh

Nhưng dường như anh không thể nào trốn chạy

Hoài nghĩ đến chuyện xưa mỗi ngày

Anh không thể quên đi những ký ức ấy

Đáng lẽ anh không nên bất ngờ

Vì dòng lệ dâng trào trên khoé mắt

Tại sao anh lại ngồi lặng thinh nhìn em bước đi?

Anh tưởng rằng thời gian sẽ giúp anh chữa lành

Nỗi đau anh phải nếm trải

Nhưng anh vẫn luôn nhớ về những tháng ngày ấy

Khi cơn mưa đổ, em ở đây bên anh

Xuyên màn đêm, em là tất cả những gì anh thấy

Nhưng khi anh tiến đến gần, bóng em lại tan biến

Anh nhận ra rằng em chưa một lần thật sự ở nơi đây

Mặc cho anh đã cố gắng rất nhiều

Em vẫn bỏ anh lại giữa trời đêm tối 

Giờ ta là người dưng cách xa nhau ngàn dặm

Anh tưởng rằng những đêm mưa ấy sẽ rửa trôi hết

Tất cả những kỷ niệm của đôi ta

Nhưng anh vẫn luôn nhớ bởi vì

Khi cơn mưa đổ, em ở bên anh

Và rồi anh bị bỏ lại trơ vơ không một chốn ẩn mình

Nỗi đau anh đã mang không bao giờ tan biến

Những ngày mưa cứ hoài gợi cho anh nhớ về em

Anh không hiểu

Sao tình đôi ta lại bất ngờ vụn vỡ

Bây giờ trong trái tim em chẳng còn chỗ cho anh nữa rồi

Anh biết lỗi là do anh

Quá mù quáng vì lòng kiêu hãnh này

Giờ anh bị bỏ lại một mình giữa trời đêm tối rồi

Xem video phụ đề song ngữ

• On Rainy Days (English Version) phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát On Rainy Days (English Version) song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch On Rainy Days (English Version) - Tiên Cookie mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!