"Old Town Road" là một câu chuyện cổ điển về việc thách thức sự tuân thủ và tạo ra con đường riêng cho mình.
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Old Town Road - Lil Nas X ft. Billy Ray Cyrus nhé!
Video bài hát Old Town Road - Lil Nas X ft. Billy Ray Cyrus
Lời dịch & lyrics Old Town Road - Lil Nas X ft. Billy Ray Cyrus
Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road
Yeah, tôi sẽ cưỡi trên lưng ngựa tới con đường thị trấn cũ
I'm gonna ride 'til I can't no more
Tôi sẽ cứ đi cho đến khi không còn đi được nữa
I'm gonna take my horse to the old town road
Tôi sẽ cưỡi trên lưng ngựa tới con đường thị trấn cũ cũ
I'm gonna ride 'til I can't no more
Tôi sẽ cứ đi cho đến khi không còn đi được nữa
I got the horses in the back
Tôi có cả một đàn ngựa phía sau lưng
Horse tack is attached
Yên cương thì luôn sẵn sàng
Hat is matte black
Chiếc mũ đen nhẵn lì
Got the boots that's black to match
Thêm cả đôi bốt đen cùng tông nữa
Ridin' on a horse, ha
Cưỡi trên lưng ngựa, ha
You can whip your Porsche
Mấy người cứ phóng Porsche đi
I been in the valley
Tôi đã chạy tới tận thung lũng rồi
You ain't been up off that porch, now
Còn giờ mấy người vẫn chưa ra khỏi cổng
Can't nobody tell me nothin'
Không ai có thể đánh giá tôi
You can't tell me nothin'
Mấy người chẳng thể đánh giá tôi
Can't nobody tell me nothin'
Không ai có thể đánh giá tôi
You can't tell me nothin'
Mấy người chẳng thể đánh giá tôi
Ridin' on a tractor
Cưỡi trên con máy kéo
Lean all in my bladder
Uống cho căng chỗ ấy
Cheated on my baby
Lừa dối cả người yêu
You can go and ask her
Mấy người đi hỏi ẻm thì biết
My life is a movie
Đời tôi là một cuốn phim
Bull ridin' and boobies
Cưỡi bò tót và ngắm ngực phụ nữ
Cowboy hat from Gucci
Đội mũ cao bồi Gucci
Wrangler on my booty
Diện đồ Wrangler trên người
Can't nobody tell me nothin'
Không ai có thể đánh giá tôi
You can't tell me nothin'
Mấy người chẳng thể đánh giá tôi
Can't nobody tell me nothin'
Không ai có thể đánh giá tôi
You can't tell me nothin'
Mấy người chẳng thể đánh giá tôi
Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road
Yeah, tôi sẽ cưỡi trên lưng ngựa tới con đường thị trấn cũ
I'm gonna ride 'til I can't no more
Tôi sẽ cứ đi cho đến khi không còn đi được nữa
I'm gonna take my horse to the old town road
Tôi sẽ cưỡi trên lưng ngựa tới con đường thị trấn cũ
I'm gonna ride 'til I can't no more
Tôi sẽ cứ đi cho đến khi không còn đi được nữa
Hat down, cross town, livin' like a rockstar
Bỏ mũ xuống, băng ngang thị trấn, sống như một ngôi sao nhạc rock
Spent a lot of money on my brand new guitar
Bỏ cả đống tiền để mua một chiếc guitar mới cứng
Baby's got a habit: diamond rings and Fendi sports bras
Sở thích của người yêu: nhẫn kim cương và đồ tập Fendi
Ridin' down Rodeo in my Maserati sports car
Cưỡi con xe Maserati hòa vào một trận Rodeo
Got no stress, I've been through all that
Chẳng việc gì phải căng, tôi đã trải qua hết rồi
I'm like a Marlboro Man so I kick on back
Tôi như anh Marlboro nên cứ thoải mái vậy thôi
Wish I could roll on back to that old town road
Ước gì tôi có thể quay trở lại con đường thị trấn cũ kĩ đó
I wanna ride 'til I can't no more
Tôi sẽ cứ đi cho đến khi không còn đi được nữa
Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road
Yeah, tôi sẽ cưỡi trên lưng ngựa tới con đường thị trấn cũ
I'm gonna ride 'til I can't no more
Tôi sẽ cứ đi cho đến khi không còn đi được nữa
I'm gonna take my horse to the old town road
Tôi sẽ cưỡi trên lưng ngựa tới con đường thị trấn cũ
I'm gonna ride 'til I can't no more
Tôi sẽ cứ đi cho đến khi không còn đi được nữa
Lyrics Old Town Road - Lil Nas X ft. Billy Ray Cyrus
Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road
I'm gonna ride 'til I can't no more
I'm gonna take my horse to the old town road
I'm gonna ride 'til I can't no more
I got the horses in the back
Horse tack is attached
Hat is matte black
Got the boots that's black to match
Ridin' on a horse, ha
You can whip your Porsche
I been in the valley
You ain't been up off that porch, now
Can't nobody tell me nothin'
You can't tell me nothin'
Can't nobody tell me nothin'
You can't tell me nothin'
Ridin' on a tractor
Lean all in my bladder
Cheated on my baby
You can go and ask her
My life is a movie
Bull ridin' and boobies
Cowboy hat from Gucci
Wrangler on my booty
Can't nobody tell me nothin'
You can't tell me nothin'
Can't nobody tell me nothin'
You can't tell me nothin'
Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road
I'm gonna ride 'til I can't no more
I'm gonna take my horse to the old town road
I'm gonna ride 'til I can't no more
Hat down, cross town, livin' like a rockstar
Spent a lot of money on my brand new guitar
Baby's got a habit: diamond rings and Fendi sports bras
Ridin' down Rodeo in my Maserati sports car
Got no stress, I've been through all that
I'm like a Marlboro Man so I kick on back
Wish I could roll on back to that old town road
I wanna ride 'til I can't no more
Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road
I'm gonna ride 'til I can't no more
I'm gonna take my horse to the old town road
I'm gonna ride 'til I can't no more
Lời dịch Old Town Road - Lil Nas X ft. Billy Ray Cyrus
Yeah, tôi sẽ cưỡi trên lưng ngựa tới con đường thị trấn cũ
Tôi sẽ cứ đi cho đến khi không còn đi được nữa
Tôi sẽ cưỡi trên lưng ngựa tới con đường thị trấn cũ cũ
Tôi sẽ cứ đi cho đến khi không còn đi được nữa
Tôi có cả một đàn ngựa phía sau lưng
Yên cương thì luôn sẵn sàng
Chiếc mũ đen nhẵn lì
Thêm cả đôi bốt đen cùng tông nữa
Cưỡi trên lưng ngựa, ha
Mấy người cứ phóng Porsche đi
Tôi đã chạy tới tận thung lũng rồi
Còn giờ mấy người vẫn chưa ra khỏi cổng
Không ai có thể đánh giá tôi
Mấy người chẳng thể đánh giá tôi
Không ai có thể đánh giá tôi
Mấy người chẳng thể đánh giá tôi
Cưỡi trên con máy kéo
Uống cho căng chỗ ấy
Lừa dối cả người yêu
Mấy người đi hỏi ẻm thì biết
Đời tôi là một cuốn phim
Cưỡi bò tót và ngắm ngực phụ nữ
Đội mũ cao bồi Gucci
Diện đồ Wrangler trên người
Không ai có thể đánh giá tôi
Mấy người chẳng thể đánh giá tôi
Không ai có thể đánh giá tôi
Mấy người chẳng thể đánh giá tôi
Yeah, tôi sẽ cưỡi trên lưng ngựa tới con đường thị trấn cũ
Tôi sẽ cứ đi cho đến khi không còn đi được nữa
Tôi sẽ cưỡi trên lưng ngựa tới con đường thị trấn cũ
Tôi sẽ cứ đi cho đến khi không còn đi được nữa
Bỏ mũ xuống, băng ngang thị trấn, sống như một ngôi sao nhạc rock
Bỏ cả đống tiền để mua một chiếc guitar mới cứng
Sở thích của người yêu: nhẫn kim cương và đồ tập Fendi
Cưỡi con xe Maserati hòa vào một trận Rodeo
Chẳng việc gì phải căng, tôi đã trải qua hết rồi
Tôi như anh Marlboro nên cứ thoải mái vậy thôi
Ước gì tôi có thể quay trở lại con đường thị trấn cũ kĩ đó
Tôi sẽ cứ đi cho đến khi không còn đi được nữa
Yeah, tôi sẽ cưỡi trên lưng ngựa tới con đường thị trấn cũ
Tôi sẽ cứ đi cho đến khi không còn đi được nữa
Tôi sẽ cưỡi trên lưng ngựa tới con đường thị trấn cũ
Tôi sẽ cứ đi cho đến khi không còn đi được nữa
Xem video phụ đề song ngữ
- Old Town Road phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Old Town Road song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Old Town Road - Lil Nas X ft. Billy Ray Cyrus mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!