Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Not Enough - FUR nhé!
Video bài hát Not Enough - FUR
Lời dịch & lyrics Not Enough - FUR
Maybe I am
Có thể tôi
The same as always am
Cũng giống như tôi mọi khi
I swear I'll tell no one
Tôi thề tôi sẽ không nói cho ai biết
And stay true to my word
Và sẽ nói lời chân thật
You think I can
Bạn nghĩ rằng tôi có thể
I don't know if I'm ready
Còn tôi thì không biết mình đã sẵn sàng chưa
To accept that I'm no one
Để chấp nhận rằng tôi chẳng là ai
At the end of the day
Vào cuối ngày
Pacin' round empty rooms in my head
Bước đi quanh những căn phòng hình tròn trong đầu mình
And in my arms she's there
Và cô ấy ở trong vòng tay tôi
Pictures of her
Những bức hình của cô ấy
Lay around in my room
Rải khắp phòng tôi
Maybe I'll keep it
Có thể tôi sẽ giữ nó
But who really knows
Nhưng ai mà biết chắc được
Pacin' round empty rooms in my head
Bước đi quanh những căn phòng hình tròn trong đầu mình
And in my arms she's there
Và cô ấy ở trong vòng tay tôi
Restless at night
Thao thức cả đêm
Waking up with no warning
Tỉnh dậy không cần báo thức
Not even my dreams can
Ngay cả những giấc mơ của tôi cũng không thế
Make me feel like I'm fine
Khiến tôi cảm thấy mình ổn
Clawing my feet
Gãi chân
As I get out of bed
Khi tôi bước xuống giường
Except all the monsters
Mặc cho cả lũ quái vật
Have moved to my head
Đi vào trong đầu mình
Pacin' round empty rooms in my head
Bước đi quanh những căn phòng hình tròn trong đầu mình
And in my arms she's there
Và cô ấy ở trong vòng tay tôi
Time's not enough as I said to my love
Chẳng có đủ thời gian để tôi nói với tình yêu của mình
You can laugh all you want
Em có thể cười bao nhiêu cũng được
But it's you who'll be falling, 'cause
Nhưng em chính là người sẽ yêu anh đấy, bởi
Time's not enough as I said to my love
Chẳng có đủ thời gian để anh nói với tình yêu của mình
You can laugh all you want
Em có thể cười bao nhiêu cũng được
But it's you who'll be falling away
Nhưng đó là em, người sẽ phải lòng anh
Lyrics Not Enough - FUR
Maybe I am
The same as always am
I swear I'll tell no one
And stay true to my word
You think I can
I don't know if I'm ready
To accept that I'm no one
At the end of the day
Pacin' round empty rooms in my head
And in my arms she's there
Pictures of her
Lay around in my room
Maybe I'll keep it
But who really knows
Pacin' round empty rooms in my head
And in my arms she's there
Restless at night
Waking up with no warning
Not even my dreams can
Make me feel like I'm fine
Clawing my feet
As I get out of bed
Except all the monsters
Have moved to my head
Pacin' round empty rooms in my head
And in my arms she's there
Time's not enough as I said to my love
You can laugh all you want
But it's you who'll be falling, 'cause
Time's not enough as I said to my love
You can laugh all you want
But it's you who'll be falling away
Lời dịch Not Enough - FUR
Có thể tôi
Cũng giống như tôi mọi khi
Tôi thề tôi sẽ không nói cho ai biết
Và sẽ nói lời chân thật
Bạn nghĩ rằng tôi có thể
Còn tôi thì không biết mình đã sẵn sàng chưa
Để chấp nhận rằng tôi chẳng là ai
Vào cuối ngày
Bước đi quanh những căn phòng hình tròn trong đầu mình
Và cô ấy ở trong vòng tay tôi
Những bức hình của cô ấy
Rải khắp phòng tôi
Có thể tôi sẽ giữ nó
Nhưng ai mà biết chắc được
Bước đi quanh những căn phòng hình tròn trong đầu mình
Và cô ấy ở trong vòng tay tôi
Thao thức cả đêm
Tỉnh dậy không cần báo thức
Ngay cả những giấc mơ của tôi cũng không thế
Khiến tôi cảm thấy mình ổn
Gãi chân
Khi tôi bước xuống giường
Mặc cho cả lũ quái vật
Đi vào trong đầu mình
Bước đi quanh những căn phòng hình tròn trong đầu mình
Và cô ấy ở trong vòng tay tôi
Chẳng có đủ thời gian để tôi nói với tình yêu của mình
Em có thể cười bao nhiêu cũng được
Nhưng em chính là người sẽ yêu anh đấy, bởi
Chẳng có đủ thời gian để anh nói với tình yêu của mình
Em có thể cười bao nhiêu cũng được
Nhưng đó là em, người sẽ phải lòng anh
Xem video phụ đề song ngữ
- Not Enough phụ đề song ngữ Anh - Việt
(Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Not Enough song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Not Enough - FUR mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!