Lời dịch Nobody but You - Blake Shelton & Gwen Stefani

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Nobody but You - Blake Shelton & Gwen Stefani nhé!

Video bài hát Nobody but You - Blake Shelton & Gwen Stefani

Lời dịch & lyrics Nobody but You - Blake Shelton & Gwen Stefani

Don't have to leave this town to see the world

Không cần phải rời khỏi thị trấn này mới ngắm nhìn được thế giới

'Cause it's something that I gotta do

Bởi vì có một việc anh phải làm

I don't wanna look back in 30 years

Anh không muốn 30 năm sau phải nhìn lại

And wonder who you're married to

Và tự hỏi em đã cưới ai

Wanna say it now, wanna make it clear

Muốn nói ngay bây giờ, muốn nói cho rõ

For only you and God to hear

Chỉ đủ cho em và Chúa có thể nghe thấy

When you love someone, they say you set 'em free

Khi em yêu ai đó rồi chia tay, họ nói rằng em đã trả tự do cho họ

But that ain't gonna work for me

Nhưng điều đó không hề đúng đối với anh

I don't wanna live without you

Anh không muốn sống thiếu em

I don't wanna even breathe

Anh còn không muốn hít thở bầu không khí này

I don't wanna dream about you

Anh không muốn mơ về em

Wanna wake up with you next to me

Mà muốn khi thức dậy thấy em nằm bên anh

I don't wanna go down any other road now

Anh không muốn bước chân xuống một con đường nào khác

I don't wanna love nobody but you

Anh không muốn yêu ai ngoài em

Lookin' in your eyes now, if I had to die now

Nhìn vào đôi mắt em, nếu bây giờ anh có phải chết đi

I don't wanna love nobody but you

Thì anh cũng không muốn yêu ai ngoài em

You

Em

All the wasted days, all the wasted nights

Những ngày đêm trôi qua hoài phí

I blame it all on being young

Anh đổ lỗi tất cả là do tuổi trẻ

Got no regrets 'cause it got me here

Anh không hối tiếc vì chính điều đó đã mang anh tới đây

But I don't wanna waste another one

Nhưng anh không muốn phung phí thêm một giây nào nữa

I been thinkin' about what I want in my life

Anh đã nghĩ về những điều anh muốn trong đời

It begins and ends the same

Từ đầu đến cuối đều chỉ có một điều

If I had to choose what I couldn't lose

Nếu anh phải lựa chọn những điều anh không thể mất

There'd only be one thing

Thì cũng chỉ có một điều mà thôi

I don't wanna live without you

Anh không muốn sống thiếu em

I don't wanna even breathe

Anh còn không muốn hít thở bầu không khí này

I don't wanna dream about you

Anh không muốn mơ về em

Wanna wake up with you next to me

Mà muốn khi thức dậy thấy em nằm bên anh

I don't wanna go down any other road now

Anh không muốn bước chân xuống một con đường nào khác

I don't wanna love nobody but you

Anh không muốn yêu ai ngoài em

Lookin' in your eyes now, if I had to die now

Nhìn vào đôi mắt em, nếu bây giờ anh có phải chết đi

I don't wanna love nobody but you

Thì anh cũng không muốn yêu ai ngoài em

You

You

I don't wanna love nobody but you (You)

Em không muốn yêu ai ngoài anh (Anh)

I wanna say it now, wanna make it clear

I Muốn nói ngay bây giờ, muốn nói cho rõ

For only you and God to hear

Chỉ đủ cho em và Chúa có thể nghe thấy

I don't wanna live without you

Anh không muốn sống thiếu em

I don't wanna even breathe

Anh còn không muốn hít thở bầu không khí này

I don't wanna dream about you

Anh không muốn mơ về em

Wanna wake up with you next to me (Next to me)

Mà muốn khi thức dậy thấy em nằm bên anh (Nằm bên anh)

I don't wanna go down any other road now

Anh không muốn bước chân xuống một con đường nào khác

I don't wanna love nobody but you (I don't wanna love nobody)

Anh không muốn yêu ai ngoài em (Em không muốn yêu ai)

Lookin' in your eyes now, if I had to die now

Nhìn vào đôi mắt em, nếu bây giờ anh có phải chết đi

I don't wanna love nobody but you

Thì anh cũng không muốn yêu ai ngoài em

You

Em

I don't wanna love nobody but you (You)

Em không muốn yêu ai ngoài anh (Anh)

I don't wanna love nobody but you

Em không muốn yêu ai ngoài anh

Lyrics Nobody but You - Blake Shelton & Gwen Stefani

Don't have to leave this town to see the world

'Cause it's something that I gotta do

I don't wanna look back in 30 years

And wonder who you're married to

Wanna say it now, wanna make it clear

For only you and God to hear

When you love someone, they say you set 'em free

But that ain't gonna work for me

I don't wanna live without you

I don't wanna even breathe

I don't wanna dream about you

Wanna wake up with you next to me

I don't wanna go down any other road now

I don't wanna love nobody but you

Lookin' in your eyes now, if I had to die now

I don't wanna love nobody but you

You

All the wasted days, all the wasted nights

I blame it all on being young

Got no regrets 'cause it got me here

But I don't wanna waste another one

I been thinkin' about what I want in my life

It begins and ends the same

If I had to choose what I couldn't lose

There'd only be one thing

I don't wanna live without you

I don't wanna even breathe

I don't wanna dream about you

Wanna wake up with you next to me

I don't wanna go down any other road now

I don't wanna love nobody but you

Lookin' in your eyes now, if I had to die now

I don't wanna love nobody but you

You

I don't wanna love nobody but you (You)

I wanna say it now, wanna make it clear

For only you and God to hear

I don't wanna live without you

I don't wanna even breathe

I don't wanna dream about you

Wanna wake up with you next to me (Next to me)

I don't wanna go down any other road now

I don't wanna love nobody but you (I don't wanna love nobody)

Lookin' in your eyes now, if I had to die now

I don't wanna love nobody but you

You

I don't wanna love nobody but you (You)

I don't wanna love nobody but you

Lời dịch Nobody but You - Blake Shelton & Gwen Stefani

Không cần phải rời khỏi thị trấn này mới ngắm nhìn được thế giới

Bởi vì có một việc anh phải làm

Anh không muốn 30 năm sau phải nhìn lại

Và tự hỏi em đã cưới ai

Muốn nói ngay bây giờ,  muốn nói cho rõ

Chỉ đủ cho em và Chúa có thể nghe thấy

Khi em yêu ai đó rồi chia tay, họ nói rằng em đã trả tự do cho họ

Nhưng điều đó không hề đúng đối với anh

Anh không muốn sống thiếu em

Anh còn không muốn hít thở bầu không khí này

Anh không muốn mơ về em

Mà muốn khi thức dậy thấy em nằm bên anh

Anh không muốn bước chân xuống một con đường nào khác

Anh không muốn yêu ai ngoài em

Nhìn vào đôi mắt em, nếu bây giờ anh có phải chết đi

Thì anh cũng không muốn yêu ai ngoài em

Em

Những ngày đêm trôi qua hoài phí

Anh đổ lỗi tất cả là do tuổi trẻ

Anh không hối tiếc vì chính điều đó đã mang anh tới đây

Nhưng anh không muốn phung phí thêm một giây nào nữa

Anh đã nghĩ về những điều anh muốn trong đời

Từ đầu đến cuối đều chỉ có một điều

Nếu anh phải lựa chọn những điều anh không thể mất

Thì cũng chỉ có một điều mà thôi

Anh không muốn sống thiếu em

Anh còn không muốn hít thở bầu không khí này

Anh không muốn mơ về em

Mà muốn khi thức dậy thấy em nằm bên anh

Anh không muốn bước chân xuống một con đường nào khác

Anh không muốn yêu ai ngoài em

Nhìn vào đôi mắt em, nếu bây giờ anh có phải chết đi

Thì anh cũng không muốn yêu ai ngoài em

You

Em không muốn yêu ai ngoài anh (Anh)

I Muốn nói ngay bây giờ,  muốn nói cho rõ

Chỉ đủ cho em và Chúa có thể nghe thấy

Anh không muốn sống thiếu em

Anh còn không muốn hít thở bầu không khí này

Anh không muốn mơ về em

Mà muốn khi thức dậy thấy em nằm bên anh (Nằm bên anh)

Anh không muốn bước chân xuống một con đường nào khác

Anh không muốn yêu ai ngoài em (Em không muốn yêu ai)

Nhìn vào đôi mắt em, nếu bây giờ anh có phải chết đi

Thì anh cũng không muốn yêu ai ngoài em

Em

Em không muốn yêu ai ngoài anh (Anh)

Em không muốn yêu ai ngoài anh

Xem video phụ đề song ngữ

• Nobody but You phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Nobody but You song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Nobody but You - Blake Shelton & Gwen Stefani mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!