Never Gonna Give You Up - hit để đời của Rick Astley đã giúp biết bao nhiêu chàng trai "cưa đổ" người mình yêu chỉ trong một nốt nhạc. Bạn có tin khôn?
Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Never Gonna Give You Up nhé!
Thông tin nghệ sĩ
Ca sĩ Rick Astley
- Tên khai sinh: Richard Paul Astley
- Ngày sinh: 06/02/1966
- Quốc tịch: Anh
- Website của Rick Astley
- Kênh YouTube của Rick Astley
- Fanpage Facebook của Rick Astley
- Twitter của Rick Astley
- Instagram của Rick Astley
- Spotify của Rick Astley
Video bài hát Never Gonna Give You Up – Rick Astley
Lời dịch Never Gonna Give You Up Song ngữ
We're no strangers to love
Đôi ta không phải người lạ mới yêu nhau
You know the rules and so do I
Em biết nguyên tắc và anh cũng vậy
A full commitment's what I'm thinking of
Trách nhiệm đầy mình là điều anh đau đáu trong lòng
You wouldn't get this from any other guy
Em sẽ không tìm được điều này ở người đàn ông nào khác
I just wanna tell you how I'm feeling
Anh rất muốn nói cho em nghe cảm giác của anh
Gotta make you understand
Anh phải nói cho em hiểu
Never gonna give you up
Anh sẽ không bao giờ rời bỏ em
Never gonna let you down
Anh sẽ không bao giờ để em phải thất vọng
Never gonna run around and desert you
Anh sẽ không bao giờ nay đây mai đó rồi bỏ rơi em
Never gonna make you cry
Anh sẽ không bao giờ khiến em phải khóc
Never gonna say goodbye
Anh sẽ không bao giờ nói câu chia tay
Never gonna tell a lie and hurt you
Anh sẽ không bao giờ nói một lời dối trá và làm em tổn thương
We've known each other for so long
Đôi ta đã quen nhau lâu lắm rồi
Your heart's been aching but you're too shy to say it
Trái tim em đau nhưng em ngại không nói ra
Inside, we both know what's been going on
Sâu trong lòng, cả hai ta đều hiểu chuyện gì đang xảy ra
We know the game and we're gonna play it
Ta biết tường tận cuộc chơi và ta sẽ chơi
And if you ask me how I'm feeling
Và nếu em hỏi anh cảm giác thế nào...
Don't tell me you're too blind to see
Đừng nói với anh rằng em quá mù quáng nên không thể nhìn thấu
Never gonna give you up
Anh sẽ không bao giờ rời bỏ em
Never gonna let you down
Anh sẽ không bao giờ để em phải thất vọng
Never gonna run around and desert you
Anh sẽ không bao giờ nay đây mai đó rồi bỏ rơi em
Never gonna make you cry
Anh sẽ không bao giờ khiến em phải khóc
Never gonna say goodbye
Anh sẽ không bao giờ nói câu chia tay
Never gonna tell a lie and hurt you
Anh sẽ không bao giờ nói một lời dối trá và làm em tổn thương
Never gonna give you up
Anh sẽ không bao giờ rời bỏ em
Never gonna let you down
Anh sẽ không bao giờ để em phải thất vọng
Never gonna run around and desert you
Anh sẽ không bao giờ nay đây mai đó rồi bỏ rơi em
Never gonna make you cry
Anh sẽ không bao giờ khiến em phải khóc
Never gonna say goodbye
Anh sẽ không bao giờ nói câu chia tay
Never gonna tell a lie and hurt you
Anh sẽ không bao giờ nói một lời dối trá và làm em tổn thương
(Ooh, give you up)
(Ooh, rời bỏ em)
(Ooh) Never gonna give, never gonna give (Give you up)
(Ooh) Sẽ không bao giờ rời, sẽ không bao giờ rời (rời bỏ em)
We've known each other for so long
Đôi ta đã quen nhau lâu lắm rồi
Your heart's been aching but you're too shy to say it
Trái tim em đau nhưng em ngại không nói ra
Inside, we both know what's been going on
Sâu trong lòng, cả hai ta đều hiểu chuyện gì đang xảy ra
We know the game and we're gonna play it
Ta biết tường tận cuộc chơi và ta sẽ chơi
I just wanna tell you how I'm feeling
Anh rất muốn nói cho em nghe cảm giác của anh
Gotta make you understand
Anh phải nói cho em hiểu
Never gonna give you up
Anh sẽ không bao giờ rời bỏ em
Never gonna let you down
Anh sẽ không bao giờ để em phải thất vọng
Never gonna run around and desert you
Anh sẽ không bao giờ nay đây mai đó rồi bỏ rơi em
Never gonna make you cry
Anh sẽ không bao giờ khiến em phải khóc
Never gonna say goodbye
Anh sẽ không bao giờ nói câu chia tay
Never gonna tell a lie and hurt you
Anh sẽ không bao giờ nói một lời dối trá và làm em tổn thương
Never gonna give you up
Anh sẽ không bao giờ rời bỏ em
Never gonna let you down
Anh sẽ không bao giờ để em phải thất vọng
Never gonna run around and desert you
Anh sẽ không bao giờ nay đây mai đó rồi bỏ rơi em
Never gonna make you cry
Anh sẽ không bao giờ khiến em phải khóc
Never gonna say goodbye
Anh sẽ không bao giờ nói câu chia tay
Never gonna tell a lie and hurt you
Anh sẽ không bao giờ nói một lời dối trá và làm em tổn thương
Never gonna give you up
Anh sẽ không bao giờ rời bỏ em
Never gonna let you down
Anh sẽ không bao giờ để em phải thất vọng
Never gonna run around and desert you
Anh sẽ không bao giờ nay đây mai đó rồi bỏ rơi em
Never gonna make you cry
Anh sẽ không bao giờ khiến em phải khóc
Never gonna say goodbye
Anh sẽ không bao giờ nói câu chia tay
Never gonna tell a lie and hurt you
Anh sẽ không bao giờ nói một lời dối trá và làm em tổn thương
Lời Never Gonna Give You Up Tiếng Anh
We're no strangers to love
You know the rules and so do I
A full commitment's what I'm thinking of
You wouldn't get this from any other guy
I just wanna tell you how I'm feeling
Gotta make you understand
Never gonna give you up
Never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry
Never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you
We've known each other for so long
Your heart's been aching but you're too shy to say it
Inside, we both know what's been going on
We know the game and we're gonna play it
And if you ask me how I'm feeling
Don't tell me you're too blind to see
Never gonna give you up
Never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry
Never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you
Never gonna give you up
Never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry
Never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you
(Ooh, give you up)
(Ooh) Never gonna give, never gonna give (Give you up)
We've known each other for so long
Your heart's been aching but you're too shy to say it
Inside, we both know what's been going on
We know the game and we're gonna play it
I just wanna tell you how I'm feeling
Gotta make you understand
Never gonna give you up
Never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry
Never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you
Never gonna give you up
Never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry
Never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you
Never gonna give you up
Never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry
Never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you
Lời dịch Never Gonna Give You Up Tiếng Việt
Đôi ta không phải người lạ mới yêu nhau
Em biết nguyên tắc và anh cũng vậy
Trách nhiệm đầy mình là điều anh đau đáu trong lòng
Em sẽ không tìm được điều này ở người đàn ông nào khác
Anh rất muốn nói cho em nghe cảm giác của anh
Anh phải nói cho em hiểu
Anh sẽ không bao giờ rời bỏ em
Anh sẽ không bao giờ để em phải thất vọng
Anh sẽ không bao giờ nay đây mai đó rồi bỏ rơi em
Anh sẽ không bao giờ khiến em phải khóc
Anh sẽ không bao giờ nói câu chia tay
Anh sẽ không bao giờ nói một lời dối trá và làm em tổn thương
Đôi ta đã quen nhau lâu lắm rồi
Trái tim em đau nhưng em ngại không nói ra
Sâu trong lòng, cả hai ta đều hiểu chuyện gì đang xảy ra
Ta biết tường tận cuộc chơi và ta sẽ chơi
Và nếu em hỏi anh cảm giác thế nào...
Đừng nói với anh rằng em quá mù quáng nên không thể nhìn thấu
Anh sẽ không bao giờ rời bỏ em
Anh sẽ không bao giờ để em phải thất vọng
Anh sẽ không bao giờ nay đây mai đó rồi bỏ rơi em
Anh sẽ không bao giờ khiến em phải khóc
Anh sẽ không bao giờ nói câu chia tay
Anh sẽ không bao giờ nói một lời dối trá và làm em tổn thương
Anh sẽ không bao giờ rời bỏ em
Anh sẽ không bao giờ để em phải thất vọng
Anh sẽ không bao giờ nay đây mai đó rồi bỏ rơi em
Anh sẽ không bao giờ khiến em phải khóc
Anh sẽ không bao giờ nói câu chia tay
Anh sẽ không bao giờ nói một lời dối trá và làm em tổn thương
(Ooh, rời bỏ em)
(Ooh) Sẽ không bao giờ rời, sẽ không bao giờ rời (rời bỏ em)
Đôi ta đã quen nhau lâu lắm rồi
Trái tim em đau nhưng em ngại không nói ra
Sâu trong lòng, cả hai ta đều hiểu chuyện gì đang xảy ra
Ta biết tường tận cuộc chơi và ta sẽ chơi
Anh rất muốn nói cho em nghe cảm giác của anh
Anh phải nói cho em hiểu
Anh sẽ không bao giờ rời bỏ em
Anh sẽ không bao giờ để em phải thất vọng
Anh sẽ không bao giờ nay đây mai đó rồi bỏ rơi em
Anh sẽ không bao giờ khiến em phải khóc
Anh sẽ không bao giờ nói câu chia tay
Anh sẽ không bao giờ nói một lời dối trá và làm em tổn thương
Anh sẽ không bao giờ rời bỏ em
Anh sẽ không bao giờ để em phải thất vọng
Anh sẽ không bao giờ nay đây mai đó rồi bỏ rơi em
Anh sẽ không bao giờ khiến em phải khóc
Anh sẽ không bao giờ nói câu chia tay
Anh sẽ không bao giờ nói một lời dối trá và làm em tổn thương
Anh sẽ không bao giờ rời bỏ em
Anh sẽ không bao giờ để em phải thất vọng
Anh sẽ không bao giờ nay đây mai đó rồi bỏ rơi em
Anh sẽ không bao giờ khiến em phải khóc
Anh sẽ không bao giờ nói câu chia tay
Anh sẽ không bao giờ nói một lời dối trá và làm em tổn thương
Xem video phụ đề song ngữ
- Never Gonna Give You Up phụ đề song ngữ Anh – Việt
(Trong khi xem, bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)
Download lời dịch
- Download lời bài hát Never Gonna Give You Up song ngữ (pdf)
(Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)
Trên đây là lời dịch Never Gonna Give You Up – Rick Astley mà Toomva muốn mang đến bạn.
Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!
Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!
Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!
![Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]](/images/posts/2021/04/savage-love-thumbnail.jpeg "Lời dịch Savage Love – Jason Deruno [Học tiếng Anh qua bài hát với Toomva]")
