Lời dịch Moon River - Reneé Dominique

Cùng Toomva học tiếng Anh qua lời dịch Moon River - Reneé Dominique nhé!

Video bài hát Moon River - Reneé Dominique

Lời dịch & lyrics Moon River - Reneé Dominique

Moon river, wider than a mile

Dòng sông trăng, rộng hơn một dặm

I'm crossing you in style some day

Ngày nào đó ta sẽ băng qua ngươi một cách ngoạn mục

Oh, dream maker, you heart breaker

Ôi, kẻ dệt giấc mơ, kẻ làm trái tim tan vỡ

Wherever you're going, I'm going your way

Dù ngươi chảy tới nơi đâu, ta cũng sẽ theo ngươi

Two drifters, off to see the world

Hai chiếc thuyền đánh cá rời bến để ngắm nhìn thế giới

There's such a lot of world to see

Có thật nhiều thế giới để ngắm nhìn

We're after the same rainbow's end, waiting around the bend

Chúng ta dõi mắt đến nơi bắt đầu của cầu vồng, lặng im đợi đường vòng lộ ra

My huckleberry friend, moon river, and me

Người bạn nối khố, dòng sông trăng và tôi

Moon river, wider than a mile

Dòng sông trăng, rộng hơn một dặm

I'm crossing you in style some day

Ngày nào đó ta sẽ băng qua ngươi một cách ngoạn mục

Oh, dream maker, you heart breaker

Ôi, kẻ dệt giấc mơ, kẻ làm trái tim tan vỡ

Wherever you're going, I'm going your way

Dù ngươi chảy tới nơi đâu, ta cũng sẽ theo ngươi

Two drifters, off to see the world

Hai chiếc thuyền đánh cá rời bến để ngắm nhìn thế giới

There's such a lot of world to see

Có thật nhiều thế giới để ngắm nhìn

We're after the same rainbow's end, waiting around the bend

Chúng ta dõi mắt đến nơi bắt đầu của cầu vồng, lặng im đợi đường vòng lộ ra

My huckleberry friend, moon river, and me

Người bạn nối khố, dòng sông trăng và tôi

Lyrics Moon River - Reneé Dominique

Moon river, wider than a mile

I'm crossing you in style some day

Oh, dream maker, you heart breaker

Wherever you're going, I'm going your way

Two drifters, off to see the world

There's such a lot of world to see

We're after the same rainbow's end, waiting around the bend

My huckleberry friend, moon river, and me

Moon river, wider than a mile

I'm crossing you in style some day

Oh, dream maker, you heart breaker

Wherever you're going, I'm going your way

Two drifters, off to see the world

There's such a lot of world to see

We're after the same rainbow's end, waiting around the bend

My huckleberry friend, moon river, and me

Lời dịch Moon River - Reneé Dominique

Dòng sông trăng, rộng hơn một dặm

Ngày nào đó ta sẽ băng qua ngươi một cách ngoạn mục

Ôi, kẻ dệt giấc mơ, kẻ làm trái tim tan vỡ

Dù ngươi chảy tới nơi đâu, ta cũng sẽ theo ngươi

Hai chiếc thuyền đánh cá rời bến để ngắm nhìn thế giới

Có thật nhiều thế giới để ngắm nhìn

Chúng ta dõi mắt đến nơi bắt đầu của cầu vồng, lặng im đợi đường vòng lộ ra

Người bạn nối khố, dòng sông trăng và tôi

Dòng sông trăng, rộng hơn một dặm

Ngày nào đó ta sẽ băng qua ngươi một cách ngoạn mục

Ôi, kẻ dệt giấc mơ, kẻ làm trái tim tan vỡ

Dù ngươi chảy tới nơi đâu, ta cũng sẽ theo ngươi

Hai chiếc thuyền đánh cá rời bến để ngắm nhìn thế giới

Có thật nhiều thế giới để ngắm nhìn

Chúng ta dõi mắt đến nơi bắt đầu của cầu vồng, lặng im đợi đường vòng lộ ra

Người bạn nối khố, dòng sông trăng và tôi

Xem video phụ đề song ngữ

• Moon River phụ đề song ngữ Anh - Việt
  (Trong khi xem bạn có thể rê chuột vào từ tiếng Anh để tra từ điển. Rất tiện lợi!)

Download lời dịch

• Download lời bài hát Moon River song ngữ (pdf)
  (Bao gồm bản Song ngữ, bản Tiếng Anh và bản Tiếng Việt)

Trên đây là lời dịch Moon River - Reneé Dominique mà Toomva muốn mang đến bạn.

Hãy thường xuyên ghé thăm chuyên mục Lời Dịch Bài Hát của Toomva để hiểu thêm ý nghĩa của những bài hát tiếng Anh khi được dịch sang tiếng Việt, bạn nhé!

Ngoài ra, Toomva xin giới thiệu tới bạn mục học tiếng Anh qua bài hát trên Toomva với phụ đề song ngữ và chức năng tra từ điển ngay trong khi bạn đang xem bài hát, rất tiện lợi!

Cảm ơn bạn đã ghé thăm. Chúc bạn có một ngày học tập, làm việc thật hiệu quả!